Translation of "Riittää" in Polish

- Riittää!
- Nyt riittää!

Dość!

Se riittää varuillaan olevalle hylkeelle.

To wystarczy, by zaalarmować czujną fokę.

Tänä iltana kalaa riittää kaikille.

Dziś starczy dla wszystkich.

Kolme tai neljä näitä - riittää mainiosti.

Myślę, że trzy lub cztery wystarczą.

Pelkkä kosketus riittää pelastamaan sen hengen.

Zwykły dotyk ratuje jego życie.

En malta odottaa herätä, koska tekemistä riittää,

Nie możesz się doczekać wstania rano, bo jest tyle do zrobienia,

Päivisin apua riittää, mutta työ ei lopu yölläkään.

Za dnia jest wielu pomocników, ale nocą praca nie ustaje.

Ne tietävät, että pimeän tultua helppoa saalista riittää.

Wiedzą, że po zmroku łatwo znaleźć łupy.

Tämän vaarallisen lepopaikan - pitäisi riittää suojaksi pimeyden vaaroja vastaan.

To niepewne miejsce odpoczynku powinno pozwolić dżeladom przetrwać niebezpieczeństwo ciemności.

- Nyt riittää.
- Se oli sitten siinä.
- Siinä kaikki.
- Tässä kaikki.

- To wszystko.
- To tyle.

Täysikuun valo on 400 000 kertaa auringonvaloa himmeämpää. Mutta se riittää silti näkemiseen.

Światło pełni jest 400 tysięcy razy ciemniejsze od słonecznego. Ale to wystarczy, by widzieć.

- Tämä riittää tältä päivältä.
- Lopetetaanpa tältä päivältä tähän.
- Siinä kaikki tältä päivältä.
- Tässä kaikki tältä päivältä.
- Lopetetaanpa sitten tältä päivältä.

- Starczy na dziś.
- Na dziś wystarczy.
- Dość na dziś.

- Hyväuskoisia ihmisiä on paljon, joten on mahdollista, että Tomi valitaan.
- Hyväuskoisia ihmisiä riittää, joten on mahdollista, että Tomi tulee valituksi.

Jest wielu naiwnych ludzi, stąd jest szansa, że Tom zostanie wybrany.