Translation of "Jätä" in Turkish

Jätä minut.

Bırak beni.

- Älä jätä valoja päälle.
- Älä jätä valoa päälle.

Işığı açık bırakma.

Jätä se siihen.

Onu oraya bırak.

Jätä huone ennalleen.

Odayı olduğu gibi bırakın.

Älä jätä jälkiä.

Hiç iz bırakma.

Jätä tilaa jälkiruoalle.

Tatlı için yer ayır.

Jätä ruoka pöydälle.

Yemeği masanın üzerinde bırak.

Jätä autoni rauhaan.

Arabamı yalnız bırakın.

Jätä meidät rauhaan.

Lütfen bizi yalnız bırak.

Jätä se tähän.

Onu burada bırakın.

Jätä matkalaukkusi tähän.

Bavulunu burada bırak.

Jätä tuolit silleen.

Sandalyeleri olduğu gibi bırak.

- Jätä koira ulos vähäksi aikaa.
- Jätä koira ulos hetkeksi.

Bir süre için köpeği dışarıda bırak.

- Älä jätä sitä sattuman varaan.
- Älä jätä asioita kohtalon varaan.

İşi şansa bırakma.

Jätä se laatikko paikalleen.

Kutuyu olduğu yerde bırak.

Älä jätä asioita puolitiehen.

İşleri yarım bırakma.

Älä jätä jälkeesi todisteita.

Kanıt bırakmayın.

- Jätä se!
- Jättäkää se!

Bırak!

- Jätä meidät.
- Jättäkää meidät.

Bizi bırak.

En koskaan jätä sinua.

Seni asla terk etmeyeceğim.

Jätä minulle pala kakkua.

Benim için bir parça kek ayır.

Älä jätä ikkunaa auki.

Pencereleri açık bırakmayın.

En jätä sinua taakse.

Seni arkada bırakmayacağım.

Älä jätä ovea auki.

Kapıyı açık bırakmayın.

Älä jätä minua yksin!

- Beni yalnız bırakma.
- Beni yalnız bırakmayın.

Jätä meidät rauhaan, kiitos.

Bizi yalnız bırak, lütfen.

Ethän jätä minua yksin?

Lütfen beni yalnız bırakma.

Älä jätä sitä tänne.

Onu burada bırakma.

Jätä se minun kontolleni.

Onu benimle bırak.

Älä jätä ilmastointilaitetta päälle.

Klimayı açık bırakma.

- Jätä laiva!
- Jättäkää laiva!

- Gemiyi boşaltın!
- Terkedilmiş gemi!

Jätä minut kyydistä asemalla.

Lütfen beni istasyona bırak.

Älä jätä televisiota päälle!

TV'yi açık bırakma.

Hän ei jätä sitä maksamatta.

Onu ödemeyi ihmal etmeyecek.

- Sivuuta hänet.
- Jätä hänet huomiotta.

Onu görmezden gel.

Älä jätä kirjanston kirjoja luokkaan.

Kütüphane kitaplarını sınıfta bırakma.

Älä jätä minua tänne yksin.

Beni burada bir başıma koyma.

Jätä ovi raolleen kun menet.

Gittiğiniz zaman kapıyı aralık bırakın.

Älä jätä kaikkea viime tippaan.

Her şeyi son dakikaya bırakma.

Jätä ovi auki kun lähdet.

Giderken kapıyı açık bırak.

- Jätä kamerani rauhaan.
- Älä koske kameraani.

Benim kameramı yalnız bırakın.

- Jätä se välistä.
- Jättäkää se välistä.

- Unut gitsin.
- Boş ver.

En jätä sinua uudestaan enää koskaan.

Seni tekrar terk etmeyeceğim.

Jätä minut rauhaan, tai minä soitan poliisille.

Beni yalnız bırak yoksa polis çağıracağım.

Jätä mennyt taakse ja pidä huolta nykyisyydestä.

Geçmişi geride bırak ve şimdiye dikkat et.

Jätä Tomi rauhaan, tai tulet katumaan sitä.

Tom'u yalnız bırakın yoksa bundan pişman olursunuz.

- Jätä se huomioimatta.
- Älä kiinnitä siihen huomiota.

Sadece onu görmezden gel.

Jätä kohta tyhjäksi, jos et tiedä siihen vastausta.

Çözümü bilmiyorsan cevabı boş bırakmalısın.

- Jätä minut nyt rauhaan.
- Anna minun olla nyt rauhassa.

Beni şimdi yalnız bırak.

Ole kiltti, älä lähde. Älä jätä minua tänne yksin.

Lütfen gitme. Beni burada yalnız bırakma.

Jos kirjalista on liian pitkä, jätä pois kaikki ulkomaiset kirjat.

Eğer kitapların listesi çok uzunsa lütfen bütün yabancı kitapları dışarıda bırak.

En halua tehdä tätä, mutta et jätä minulle muuta mahdollisuutta.

Bunu yapmak istemiyorum ama bana seçenek bırakmıyorsun.

- Jätä minut rauhaan!
- Anna minun olla rauhassa!
- Anna minun olla!

Beni yalnız bırak!

- Jätä mennyt taakse ja jatka eteenpäin.
- Menneet ovat menneitä. Jatka eteepäin.

Geçmişi geride bırakın ve devam edin.

- Jätä se minun huolekseni.
- Minä hoidan sen!
- Anna kun minä hoidan sen!

Onu bana bırak.

- Minä hoidan sen.
- Jätä se minun huolekseni.
- Minä hoidan sen!
- Anna kun minä hoidan sen!

- Ben onunla ilgilenirim.
- Bu iş bende.

- Älä jätä puhumatta vain sen takia, että olen sinua vanhempi.
- Älkää jättäkö puhumatta vain sen takia, että olen teitä vanhempi.

- Yaşça senden büyük olduğum için konuşmaktan çekinme.
- Yaşım büyüm olduğu için konuşmaktan çekinme.