Translation of "Riittää" in Italian

- Riittää!
- Nyt riittää!

- Abbastanza!
- Basta!

Nyt riittää!

Ora basta!

Riittää jo!

Quando è troppo è troppo!

Tämä riittää.

Non è sufficiente!

Se riittää varuillaan olevalle hylkeelle.

Ciò basta ad allertare una foca cauta.

Tänä iltana kalaa riittää kaikille.

Stanotte ce n'è abbastanza per tutti.

Nyt riittää puhuminen, ja töihin!

Basta parlare, lavoriamo!

Ei kiitos, tämä riittää jo.

No grazie, ne ho abbastanza.

Kolme tai neljä näitä - riittää mainiosti.

Tre o quattro di questi piccoli amici andranno più che bene.

Pelkkä kosketus riittää pelastamaan sen hengen.

Il semplice contatto basta a salvare la sua vita.

”Lisää kahvia?” ”Ei kiitos, tämä riittää.”

"Altro caffè?" "No, sono a posto."

En malta odottaa herätä, koska tekemistä riittää,

Non vedi l'ora di alzarti, perché c'è tanto da fare

Päivisin apua riittää, mutta työ ei lopu yölläkään.

Di giorno ci sono molti aiutanti, ma il lavoro non si ferma di notte.

Ne tietävät, että pimeän tultua helppoa saalista riittää.

Sanno che ci sono fonti di cibo semplici dopo il tramonto.

Yksi tippa tätä myrkkyä riittää tappamaan 160 ihmistä.

Una goccia di veleno è sufficiente per uccidere 160 persone.

- Riittää!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

Basta!

Tämän vaarallisen lepopaikan - pitäisi riittää suojaksi pimeyden vaaroja vastaan.

Questo precario riparo dovrebbe bastare per proteggerli dal pericolo dell'oscurità.

Täysikuun valo on 400 000 kertaa auringonvaloa himmeämpää. Mutta se riittää silti näkemiseen.

La luce della luna piena è 400.000 volte più fioca di quella del sole. Ma è abbastanza per vedere.

- Tämä riittää tältä päivältä.
- Lopetetaanpa tältä päivältä tähän.
- Siinä kaikki tältä päivältä.
- Tässä kaikki tältä päivältä.
- Lopetetaanpa sitten tältä päivältä.

È abbastanza per oggi.