Translation of "Tulisi" in Turkish

Mikset tulisi käymään?

- Neden uğramıyorsun?
- Uğrasana.

- Hänestä tulisi hyvä vaimo minulle.
- Hänestä tulisi minulle hyvä vaimo.

O benim için iyi bir eş olur.

Meidän tulisi kunnioittaa esivanhempiamme.

Atalarımıza saygı göstermeliyiz.

Sinusta tulisi upea äiti.

Sen harika bir anne olurdun.

Sinusta tulisi hyvä äiti.

Senden harika anne olur.

Miksi et tulisi käymään?

Niçin bizi ziyaret etmeye gelmiyorsun?

Teistä tulisi ihana pari.

Sizden güzel bir çift olurdu.

Sinusta tulisi erinomainen vakooja.

Senden harika bir casus olur.

Ajattelin että hän tulisi.

Onun geleceğini düşündüm.

Sinusta tulisi hyvä diplomaatti.

İyi bir diplomat olurdun.

- Tiesin, että Tommi tulisi takaisin.
- Minä tiesin, että Tommi tulisi takaisin.

Tom'un geri geleceğini biliyordum.

- Sanoiko Tom milloin hän tulisi kylään?
- Kertoiko Tom milloin hän tulisi käymään?

Tom ne zaman ziyarete geleceğini söyledi mi?

Se ei tulisi ulos pesästä.

O yuvadan çıkmayacaktı.

Meidän tulisi aina noudattaa lakeja.

Biz her zaman yasalara itaat etmeliyiz.

Miesten tulisi pysyä poissa keittiöstä.

Erkeklerin mutfak dışında tutulmaları gerekir.

Tom tiesi mitä tulisi tapahtumaan.

Tom ne olacağını biliyordu.

Jokaisen eläimen tulisi olla alasti.

Bütün hayvanların çıplak gitmeleri gerekir.

Luulin, että et tulisi takaisin.

Senin geri döneceğini düşünmedim.

Meidän tulisi omaksua itsellemme tämä ehdotus.

Onun önerisini benimsemeliyiz.

Kuinka tiesit, että Tomi tulisi myöhässä?

Tom'un geç kalacağını nasıl bildin?

- Tomia pitäisi rangaista.
- Tomia tulisi rangaista.

Tom cezalandırılmalı.

Minun mielestä meidän linjausta tulisi muuttaa.

Sanırım politikamızı değiştirmeliyiz.

Tomista ja Marista tulisi täydellinen pari.

Tom ve Mary mükemmel bir çift olurdu.

Kuinka monta kieltä diplomaatin tulisi osata?

Bir diplomat kaç dil bilmelidir?

Meidän tulisi keskustella järkevästi väkivaltaisuuksien sijasta.

Şiddete başvurma yerine aklımızı kullanmalıyız.

Hänen nimeään edeltävä sana tulisi alleviivata.

Onun adından önceki kelimenin altı çizilmelidir.

- Sinun pitäisi auttaa isääsi.
- Sinun tulisi auttaa isääsi.
- Teidän pitäisi auttaa isäänne.
- Teidän tulisi auttaa isäänne.
- Omaa isää pitäisi auttaa.
- Omaa isää tulisi auttaa.
- Sinun pitäisi auttaa sinun isääsi.
- Sinun tulisi auttaa sinun isääsi.
- Teidän pitäisi auttaa teidän isäänne.
- Teidän tulisi auttaa teidän isäänne.

Babana yardım etmelisin.

En sanonut, että se tulisi olemaan helppoa.

Bunun kolay olacağını söylemedim.

Tom lupasi minulle, että tulisi puoli kolmelta.

Tom bana 2.30'da geleceğine söz verdi.

Tatoeban tulisi olla tärkeämpää kuin mikään muu.

Tatoeba başka her şeyden daha önemli olmalıdır.

He sanoivat, ettei se tulisi ikinä toimimaan.

Bunun işe yaramayacağını söylediler.

Opettajamme kertoi meille, mitä meidän tulisi lukea.

Öğretmenimiz bize ne okuyacağımızı söyledi.

- Minun olisi pitänyt sanoa Tomille, ettei hänen tulisi polttaa.
- Minun olisi pitänyt sanoa Tomille, ettei hänen tulisi tupakoida.

