Translation of "Yötä" in Turkish

Ennen yötä.

...gece oluncaya kadar.

Hyvää yötä!

İyi geceler.

Hyvää yötä.

İyi geceler.

- Älä valvo koko yötä.
- Älä kuiku koko yötä.

- Bütün gece uyanık durma.
- Bütün gece uyanık durmayın.

Hyvää yötä, äiti.

İyi geceler, anne.

Hyvää yötä, Timmy.

- İyi geceler, Timmy.
- İyi geceler, Timmy!

Hyvää yötä kaikille!

Herkese iyi geceler!

Hyvää yötä, Dan.

İyi geceler, Dan.

- Hyvää yötä.
- Öitä.

İyi geceler.

- Hyvää yötä, Tatoeba. Huomiseen!
- Hyvää yötä, Tatoeba. Nähdään huomenna!

İyi geceler Tatoeba. Yarın görüşürüz.

- Hyvää yötä ja nuku hyvin!
- Hyvää yötä ja nukkukaa hyvin!

İyi geceler ve iyi uykular!

Hyvää yötä. Kauniita unia.

İyi geceler. Tatlı rüyalar

Hän opiskelee yötä päivää.

O, gece gündüz çalışır.

Hyvää yötä arvon rouvat.

- İyi geceler bayanlar.
- İyi geceler hanımlar.

Hyvää yötä ja kauniita unia.

İyi geceler ve tatlı rüyalar.

Olin yötä erään ystäväni luona.

Bir arkadaşımla birlikte kaldım.

Tom oli täällä yötä kerran.

Tom burada bir kez kaldı.

Hyvää yötä ja nuku hyvin!

İyi geceler ve sıkı uyu!

- Minua väsyttää. Menen nukkumaan. Hyvää yötä.
- Mua väsyttää. Mä meen nukkumaan. Hyvää yötä.

Uykuluyum. Uyumaya gidiyorum. İyi geceler.

Ruokailu keskellä yötä on hyvin epätavallista.

Gecenin köründe beslenmesi hiç alışıldık bir durum değildir.

- Hyvää yötä, Tom.
- Hyviä öitä, Tom.

İyi geceler, Tom.

- Hyvää yötä, Timmy.
- Hyviä yödy, Timmy.

İyi geceler, Timmy.

Keskellä yötä - valoherkät kamerat paljastavat hämmästyttävän näyn.

Gecenin bir yarısı. Düşük ışığa duyarlı kameralar çarpıcı bir görüntü yakalıyor.

Hyvää yötä! Nyt on jo pikkutyttöjen nukkumaanmenoaika.

İyi geceler! Küçük kızlar için yatağa gitme zamanı.

Kiiruhda. Minulla ei ole koko yötä aikaa.

Lütfen acele et. Bütün geceye sahip değilim.

- Tom sanoi hyvää yötä.
- Tom sanoi öitä.

Tom iyi geceler dedi.

Minun ei olisi pitänyt valvoa koko yötä.

Gece geç saatlere kadar uyanık kalmamalıydım.

Mutta jotkin eläimet käyttävät yötä edukseen. ÖISET VIIDAKOT

Öte yandan bazı hayvanlar geceyi avantaja çevirir. YAĞMUR ORMANLARINDA GECE

Mutta tähän aikaan vuodesta niiden on uhmattava yötä.

Ama yılın bu vakti... ...geceyle yüzleşmek zorundalar.

- Tule pois. Et voi olla piilossa sänkysi alla koko yötä.
- Tule esiin sieltä. Et voi piileskellä sänkysi alla koko yötä.

Dışarı gel hadi. Bütün gece yatağının altında saklanarak kalamazsın.

Oranki. On mysteeri, miksi se on hereillä keskellä yötä.

Bir orangutan. Gece yarısı ayakta ne işi var, bilinmez.

Koko maailmalle: hyvää yötä, hyvää päivää ja hyvää huomenta.

Bütün dünyaya- iyi geceler, iyi günler ve günaydın.

- Hän oli yötä tätinsä luona.
- Hän asui tätinsä luona.

O, teyzesinin evinde kaldı.

- Oletko ollut täällä kaiken yötä?
- Oletko ollut täällä koko yön?

Bütün gece burada mıydın?

Voi vittu helvetti, minkälainen idiootti kehtaa soittaa mulle keskellä yötä?

Canı cehenneme, hangi gerizekalı gecenin bir yarısı beni arıyor?

Puumaemo ja sen neljä pentua ottavat lämmöstä kaiken irti ennen yötä.

Anne puma ile dört küçük yavrusu gece gelmeden sıcağın tadını çıkarıyor.

- Kiitos kun annat minun asua luonasi.
- Kiitos, että annat minun olla yötä luonasi.

Senin evinde kalmama izin verdiğin için teşekkürler.