Translation of "Teille" in Turkish

Kiitos teille.

Teşekkürler.

On teille tarjottavana.

sizin için sahip olduğum şey.

Soitan Teille huomenna.

Yarın sabah seni arayacağım.

Kerron teille tarinan.

- Ben size bir hikaye anlatacağım.
- Sana bir hikaye anlatacağım.

Tein kahvia teille.

Sana kahve yaptım.

Kiitos teille kaikille.

Herkese teşekkürler.

Jätän sen teille.

Onu size bırakıyorum.

Toivotan teille onnea!

Sana mutluluklar dilerim!

- Mitä Tomi teki teille?
- Mitä Tomi on tehnyt teille?

Tom sana ne yaptı?

Kiitos hyvää, entä teille?

İyiyim, teşekkürler. Ya siz?

Tuon Teille laskun heti.

Size faturayı hemen getireceğim.

Olen vihainen teille molemmille.

Her ikinize de kızgınım.

Kiitos teille kaikille syntymäpäiväonnitteluista!

Doğum günü dilekleri için herkese teşekkürler!

Minulla on yllätys teille.

- Senin için bir sürprizim var.
- Sana bir sürprizim var.

Tomi lainaa teille sateenvarjoaan.

Tom sana şemsiyesini ödünç verecek.

Minulla on teille huonoja uutisia.

Senin için kötü haberim var.

Kiitos teille kaikille ihanista syntymäpäiväonnitteluista.

Bütün bu harika doğum günü dilekleri için teşekkürler.

Toivon teille molemmille pelkkää onnea.

İkinize de mutluluktan başka bir şey dilemiyorum.

Hän on liian vanha teille.

O sizin için çok yaşlı.

Toivotan teille molemmille kaikkea hyvää maailmassa.

Her ikinize dünyadaki tüm mutlulukları diliyorum.

Hyvää huomenta, herra! Hyvää joulua teille!

Günaydın efendim! Size Mutlu Noeller!

- En taputa teille.
- En taputa sinulle.

Seni alkışlamıyorum.

- Kirjoitin sinulle kirjeen.
- Kirjoitin teille kirjeen.

Sana bir mektup yazdım.

- Tomi voisi kertoa sinulle.
- Tomi voisi kertoa teille.
- Tomi osaisi kertoa sinulle.
- Tomi osaisi kertoa teille.
- Tomi vois kertoo sulle.
- Tomi vois kertoo teille.

Tom sana söyleyebilir.

- Olenko koskaan valehdellut sinulle?
- Olenko koskaan valehdellut teille?
- Olenko ikinä valehdellut sinulle?
- Olenko ikinä valehdellut teille?

Hiç sana yalan söyledim mi?

Haluan näyttää teille vielä yhden esimerkin sisätiloista,

Şimdi size kapalı alanda çektiğimiz başka bir örneği göstermek istiyorum.

Haluatteko te kaikki, että tuon teille jotain?

Hepiniz size bir şey getirmemi ister misiniz?

Pyydän anteeksi, että olen aiheuttanut teille vaivaa.

Sizi rahatsız ettiğim için çok üzgünüm.

Annan teille joitain esimerkkejä siitä, miten tämä toimii.

Bunun nasıl olduğu hakkında bir örnek vereyim.

- Kuka opettaa sinulle ranskaa?
- Kuka opettaa teille ranskaa?

Sana kim Fransızca öğretiyor?

- Tomilla on sinulle yllätys.
- Tomilla on teille yllätys.

Tom'un senin için bir sürprizi var.

- Täytyykö minun maksaa sinulle?
- Täytyykö minun maksaa teille?

Sana ödeme yapmalı mıyım?

- Olemme tuoneet sinulle lahjan.
- Olemme tuoneet teille lahjan.

Biz sana bir hediye aldık.

- Tämä kirje on teille.
- Tämä kirje on sinulle.

- Bu mektup sana.
- Bu mektup size.
- Bu mektup senin için.

- Sanoiko Tom sinulle yhtikäs mitään?
- Sanoiko Tom teille yhtikäs mitään?
- Sanoiko Tom sinulle yhtään mitään?
- Sanoiko Tom teille yhtään mitään?

Tom hiç sana bir şey söyledi mi?

- Oliko se sinulle pelkkää peliä?
- Oliko se sinulle vain peliä?
- Oliko se teille vain peliä?
- Oliko se teille pelkkää peliä?

Bu sadece sizin için bir oyun mu?

- Kuka antoi sinulle tuon paidan?
- Kuka antoi teille tuon paidan?
- Ketkä antoivat sinulle tuon paidan?
- Ketkä antoivat teille tuon paidan?

O gömleği sana kim verdi?

Toivotan teille kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.

Hepinize Mutlu Noeller ve mutlu bir yeni yıl diliyorum.

- Onko tuo sinulle antamani vyö?
- Onko tuo teille antamani vyö?
- Onko tuo vyö, jonka annoin teille?
- Onko tuo vyö, jonka annoin sinulle?

