Translation of "Tatoeban" in Turkish

Pidän Tatoeban logosta.

Tatoeba'nın logosu hoşuma gitti.

Tatoeban käyttäjät ovat kilttejä.

Tatoeba kullanıcıları kibardır.

Odotan malttamattomasti Tatoeban uutta versiota.

Tatoeba'nın yeni sürümünü görmek için çok sabırsızlanıyorum.

Tatoeban avulla voi koetella itseään.

- Kendini denemek için Tatoeba'yı kullanabilirsin.
- Kendinizi denemek için Tatoeba'yı kullanabilirsiniz.

Olen juuri löytänyt Tatoeban pimeän puolen.

Tatoeba'nın karanlık yönünü kesinlikle keşfettim.

Tatoeban tulisi olla tärkeämpää kuin mikään muu.

Tatoeba başka her şeyden daha önemli olmalıdır.

Esimerkkilause numero 354618 aiheutti paljon hämmennystä Tatoeban verkkosivulla.

354618 no'lu örnek cümle, Tatoeba web sitesinde birçok karışıklık yarattı.

Tatoeban suosio on kasvanut eksponentaalisesti sen alkupäivästä lähtien.

Tatoebanın popülaritesi kurulduğu günden beri katlanarak artmaktadır.

Joten viime kädessä Tatoeban avulla rakennamme vain perusteita sille, että... netti olisi parempi paikka kielten opiskelulle.

Yani sonuçta, Web'i dil öğrenmede daha iyi bir yer yapmak için biz Tatoeba ile sadece temelleri inşa ediyoruz.

Tatoeban ohjeiden mukaisesti on suositeltavaa, että jäsenet lisäävät lauseita vain äidinkielellään ja/tai kääntävät ymmärtämästään kielestä äidinkielelleen. Syynä tähän on se, että on paljon helpompaa muodostaa luonnolliselta kuulostavia lauseita omalla äidinkielellään. Kun kirjoitamme jollain muulla kielellä kuin äidinkielellämme, tuotamme helposti lauseita, jotka kuulostavat oudoilta. Pidäthän myös huolta siitä, että käännät lauseen vain jos olet varma siitä, että tiedät mitä se tarkoittaa.

Tatoeba ilkeleri altında, üyelerin sadece kendi anadillerinde cümleler eklemeleri ve/veya anlayabilecekleri bir dilden anadillerine tercüme yapmaları önerilir. Bunun sebebi de kişinin, anadilinde doğal olan cümle kurmasının çok daha kolay olmasıdır. Anadilimiz dışında bir dilde yazdığımızda ise kulağa tuhaf gelen cümleler oluşturmamız çok kolaydır. Lütfen cümleyi sadece ne anlama geldiğini bildiğinizden eminken tercüme ettiğinizden emin olunuz.