Translation of "Meidät" in Turkish

- Jätä meidät.
- Jättäkää meidät.

Bizi bırak.

- Herätä meidät kello seitsemältä.
- Herätä meidät seitsemältä.
- Herättäkää meidät kello seitsemältä.
- Herättäkää meidät seitsemältä.

Saat yedide bizi uyandır.

- He tietävät meidät.
- He tuntevat meidät.

Onlar bizi tanıyor.

Säikäytit meidät.

Bizi korkuttun.

- Näkeekö Tom meidät?
- Pystyykö Tom näkemään meidät?

Tom bizi görebilir mi?

Meidät jätettiin jälkeen.

Arkada bırakıldık.

Päästä meidät sisään.

İçeri girmemize izin ver.

Kuka meidät pysäyttäisi?

Bizi kim durduracak?

Tomi heittää meidät.

Tom bizi arabayla götürecek.

Jätä meidät rauhaan.

Lütfen bizi yalnız bırak.

Tom petti meidät.

Tom bize ihanet etti.

Tom tuntee meidät.

Tom bizi tanır.

Tom löysi meidät.

Tom bizi buldu.

- Tom pelästytti meidät.
- Tom säikäytti meidät.
- Tom pelotti meitä.

Tom bizi korkuttu.

- Toivottavasti Tom muistaa meidät.
- Toivon, että Tom muistaa meidät.

Umarım Tom bizi hatırlar.

- Miksi sinä haluat tappaa meidät?
- Miksi te haluatte tappaa meidät?

- Neden bizi öldürmek istiyorsun?
- Neden bizi öldürmek istiyorsunuz?

Isäni vei meidät eläintarhaan.

Babam bizi hayvanat bahçesine götürdü.

Hän pelasti meidät kaikki.

O hepimizi kurtardı.

Tomi haluaa tappaa meidät.

Tom bizi öldürmek istiyor.

Pidä meidät ajan tasalla.

Bizi güncel tutun.

Tomi johdatti meidät ansaan.

Tom bizi tuzağa götürdü.

Tomin päätös yllätti meidät.

Tom'un kararıyla şaşırdık.

Meidät luotiin Jumalan kuvaksi.

Biz Tanrı'nın suretinde yaratıldık.

Meidät otettiin lämpimästi tervetulleiksi.

Biz sıcak karşılandık.

Meidät pantiin seisomaan rivissä.

Biz kuyrukta ayakta bekletildik.

Jätä meidät rauhaan, kiitos.

Bizi yalnız bırak, lütfen.

Tom saa meidät kiinni.

Tom bizi yakalayacak.

Tom on pettänyt meidät.

Tom bize ihanet etti.

Vie meidät sairaalan luokse.

Bizi hastaneye götür.

Vie meidät sinne, Tom.

Bizi oraya götür, Tom.

Valmentajan neuvot pelastivat meidät.

Koç'un tavsiyesi bizi kurtardı.

- Hän haluaa nähdä meidät uudestaan.
- Hän haluaa nähdä meidät taas.
- Hän haluaa taas nähdä meidät.
- Taas hän haluaa nähdä meidät.
- Hän haluaa nähä meiät taas.

O, bizi tekrar görmek istiyor.

Hulluja helleaaltoja, jotka kärventävät meidät.

bizi alevli güneşin altında pişirecek çılgın sıcaklık dalgaları.

Bussi kuljetti meidät lentokentältä kaupunkiin.

Bir otobüs bizi havaalanından şehre götürdü.

Hän taivutteli meidät tulemaan aikaisemmin.

O, erken gelmemiz için zorladı.

Sinun täytyy päästää meidät lähtemään.

Gitmemize izin vermelisin.

Sinun täytyy ajaa meidät kotiin.

Bizi eve götürmek zorundasın.

Miksi sinä toit meidät tänne?

Neden bizi buraya getirdin?

Meidät on lähetetty suorittamaan peitetehtävä.

Biz gizli bir göreve gönderiliyoruz.

Tom tarvitsee meidät auttamaan häntä.

Tom ona yardım etmemizi istiyor.

Raskas lumi pidätti meidät koulunkäynnistä.

Şiddetli bir kar okula gitmemizi engelledi.

Tom, jättäisikö meidät kahden hetkeksi.

Tom, bizi biraz yalnız bırakır mısın?

Isäni vei meidät eläintarhaan eilen.

Dün babam bizi hayvanat bahçesine götürdü.

Hänen vitsinsä saivat meidät nauramaan.

Esprileriyle bizi güldürdü.

Toisin sanoen, hän petti meidät.

Bir başka deyişle, o bize ihanet etti.