O sana verdiğim kemer mi?

- Seiso suorassa kun puhun sinulle!
- Seisokaa suorassa kun puhun teille!

Sizinle konuşurken düz durun!

- Puhunko minä sinulle liian nopeasti?
- Puhunko minä teille liian nopeasti?

Sizin için çok hızlı konuşuyor muyum?

- Minulla on kolme kysymystä sinulle.
- Minulla on kolme kysymystä teille.

Senin için üç sorum var.

- Unohda kaikki mitä kerroin sinulle!
- Unohda kaikki mitä minä kerroin sinulle!
- Unohda kaikki, mitä kerroin sinulle!
- Unohtakaa kaikki, mitä kerroin teille!
- Unohtakaa kaikki mitä minä kerroin teille!
- Unohda kaikki, mitä sanoin sinulle!
- Unohda kaikki mitä minä sanoin sinulle!
- Unohtakaa kaikki mitä sanoin teille!
- Unohtakaa kaikki mitä minä sanoin teille!
- Unohda kaikki mitä mää sanoin sulle!
- Unohtakaa kaikki mitä mää sanoin teille!

Sana söylediğim her şeyi unut!

– Voin tulla teille ja auttaa kotiläksyjen teossa. – Se olisi oikein mukavaa, kiitos.

"Uğrayacağım ve ev ödevini bitirmene yardımcı olacağım." "Teşekkür ederim. Bunu çok istiyorum."

- Tomi ei tule antamaan sinulle anteeksi.
- Tomi ei tule antamaan teille anteeksi.

Tom seni affetmeyecek.

- Valitettavasti meillä on teille huonoja uutisia.
- Valitettavasti meillä on sinulle huonoja uutisia.

Ne yazık ki senin için kötü bir haberimiz var.

- Tästä kirjasta tulee olemaan paljon hyötyä sinulle.
- Tästä kirjasta tulee olemaan paljon hyötyä teille.
- Tästä kirjasta tulee olemaan suurta hyötyä sinulle.
- Tästä kirjasta tulee olemaan suurta hyötyä teille.
- Tämä kirja tulee olemaan todella hyödyllinen sinulle.
- Tämä kirja tulee olemaan todella hyödyllinen teille.
- Tämä kirja tulee olemaan hyvin hyödyllinen sinulle.
- Tämä kirja tulee olemaan hyvin hyödyllinen teille.

- Bu kitap senin için yararlı olacak.
- Bu kitap senin işine çok yarayacak.

- Minähän sanoin sinulle, että älä soita viikonloppuisin.
- Minähän sanoin teille, että älkää soittako viikonloppuisin.
- Minähän sanoin sinulle, että älä soita viikonloppuina.
- Minähän sanoin teille, että älkää soittako viikonloppuina.

Hafta sonları beni aramamanı söyledim.

- En ole varma kuinka paljon sinulle maksetaan.
- En ole varma kuinka paljon teille maksetaan.

Ne kadar ödeme alacağından emin değilim.

- Se mitä Tom kertoi sinulle, oli vale.
- Se mitä Tom kertoi teille, oli vale.

Tom'un sana söylediği bir yalandı

- Se mitä Tom kertoi sinulle, ei ollut totta.
- Se mitä Tom kertoi teille, ei ollut totta.

Tom'un sana söylediği şey doğru değildi.

- Mitä kuuluu?
- Miten menee?
- Mitä sinulle kuuluu?
- Miten voit?
- Kuinka voit?
- Kuinka voitte?
- Miten voitte?
- Mitä teille kuuluu?

- Nasılsın?
- Ne haber?
- Nasılsınız?

- Kukaan ei tee sinulle pahaa.
- Kukaan ei satuta sinua.
- Kukaan ei tee teille pahaa.
- Kukaan ei satuta teitä.

Kimse sana zarar vermeyecek.

- Me hankimme sinulle parhaan asianajajan, johon meillä on varaa.
- Me hommaamme teille parhaan juristin, johon meillä on varaa.

- Sana göze alabileceğimiz en iyi avukatı tutacağız.
- Sana, gücümüzün yettiği en iyi avukatı tutacağız.

- Tuleeko sinulle mitään muuta mieleen?
- Tuleeko teille mitään muuta mieleen?
- Keksittekö te mitään muuta?
- Keksittekö mitään muuta?
- Keksitkö sinä mitään muuta?
- Keksitkö mitään muuta?

Başka bir şey düşünebiliyor musun?

- Onko sinulle koskaan käynyt niin, että oltuasi pitkään ajamatta sekoitat jarrun ja kaasun?
- Onko teille koskaan käynyt niin, että oltuanne pitkään ajamatta sekoitatte jarrun ja kaasun?

Sen hiç uzun bir aradan sonra arabana bindin mi ve frenle gazı karıştırdın mı?