Translation of "Päälle" in Turkish

- Pane ilmastointi päälle.
- Laita ilmastointi päälle.

Klimayı aç.

- Hän astui jarrun päälle.
- Hän astui loukun päälle.
- Hän astui taivuttimen päälle.
- Hän astui levyntaivuttimen päälle.
- Hän astui kulmauskoneen päälle.
- Hän astui kanttikoneen päälle.

O frene bastı.

- Voisitko laittaa radion päälle?
- Laita radio päälle.

- Radyoyu aç.
- Radyoyu açsana.

- Mitä Tomin päälle tapahtui?
- Mitä Tomin päälle sattui?
- Mitä Tomin päälle kävi?

Tom'un kafasına ne oldu?

- Tom laittoi TV:n päälle.
- Tom pani telkkarin päälle.

Tom TV'yi açtı.

- Tom laittoi lämmityksen päälle.
- Tom laittoi lämmittimen päälle.

Tom ısıtıcıyı açtı.

- Älä jätä valoja päälle.
- Älä jätä valoa päälle.

Işığı açık bırakma.

- Voisitko laittaa ilmastointilaitteen päälle?
- Voisitko laittaa ilmastoinnin päälle?

Klimayı çalıştırır mısın?

Valmista. Vaatetta päälle.

Bitti. Katmanlı giysilerimizi giyelim.

Laitetaan kansi päälle.

Kapağı üzerine kapatalım.

Jätit valosi päälle.

Işıkları açık bıraktın.

Panin valot päälle.

- Işıkları açtım.
- Işıkları yaktım.

Kädet pään päälle!

Ellerini başının üzerine koy.

Pane vilkku päälle.

Sinyal lambanı tak.

Laita takkisi päälle.

Ceketini giy.

Laita televisio päälle.

Lütfen televizyonu aç.

- Käännä radio päälle, ole hyvä.
- Voisitko laittaa radion päälle?

- Lütfen, radyoyu aç.
- Lütfen radyoyu aç.

- Tom napsautti oikean vilkun päälle.
- Tom käänsi oikean vilkun päälle.

Tom sağ flaşörü açtı.

Virtsaan tämän kankaan päälle.

Ve bu atkıyı kullanıp üzerine işeyeceğim.

Saanko laittaa radion päälle?

Radyoyu açabilir miyim?

Tom laittoi valot päälle.

Tom ışığı açtı.

Tuomo laittoi valot päälle.

Tom ışıkları yaktı.

Tom laittoi radion päälle.

Tom radyoyu açtı.

Laita kirjan toisten päälle.

Şu kitabı diğerlerinin üstüne koy.

Älä jätä ilmastointilaitetta päälle.

Klimayı açık bırakma.

Voisitko laittaa ilmastointilaitteen päälle?

Lütfen klimayı açar mısınız?

Älä jätä televisiota päälle!

TV'yi açık bırakma.

- Älä pane mitään laatikon päälle.
- Älä laita mitään tuon laatikon päälle.

Kutunun üzerine bir şey koymayın.

En halua astua sen päälle.

Üstüne basmak istemiyorum.

Lippumme päälle paskotaan Centenarion stadionilla.

Centenario Stadyumu'nun bayrakları altında beceriyorlar seni.

Se heitti verkkonsa hummerin päälle.

...ağını üstüne kapadı.

- Laittaisitko valot päälle?
- Sytyttäisitkö valot?

Işığı aç, lütfen.

Sopiiko, että laitan television päälle?

Televizyonu açmamın bir sakıncası var mı?

Hän loiskutti drinkkinsä pikkutakkini päälle.

O, içkisini tüm smokinimin üzerine döktü.

- Laitoin radion päälle.
- Avasin radion.

Radyoyu açtım.

On parasta pelata varman päälle.

Üzgün olmaktansa güvende olmak daha iyi.

Oho, katulamput ovat menneet päälle.

Ah, sokak lambaları açıldı.

Tom ajoi koiran päälle eilen.

Tom dün araç ile bir köpek ezdi.

Nimikirjaimeni on kirjoitettu salkkuni päälle.

Benim ismimin baş harfleri benim evrak çantasının üstünde.

Tom laittoi puhelimesta kaiuttimen päälle.

Tom hoparlörü açtı.

Haluatko tallentaa edellisen tiedoston päälle?

Kaydedilmiş verinin üzerine yazmak ister misin?

Tomi laittoi paahtoleivänsä päälle hilloa.

Tom kızarmış ekmeğine biraz reçel sürdü.

Pitää varoa, ettei laskeudu käärmeen päälle.

Yılanın üstüne basmamak için dikkatli olmalıyım.

