Translation of "Kaikille" in Turkish

- Kerro kaikille.
- Kertokaa kaikille.

Herkese anlat.

Minä kerron kaikille.

Herkese anlatacağım.

Hyvää yötä kaikille!

Herkese iyi geceler!

Kiitos teille kaikille.

Herkese teşekkürler.

Tom ei kertonut kaikille.

Tom herkese söylemedi.

Kiitos teille kaikille syntymäpäiväonnitteluista!

Doğum günü dilekleri için herkese teşekkürler!

Minun täytyy puhua kaikille.

Herkesle konuşmak zorundayım.

Puisto on avoinna kaikille.

Park herkese açıktır.

Tänä iltana kalaa riittää kaikille.

Bu gece herkese yetecek balık var.

Elokuva oli mielenkiintoinen meille kaikille.

Film hepimiz için ilginçti.

Meille kaikille on riittävästi ruokaa.

Hepimize yetecek kadar yiyecek var.

Kiitos teille kaikille ihanista syntymäpäiväonnitteluista.

Bütün bu harika doğum günü dilekleri için teşekkürler.

Onko tuoleja edelleen riittävästi kaikille?

Hâlâ herkes için yeterli sandalye var mı?

Se oli uusi kokemus kaikille.

Herkes için yeni bir deneyimdi.

Päivän koittaessa ne näkyvät kaikille saalistajille.

Sabah olunca tüm avcılar onları görebilir.

Rahan rakastaminen on yleistä kaikille miehille.

Para sevgisi bütün erkekler için yaygındır.

Mitä kuuluu kaikille Hong Kongin toimistossa?

Hong Kong bürosunda herkes nasıl?

Lyhyt lepotauko tekee meille kaikille hyvää.

Biraz dinlenme bizi çok iyi yapardı.

Meidän täytyy kertoa kaikille mitä tapahtui.

Ne olduğunu herkese söylemek zorundayız.

Kaikille osapuolille kelpaava ratkaisu sovittiin vihdoinkin.

Tüm partiler için kabul edilebilir bir anlaşmaya sonunda ulaşıldı.

Kerroimme kaikille, että olimme muuttamassa Bostoniin.

Biz Boston'a taşındığımızı herkese söyledik.

Minusta rahan rakastaminen on yhteistä meille kaikille.

Bence para sevgisi hepimiz için ortak.

Kaikille on selvää, että hän on rakastunut.

Onun aşık olduğu herkese aşikar.

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta kaikille.

Herkese Mutlu Noeller ve mutlu bir Yeni Yıl.

Tuo laatikko on liian pieni näille kaikille tavaroille.

O kutu bütün bu şeylerin sığması için çok küçük.

- Jokainen on niin kiireinen.
- Kaikille on niin kiire.

Herkes çok meşgul.

En usko, että olen tehnyt tarpeeksi spaghettia kaikille.

Herkes için yeterli spagetti yaptığımı sanmıyorum.

Toivotan teille kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.

Hepinize Mutlu Noeller ve mutlu bir yeni yıl diliyorum.

Kaikille nämä jäiset yöt kestäneille eläimille - se on tervetullut muutos.

Donuk geceden sağ çıkan tüm hayvanlar için müjdeli bir değişimdir bu.

- Tommi sanoi kaikille, että hänen miestään joku saisi joskus Marista hyvän vaimon.
- Tommi kertoi kaikille, että hänen mielestään joku saisi joskus Marista hyvän vaimon.
- Tommi sanoi kaikille, että hänen mielestään joku saisi Marista joskus hyvän vaimon.
- Tommi kertoi kaikille, että hänen mielestään joku saisi Marista joskus hyvän vaimon.

Tom herkese Mary'nin bir gün birisi için iyi bir eş olacağını düşündüğünü söyledi.

- Hei kaikki, olen Mari.
- Moi kaikki, mä oon Mari.
- Hei kaikille, olen Mari.

- Herkese selamlar, ben Mary'yim.
- Herkese merhaba, ben Mary'yim.

Jos Tom olisi pystynyt puhumaan ranskaa paremmin, hän olisi pystynyt kertomaan kaikille miltä hänestä tuntui.

Tom daha iyi Fransızca konuşabilseydi gerçekten nasıl hissettiğini herkese söyleyebilirdi.

Olen keveä kuin höyhen, onnellinen kuin enkeli, riemukas kuin koulupoika. Olen pyörryksissä kuin humalainen mies. Hyvää joulua kaikille ja onnellista uutta vuotta koko maailmalle!

Ben tüy kadar hafifim, bir melek kadar mutluyum, bir okul çocuğu kadar neşeliyim. Sarhoş bir adam kadar sersemim. Mutlu bir Noel herkese! Tüm dünyaya mutlu bir yılbaşı.

Mikäli äidinkieliset turkin puhujat tekevät uusia, luonnollisen kuuloisia lauseita kielellään tai kääntävät turkiksi lauseita, jotka he ymmärtävät täysin, tulee Tatoebasta alati parempi apuväline kaikille, esimerkiksi englantia opetteleville turkinkielisille tai toisinpäin.

Eğer Türkçeyi anadili olarak konuşanlar kendi dillerinde yeni, doğal cümleler ekleseler ya da Türkçe olmayan, kendilerinin tamamen anladıkları cümleleri Türkçeye çevirseler, Tatoeba herkes için daha iyi bile bir kaynak olur, mesela İngilizceyi Türkçeyle öğrenenler ya da Türkçeyi İngilizceyle öğrenenler için.

Kaikilla on oikeus koulutukseen. Koulutuksen tulee olla ilmaista, vähintään alkeis- ja perustasoilla. Alkeiskoulutuksen tulee olla pakollista. Tekninen ja ammattimainen koulutus tulee olla yleisesti saatavilla ja korkeakoulutuksen tulee olla kaikille yhdenvertaisesti saatavilla ansioitumiseen pohjautuen.

Her şahsın öğrenim hakkı vardır. Öğrenim hiç olmazsa ilk ve temel safhalarında parasızdır. İlk öğretim mecburidir. Teknik ve mesleki öğretimden herkes istifade edebilmelidir. Yüksek öğretim, liyakatlerine göre herkese tam eşitlikle açık olmalıdır.