Tom'a sigara içmemesini söylemem gerekirdi.

Lääkäreiden tulisi pelastaa ihmishenkiä ja taistella kuolemaa vastaan.

Doktorların yapması gereken şey hayatları kurtarmak ve ölüme karşı mücadele etmek.

Raha tulisi jakaa heille, jotka ovat sen tarpeessa.

Para ihtiyacı olanlara dağıtılmalı.

En koskaan sanonut, että se tulisi olemaan helppoa.

Bunun kolay olacağını asla söylemedim.

Isoisä sanoi aina, että tällaisia päiviä vielä tulisi.

Büyükbabam böyle günler olacağını her zaman söyledi.

- Käskin Tomin tulla.
- Sanoin Tomille, että hän tulisi.

Tom'a gelmesini söyledim.

- Mitä meidän tulisi odottaa?
- Mitä voimme odottaa näkevämme?

Ne bekleyebiliriz?

- Mitä minun pitäisi tehdä nyt?
- Mitä minun pitäisi nyt tehdä?
- Mitä minun tulisi tehdä nyt?
- Mitä minun tulisi nyt tehdä?

Şimdi ne yapmalıyım?

Pystytkö kuvittelemaan millaiseksi elämämme tulisi, jos sähköä ei olisi?

Elektriksiz hayatımızın nasıl olacağını düşünebiliyor musun?

Tom ei halunnut tehdä mitään, jota hän tulisi katumaan.

Tom pişman olacağı bir şey yapmak istemedi.

En tiedä mitä sanoa, että sinulle tulisi parempi olla.

Seni daha iyi hissettirmek için ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

Tiesin, ettei sinun ja Tomin suhteesta tulisi koskaan mitään.

Bunun Senin ve Tom'un arasında işe yaramayacağını biliyordum.

Meidän tulisi vallata ne markkinat, tutustua niihin ja organisoida ne.

piyasada hâkim olmaya çalışmalı, onu tanıyıp düzenlemeliyiz

Tom kertoi pomolleen, että Mary ei tulisi työhön sinä päivänä.

Tom Patronuna Mary'nin o gün işe gelmeyeceğini söyledi.

- Naapureiden kanssa tulisi olla hyvissä väleissä.
- Yritä tulla toimeen naapureidesi kanssa.

Komşularınla iyi geçinmeye çalışmalısın.

- Tulisipa kesäloma nopeasti.
- Tulisipa kesäloma pian.
- Voi kunpa kesäloma tulisi nopeasti.

Yaz tatilinin başlamasını bekleyemem.

Vaikka hän tulisi tapaamaan minua, sano hänelle, että en ole kotona.

Beni görmeye gelse bile, ona evde olmadığımı söyle.

En osaa sanoa milloin minulle selvisi että jonain päivänä minusta tulisi lentäjä.

Bir gün pilot olma fikrinin hayatımda tam olarak ne zaman oluştuğunu söyleyemem.

- Tiesin, että tästä päivästä tulisi hauska.
- Tiesin että tämä päivä olisi hauska.

Bugünün eğlenceli olacağını biliyordum.

- Jos yhtäkkiä sokeutuisit, mitä tekisit?
- Jos sinusta tulisi yhtäkkiä sokea, mitä tekisit?

Birdenbire kör olsan ne yaparsın?

Kun aloitimme vuonna 2009, olin vakuuttunut että liikkeestämme tulisi yksi kaupungin parhaita.

2009'da işe başladığımızda, mağazanın şehirdeki en iyilerden biri olacağına ikna edildim.

Asahi-sanomalehdessä oli eilen tai toissapäivänä kannanotto, jossa painotettiin, ettei Wikipediaa tulisi siteerata.

Dün ya da evvelsi gün Asahi gazetesinde Wikipedia'dan alıntı yapmamanız gerektiğini vurgulayan bir ifade vardı.

Tom ehdotti, että odottaisin kunnes uusi malli tulisi myyntiin, ennen kuin ostan iPhonen.

İPhone almadan önce yeni modeli çıkana kadar beklememi önerdi.

