Translation of "Pimeän" in Turkish

Parempi ettet mene pimeän tultua.

Hava karardıktan sonra gitmesen iyi olur.

Tule kotiin ennen pimeän tuloa.

Hava kararmadan evde olun.

Pimeän tultua - ne näkevät paljon paremmin.

Karanlıktaysa... ...çok, çok daha iyi görürler.

Kaikki lapset nukahtivat ennen pimeän tuloa.

Bütün çocuklar hava kararmadan önce uyudu.

Olen juuri löytänyt Tatoeban pimeän puolen.

Tatoeba'nın karanlık yönünü kesinlikle keşfettim.

Yön koittaessa jopa korallitkin näyttävät pimeän puolensa.

Gece olunca, mercanların bile karanlık yüzü ortaya çıkıyor.

Nyt pimeän turvin pitäisi olla turvallisempaa liikkua.

Karanlık çöktüğü için bu vakitler daha güvenli olsa gerek.

Näyttää että olen siellä ennen pimeän tuloa.

Karanlıktan önce muhtemelen oraya varacağız.

Niiden elämää pimeän tultua ei ole ennen kuvattu.

Karanlıkta yaptıkları şeyler hiç filme alınmamıştı.

Pimeän tultua voimme nähdä, miten kaupungit valtaavat alaa.

Hava kararınca şehirlerin nasıl baskın çıktığı açıkça görülebiliyor.

Ne tietävät, että pimeän tultua helppoa saalista riittää.

Hava kararınca kapkaçın daha kolay olduğunu biliyorlar.

Tom varoitti Maria menemästä ulos yksinään pimeän jälkeen.

Tom Mary'yi karanlıktan sonra tek başına dışarı çıkmaması için uyardı.

Kukaan ei ole tallentanut tämän rannan tapahtumia pimeän tultua -

Güneş battıktan sonra bu kumsalda olanları kimse kaydetmemişti.

Vain suurimmat uskaltavat tulla näin aukealla paikalle pimeän tultua.

Hava karardıktan sonra ancak en büyükler böyle açık bir alana gelmeye cüret eder.

Etelä-Amerikan monista apinalajeista - vain yöapinat toimivat pimeän tultua.

Güney Amerika'daki birçok maymun arasından... ...sadece gece maymunları geceleri harekete geçer.

Pimeän tultua merikarhuilla pitäisi olla paremmat mahdollisuudet päästä ohi.

Karanlık çökünce... ...fokların görülmeden geçme şansının artması gerekir.

Nyt on todistettu, että gepardit metsästävät kolmasosan saaliistaan pimeän tultua.

Çitaların üçte bir oranda geceleri ava çıktığı artık kanıtlandı.

Mutta kuumissa viidakon öissä se voi pysyä aktiivisena pimeän jälkeenkin.

Ama sıcak yağmur ormanı geceleri sayesinde karanlıkta da iş görebiliyor.

- Palaa ennen pimeän tuloa.
- Palaa kotiin ennen kuin tulee pimeää.

Hava kararmadan önce geri dön.

Tom sanoi Marille, ettei tämän pitäisi kävellä yksinään pimeän tulon jälkeen.

Tom Mary'ye hava karardıktan sonra tek başına yürüyerek gitmemesi gerektiğini söyledi.

Tomilla oli tarpeeksi järkeä päässään olla menemättä yksinään ulos pimeän tultua.

Tom, karanlıktan sonra kendi başına dışarı çıkmamak için yeterince mantıklıydı.

Se käy selväksi vasta pimeän tultua. Riutan valaisu sinisellä valolla paljastaa, mitä on meneillään.

Bu savunma ancak karanlık çökünce belli olur. Resife mavi ışık vurunca neler olduğu gözler önüne serilir.

- Älä mene ulos sen jälkeen kun on tullut pimeää.
- Älä mene ulos pimeän jälkeen.

Karanlıktan sonra dışarı çıkma.

- Yritän vältellä hautausmaan läheltä kulkemista pimeän tulon jälkeen.
- Silloin kun on pimeää, niin minä yritän vältellä hautausmaan läheltä kulkemista.

Ben karanlıktan sonra mezarlık tarafında yürümekten kaçınmaya çalışıyorum.