Kuiluun laskeutuminen vei meidät pois kylmäketjureitiltä -

O yarığa halatla inmek bizi soğuk zincir güzergâhından çıkarıp

Ja johdattaneet meidät etsimämme eläimen luo.

ve aradığımız yaratıklardan birini bulmamı sağladı.

Huono riisisato saa meidät todellisiin vaikeuksiin.

Verimsiz bir pirinç hasadı başımızı belaya sokacaktır.

Muutaman minuutin kävely toi meidät puistoon.

Birkaç dakikalık yürüyüş bizi parka getirdi.

Meidät ajettiin pois ilman minkäänlaista selitystä.

Herhangi bir açıklama yapılmadan kovulduk.

Älä puhu. He saattavat kuulla meidät.

Konuşma. Onlar bizi duyabilir.

- He piirittävät meitä.
- He saartavat meidät.

Onlar bizi kuşatıyor.

- Tomi yritti tappaa meidät.
- Tomi yritti tappaa meitä.
- Tomi koetti tappaa meidät.
- Tomi koetti tappaa meitä.
- Tomi pyrki tappamaan meidät.
- Tomi pyrki tappamaan meitä.

Tom bizi öldürmeye çalıştı.

- Tommi yritti tappaa meitä.
- Tommi yritti tappaa meidät.
- Tommi pyrki tappamaan meidät.
- Tommi pyrki tappamaan meitä.
- Tommi koetti tappaa meidät.
- Tommi koetti tappaa meitä.

Tom bizi öldürmeye çalışıyordu.

Historia ja kehitys - ovat muuttaneet meidät kapitalisteiksi.

Ama tarih ve gelişmeler bizi kapitalistlere dönüştürdü.

Ulkopuolella ja ylhäällä ovat halunneet hajottaa meidät -

Bizi dışarıdan ve yukarıdan bölmek

Nyt tämä kanjoni pakottaa meidät pois reitiltä.

Ve şimdi de, kanyon bizi rotamızı değiştirmeye zorluyor

Maahantuotujen tavaroiden määrän äkillinen kasvu yllätti meidät.

İthalatın ani yükselişine şaşırdık.

Tom pettää meidät aina. En luota häneen.

Tom bizi hep aldattı; ona güvenmiyorum.

Kokeen tulokset ovat saaneet meidät pettymään kovasti.

Deneyin sonuçları bizi çok büyük hayal kırıklığına uğrattı.

- Mari ja hänen perheensä tulivat saattamaan meidät rautatieasemalle.
- Mari ja hänen perheensä saattoivat meidät matkaan juna-asemalla.

Mary ve ailesi bizi uğurlamak için tren istasyonuna geldiler.

Joka oikein käytettynä voi pelastaa meidät tarpeen tullen.

ama onu doğru şekilde kullanmayı bilirsek ihtiyacımız olduğunda bizi kurtarabilir.

Haasteena on antaa merkkejä, jotta kopteri löytää meidät -

Mücadelemiz, bizi bulabilmesi için işaret vermek

Sinä päätät. Kumpi navigointitapa - johtaa meidät oikeaan suuntaan?

Bu karar sizin. Hangi yön bulma metodu bizi doğru tarafa yönlendirecek?

Tuuli kuljetti meidät noin neljä kilometriä länteen hylystä.

Rüzgâr sayesinde, enkazın altı kilometre batısına savrulduk.

Olet saanut meidät hienosti tänne asti. Jatka samaa rataa.

Ama bizi buraya kadar getirmeniz harika bir başarı. Biraz dayanın.

Etsimme heimon vanhinta, jonka pitäisi tavata meidät ja kerätä rokotteet.

Aşıları almak için benimle buluşacak olan  kabile üyesini arıyoruz.

Tom on valehtelija, jos hän sanoo, että hän näki meidät yhdessä.

Tom bizi birlikte gördüğünü söylüyorsa bir yalancıdır.

Toimit hienosti, kun johdatit meidät tänne asti, mutta nyt minä tarvitsen vastamyrkkyä.

Bizi bu noktaya getirmekle harika bir iş çıkardın ama şimdi panzehre ihtiyacı olan benim.

Figaro kutsui meidät häihinsä, mutta kun saavuimme paikalle, kaikki olivat jo lähteneet.

Figaro bizi düğününe davet etti ama geldiğimizde herkes çoktan ayrılmıştı.

Opettaja väitti, että hän saisi kolmessa kuukaudessa meidät kaikki puhumaan sujuvaa ranskaa.

Öğretmen üç ay içinde hepimizi akıcı Fransızca konuşturacağını iddia etti.