Translation of "Saat" in Spanish

Saat potkut.

- Estás despedido.
- Está despedido.
- Está despedida.
- Estáis despedidos.
- Estáis despedidas.
- Estás despedida.
- Están despedidos.
- Están despedidas.

Saat tulla mustekalamaailmaani."

Y ahora puedes entrar a mi mundo de pulpo".

Saat huomenna vastaukseni.

- Tendrás mi respuesta mañana.
- Mañana tendrá mi respuesta.

Joten saat välitöntä palautetta.

y se obtienen señales en tiempo real.

Saat sen jonakin päivänä.

Un día lo lograrás.

Jos kiiruhdat, saat hänet kiinni.

- Si te das prisa, le alcanzarás.
- Si os dais prisa le alcanzaréis.

Kerro minulle mitä saat selville.

Comunícame lo que averigües.

Paljonko saat läksyä joka päivä?

¿Cuánta tarea te dan cada día?

Avatessa sylinterin saat tasaisen kartan.

Desenrolla el cilindro y tienes un mapa plano y rectangular.

Menen suoraan asiaan. Saat potkut.

- Iré directo al grano. Estás despedido.
- Iré directo al grano. Estás despedida.

- Saat mennä sinne.
- Voit mennä sinne.

Puedes ir allí.

- Sinä saat jäädä.
- Te saatte jäädä.

Te puedes quedar.

Ymmärrä perinpohjin, että saat vain nykyhetken.

Date cuenta profundamente de que el momento presente es todo lo que siempre tienes.

- Voit mennä.
- Voit lähteä.
- Saat mennä.

- Puedes irte.
- Se puede ir.
- Podéis iros.
- Pueden irse.
- Podéis marcharos.
- Pueden marcharse.
- Podéis ir.
- Podés irte.

Saat syödä niin paljon kuin haluat.

Puedes comer cuanto quieras.

Katso, että saat läksyt tehdyksi ennen illallista.

Acaba los deberes antes de cenar.

Saat antaa tämän kuvan kenelle tahansa haluavalle.

Le puedes dar esta fotografía a quien sea que la quiera.

Elämän salaisuus ei ole yrittää saada mitä haluat, vaan olla tyytyväinen siihen mitä saat, kun saat jotakin.

El secreto de la vida es no conseguir lo que quieres, sino que al conseguir algo, con ello estés satisfecho.

Sinun pitäisi katsoa tämä elokuva kun saat mahdollisuuden.

Deberías ver la película si tienes la oportunidad.

Saat vatsakipuja jos tuolla tavalla pelkkää jäätelöä syöt.

Si solamente comes helado, te enfermarás del estomago.

Sitten kun olet päässyt loppuun asti, saat vaikka itkeäkin.

Gime y llora, pero trabaja hasta el final.

Tästä saat vettä. Ruokaa ei ole paljoa, mutta sinä selviät.

conseguiste agua, no mucha comida, pero yo traje.

Jos saat kutsun ensimmäisiin orgioihisi, älä vain ilmesty paikalle alasti.

Si te invitan a tu primera orgía, no te aparezcas desnudo.

Selvitä miten he elivät ja saat tietää, miten he kuolivat.

Descubre como vivieron, y descubrirás cómo murieron.

- Anna minulle rahasi tai muuten hakkaan sinut.
- Rahat tänne tai saat turpaan!

Dame tu dinero o te daré una paliza.

- Mene laittamaan jotain päällesi, ettet saa flunssaa.
- Pane vaatetta päällesi tai saat flunssan.

- Vístete rápido, que te vas a resfriar.
- Ponte rápido la ropa, que vas a pillar un resfriado.

Nyt saat salaisuuteni. Se on hyvin yksinkertainen. Ainoastaan sydämellä näkee hyvin. Tärkeimpiä asioita ei näe silmillä.

Sólo se ve bien con el corazón. Lo esencial es invisible a los ojos.

Sen lisäksi ottamalla osaa et ole ainoastaan avuksi muulle maailmalle, vaan saat myös itse oppia paljon.

Además, por contribuir, no solo serás de ayuda para el resto del mundo, también aprenderás mucho.

"Kulta, tule nopeasti! Tässä on Tatoeba-nettisivu, joka huutokauppaa lausekokoelmaansa sentillä lause! Heillä on jopa erikoistarjouksia, kuten osta sata lausetta niin saat yhden kaupan päälle!" "No sepä vasta mahtavaa! Nytkö ihmiset keräilevät lauseita harrastuksenaan?! Mihin tämä maailma on oikein menossa!"

"Cariño, ven rápido. ¡Hay una página web llamada Tatoeba que está vendiendo su colección de oraciones a un céntimo cada una! ¡Incluso tienen una oferta especial del tipo de compre cien oraciones y reciba una gratis!" "¡Oh, genial! ¡¿Ahora la gente colecciona las oraciones como pasatiempo?! ¡Adónde estamos llegando!"