Translation of "Riittää" in Hungarian

- Riittää!
- Nyt riittää!

- Elég!
- Ami sok, az sok!

Kiitos, riittää.

- Köszönöm, ennyi elég.
- Köszönöm, ennyi elég lesz.
- Köszönöm, elég lesz.

Riittää jo!

Ami sok, az sok!

Se riittää varuillaan olevalle hylkeelle.

Az óvatos fókának ennyi is elég.

Tänä iltana kalaa riittää kaikille.

Ma éjjel bőven jut hal mindenkinek.

Nyt riittää puhuminen, ja töihin!

Eleget beszélgettünk, dolgozzunk!

Pelkkä kosketus riittää pelastamaan sen hengen.

A puszta testközelség megmenti az életét.

En malta odottaa herätä, koska tekemistä riittää,

Alig vártam, hogy felkeljek reggelente, mert olyan sok dolgom volt,

Päivisin apua riittää, mutta työ ei lopu yölläkään.

Nappal sok az önkéntes, de éjszaka sem áll meg a munka.

Ne tietävät, että pimeän tultua helppoa saalista riittää.

Tudják, hogy a sötétben mindenhol akad ehető falat.

- Riittää!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

Elég legyen!

- Nyt riittää.
- Tämä on kaiken loppu.
- Se oli sitten siinä.
- Se on sillä selvä.
- Tämä on se.
- Nyt saa riittää.

- Ennyi.
- Ez az.
- Ez itt az.

Tämän vaarallisen lepopaikan - pitäisi riittää suojaksi pimeyden vaaroja vastaan.

Ez a kopár pihenőhely a dzseládák számára védelmet jelent a sötétség veszélyeivel szemben.

Täysikuun valo on 400 000 kertaa auringonvaloa himmeämpää. Mutta se riittää silti näkemiseen.

A telihold 400 000-szer halványabban világít, mint a nap. Ám a látáshoz ennyi is elég.

- Tämä riittää tältä päivältä.
- Lopetetaanpa tältä päivältä tähän.
- Siinä kaikki tältä päivältä.
- Tässä kaikki tältä päivältä.
- Lopetetaanpa sitten tältä päivältä.

- Mára elég.
- Mára ennyi elég.

- Hyväuskoisia ihmisiä on paljon, joten on mahdollista, että Tomi valitaan.
- Hyväuskoisia ihmisiä riittää, joten on mahdollista, että Tomi tulee valituksi.

Sok a hiszékeny, szóval megeshet, hogy Tomot választják.