- Sinun ei tulisi syödä täällä.
- Teidän ei tulisi syödä täällä.
- Sinun ei tulisi syödä tässä.
- Teidän ei tulisi syödä tässä.
- Sinun ei pitäisi syödä täällä.
- Teidän ei pitäisi syödä täällä.
- Sinun ei pitäisi syödä tässä.
- Teidän ei pitäisi syödä tässä.
- Sinun ei kuuluisi syödä täällä.
- Teidän ei kuuluisi syödä täällä.
- Teidän ei kuuluisi syödä tässä.
- Sinun ei kuuluisi syödä tässä.

Burada yememelisin.

- Pystytkö kuvittelemaan millaista elämämme olisi ilman sähköä?
- Pystytkö kuvittelemaan millaiseksi elämämme tulisi, jos sähköä ei olisi?

Elektriksiz hayatımızın nasıl olacağını düşünebiliyor musun?

Kun valitaan kivennäisvettä tulisi suosia niitä, joissa on paljon kalsiumia ja magnesiumia sekä vain vähän natriumia.

Maden suyu seçerken, kalsiyum ve magnezyum oranı yüksek, sodyum oranı ise düşük olanı tercih etmeliyiz.

- Tohtori sanoi, että sinun ei tulisi raapia haavojasi.
- Lääkäri sanoi, että sinun ei pitäisi raapia haavojasi.

Doktor sana yaralarını kaşımaman gerektiğini söyledi.

- Sinun pitää keskittyä tiehen kun ajat.
- Sinun tulee keskittyä tiehen kun ajat.
- Sinun tulee keskittyä tiehen kun olet ajamassa.
- Sinun tulee keskittyä tiehen kun sinä ajat.
- Sinun tulee keskittyä tiehen kun sinä olet ajamassa.
- Sinun pitää keskittyä tiehen kun olet ajamassa.
- Sinun pitää keskittyä tiehen kun sinä ajat.
- Sinun pitää keskittyä tiehen kun sinä olet ajamassa.
- Sinun tulisi keskittyä tiehen kun ajat.
- Sinun tulisi keskittyä tiehen kun olet ajamassa.
- Sinun tulisi keskittyä tiehen kun sinä ajat.
- Sinun tulisi keskittyä tiehen kun sinä olet ajamassa.
- Sinun pitäisi keskittyä tiehen kun ajat.
- Sinun pitäisi keskittyä tiehen kun olet ajamassa.
- Sinun pitäisi keskittyä tiehen kun sinä ajat.
- Sinun pitäisi keskittyä tiehen kun sinä olet ajamassa.
- Teidän pitäisi keskittyä tiehen kun olette ajamassa.
- Teidän pitää keskittyä tiehen kun ajatte.
- Teidän pitäisi keskittyä tiehen kun ajatte.
- Teidän tulisi keskittyä tiehen kun te ajatte.
- Teidän tulisi keskittyä tiehen kun olette ajamassa.
- Teidän tulisi keskittyä tiehen kun ajatte.
- Teidän pitää keskittyä tiehen kun te olette ajamassa.
- Teidän pitää keskittyä tiehen kun te ajatte.
- Teidän pitää keskittyä tiehen kun olette ajamassa.
- Teidän tulee keskittyä tiehen kun te olette ajamassa.
- Teidän tulee keskittyä tiehen kun te ajatte.
- Teidän tulee keskittyä tiehen kun olette ajamassa.
- Teidän tulee keskittyä tiehen kun ajatte.
- Teidän pitäisi keskittyä tiehen kun te ajatte.
- Pitäisi keskittyä tiehen kun ajaa.
- Pitäisi keskittyä tiehen kun on ajamassa.
- Pitää keskittyä tiehen kun ajaa.
- Pitää keskittyä tiehen kun on ajamassa.
- Tulisi keskittyä tiehen kun ajaa.
- Tulisi keskittyä tiehen kun on ajamassa.
- Tulee keskittyä tiehen kun ajaa.
- Tulee keskittyä tiehen kun on ajamassa.
- Sun pitäis keskittyy tiehen kun sä ajat.
- Teiän pitäis keskittyy tiehen kun te ajatte.
- Pitäis kattoo tietä kun ajaa.

- Yolda araba sürerken dikkatini vermelisin.
- Araba sürerken dikkatini yola vermelisin.