Venetsia, Italia Veden päälle rakennettu kaupunki

Venedik, İtalya Sular üzerinde yükselen şehir

- Pue pyjama päällesi.
- Pue yöpuku päälle.

Pijamalarını giy.

- Laita esiliina päällesi.
- Laita essu päälle.

Önlüğünü giy.

Moottori sammui kun pääsimme mäen päälle.

Biz tepenin zirvesine ulaşmadan önce motor iflas etti.

Haittaako sinua jos laitan television päälle?

Televizyonu açmamın bir sakıncası var mı?

Tom laittoi Maryn haavan päälle laastarin.

Tom Mary'nin kesiğine bir bandaj koydu.

Minun olisi pitänyt panna takki päälle.

Bir ceket giymeliydim.

On todella kuuma. Laitanko ilmastointilaitteen päälle?

Burası çok sıcak. Klimayı açayım mı?

- Mitä minun pitäisi panna päälle huomisille treffelleni?
- Millaiset vaatteet minun pitäisi sinusta panna päälle huomisille treffeilleni?

Yarın randevumda ne giymem gerektiğini düşünüyorsun?

Rikkaiden vanhempien lapset eivät ymmärrä rahan päälle.

Ebeveynleri zengin olan çocuklar parayı nasıl kullanacaklarını bilmezler.

On tullut pimeä. Voisitko laittaa valot päälle?

Hava karardı. Işığı açar mısın?

Tom käänsi valot päälle ja käveli sisään.

Tom ışığı açtı ve içeri girdi.

Tom harjasi hampaansa ja puki päälle yöpukunsa.

Tom dişlerini fırçaladı ve pijamalarını giydi.

Laskin kirjan alas ja laitoin valon päälle.

Kitabı indirdim ve ışığı açtım.

Muistakaa nostaa tuolit pöytien päälle tunnin jälkeen.

Dersten sonra sandalyeleri masaların üstüne koymayı unutmayın.

- Voisitko laittaa valot päälle?
- Voisitko sytyttää valot?

Lütfen ışığı açın.

Osta silmälasit, saat toiset lasit kaupan päälle!

Bir gözlük alana ikincisi bedava.

Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

Yapılacak en iyi şeyin bu ışığı açık bırakmak ve tüm böceklerin

- Tom pani ilmastoinnin päälle.
- Tom pani ilmastointilaitteen käyntiin.

Tom klimayı açtı.

Älä istu tuon laatikon päälle! Sinä hajoitat sen!

Kutunun üstüne oturma!Onu kıracaksın!

- Auto ajoi koirani päälle.
- Koirani jäi auton alle.

Köpeğime bir araba çarptı.

- Allekirjoita tämän viivan yläpuolelle.
- Allekirjoitus tämän viivan päälle.

- Bu çizginin üstünü imzalayın.
- Bu satırın üstüne imza atınız.
- Bu satırın üstüne imza atın.

Voit kytkeä lämmityksen päälle, jos sinulla on kylmä.

Üşüyorsanız, ısıtıcıyı açabilirsiniz.

Alkaa olla ahdasta. Pitää varoa, ettei laskeudu käärmeen päälle.

Burası gittikçe daralıyor. Yılanın üstüne basmamak için dikkatli olmalıyız.

Alkaa tulla pimeä. Voisitko laittaa valot päälle minua varten?

Hava kararıyor. Lütfen benim için ışığı yak.

- Tomi laittoi laastarin pienen hämähäkkiä esittävän tatuointinsa päälle, jotta hänet päästettäisiin japanilaiselle kuumalle lähteelle.
- Tomi laittoi laastarin pienen hämähäkkiätatuointinsa päälle, jotta hänet päästettäisiin onseniin.

Tom bir Japon kaplıcasına girebilmek için küçük örümcek dövmesinin üzerine bir yara bandı yapıştırdı.

Joten riutoilla kulkevat voivat astua sellaisen päälle, joka yrittää piiloutua saalistajilta päivällä.

yani mercan kayalıklarında yürüyen bir insan bile, gündüz vakti avcılardan saklanan bir tanesinin üstüne basabilir.

Kummalla tavalla yritämme pyydystää sen? Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

Onun yakalamak için hangi yaklaşımı kullanmalıyız? Yapılacak en iyi şeyin, ışıkla birlikte bunu bırakıp

Oppilaat nauroivat partaansa kun he näkivät, että opettaja oli pannut paitansa väärin päin päälle.

Öğrenciler öğretmenin kazağını ters giydiğini gördüklerinde alçak sesle güldüler.

- Tom käynnisti ilmastointilaitteen ja asunto alkoi viilentyä.
- Tom pani ilmastoinnin päälle ja asunto alkoi viiletä.

Tom klimayı açtı ve daire soğumaya başladı.