Translation of "Tulla" in Spanish

Haluaisitko tulla?

¿Te gustaría venir?

- Miksi et voi tulla?
- Mikset voi tulla?

¿Por qué no puedes venir?

- Minun tavoitteeni on tulla lääkäriksi.
- Tavoitteeni on tulla lääkäriksi.
- Tavoitteenani on tulla lääkäriksi.

- Mi meta es ser doctor.
- Mi objetivo es llegar a ser médico.

- Haluatko tulla juhliin?
- Haluuk sä tulla yksiin bileisiin?

¿Querés venir a una fiesta?

- Ammu!
- Ampukaa!
- Laukaise!
- Laukaiskaa!
- Anna tulla!
- Antakaa tulla!

- ¡Fuego!
- ¡Disparad!
- ¡Disparen!
- Dispara.
- ¡Dispará!
- ¡Dispare!

Saat tulla mustekalamaailmaani."

Y ahora puedes entrar a mi mundo de pulpo".

Monelta voit tulla?

- ¿A qué hora puedes venir?
- ¿Cuándo puedes venir?

Voinko tulla sisään?

- ¿Puedo entrar?
- ¿Puedo pasar?

Haluatko tulla kanssani?

¿Quieres ir conmigo?

Alkaa tulla kuuma.

- Empieza a hacer más calor.
- Está haciendo más calor.

Voinko tulla ulos?

¿Puedo salir de la habitación?

Haluan tulla sisään.

Quiero entrar.

Halusin tulla lääkäriksi.

Quería volverme doctor.

Haluaisin tulla Picassoksi.

Quiero ser un Picasso.

Haluan tulla rikkaaksi.

Quiero ser rica.

Haluan tulla onnellisemmaksi.

- Me gustaría ser más feliz.
- Me gustaría tener más suerte.

Haluatko tulla mukaan?

- ¿Quieres venir conmigo?
- ¿Me acompañas?
- ¿Querés venir?
- ¿Quieres venir?

Saanko tulla sisään?

- ¿Puedo entrar?
- ¿Puedo pasar?

Voin tulla huomenna.

Puedo venir mañana.

- Minun tavoitteeni elämässä on tulla pääministeriksi.
- Elämäntavoitteeni on tulla pääministeriksi.
- Minun elämäntavoitteeni on tulla pääministeriksi.

Mi meta en la vida es ser primer ministro.

- Sopiiko tulla sisään?
- Käykö, että tulen sisään?
- Saanko tulla sisään?

- ¿Puedo entrar?
- ¿Puedo pasar?

- Yritä nyt edes tulla ajoissa!
- Yritä vähintäänkin tulla hyvissä ajoin!

Procure usted al menos llegar a la hora.

Tästä saattaa tulla hauskaa.

Esto puede ser emocionante.

Hän haluaa edelleen tulla.

Todavía quiere venir.

Voisitko tulla huomisen kokoukseen?

¿Podrías venir a la reunión de mañana?

Peter halusi tulla lääkäriksi.

Peter quería ser doctor.

En halua tulla pahoinvoivaksi.

No quiero ponerme malo.

Voit tulla nyt sisään.

Puedes entrar ahora.

Tästä saattaa tulla ongelma.

Eso podría convertirse en un problema.

Olisi pitänyt tulla eilen.

Si hubieras venido ayer, habría sido estupendo.

Hänen olisi pitänyt tulla.

Debería haber venido.

Haluan tulla ranskan opettajaksi.

Quiero ser profesor de francés.

Haluan tulla japanin opettajaksi.

Quiero ser un maestro de japonés.

Minulle alkaa tulla ahtaanpaikankammo.

Estoy empezando a sentir claustrofobia.

Haaveeni on tulla opettajaksi.

Mi sueño es convertirme en profesor.

Aiotko tulla vai et?

¿Vienes o no?

Tom alkoi tulla nälkäiseksi.

A Tom le empezó a dar hambre.

Voimmeko me tulla myös?

¿Podemos venir también?

Sinun täytyy tulla mukaani.

- Tienes que venir conmigo.
- Tenéis que venir conmigo.
- Vos tenés que venir conmigo.
- Tienes que venirte conmigo.

Sinun tarvitsee tulla päällekäyvämmäksi.

Tienes que volverte más agresivo.

- Tom voi tulla milloin vain.
- Tom voi tulla mihin aikaan tahansa.

Tom puede venir cuando quiera.

- Ette te voi tulla samaan aikaan sisään!
- Ette voi tulla samaan aikaan sisään!
- Ette te voi tulla sisään samaan aikaan!
- Ette voi tulla sisään samaan aikaan!

¡No pueden entrar al mismo tiempo!

- Tämänkö takia et halunnut tulla kanssani?
- Tämänkö takia et halunnut tulla mukaani?

¿Es por esto que no quisiste venir conmigo?

Sieltä alkaa tulla - nestettä ulos.

miren, ven que todo ese fluido comienza a salir.

Sinä et saa tulla sisään.

No debes entrar.

- Pääsy kielletty.
- Ei saa tulla.

No entrar.

Hän tajusi kunnianhimonsa tulla näyttelijättäreksi.

Ella descubrió su ambición de ser una actriz.

Hän luopui unelmastaan tulla lentäjäksi.

Él abandonó su sueño de ser piloto.

Hän halusi tulla meidän mukaamme.

Él quería venir con nosotros.

Hän lupasi minulle tulla aikaisin.

Él me prometió venir temprano.

Kaikista ei voi tulla runoilijoita.

No todos pueden ser poetas.

Et voi tulla samaan aikaan!

¡No podéis venir al mismo tiempo!

Sinun on parempi tulla sisään.

Será mejor si entras.

Teidän ei tarvitse tulla huomenna.

No tiene que venir mañana.

Tavoitteeni elämässä on tulla kirjailijaksi.

Mi objetivo en la vida es ser un novelista.

- Haluatko tulla mukaan?
- Tuletko mukaan?

- ¿No quieres venir conmigo?
- ¿No te vienes conmigo?
- ¿No te vienes con nosotros?
- ¿No te vienes con nosotras?
- ¿No se viene con nosotros?
- ¿No se viene conmigo?

Miksei hän voi jo tulla?

¿Por qué él no puede venir?

Haluan tulla tuon tohtorin potilaaksi.

Quiero ser el paciente de ese médico.

Tom voi tulla juhlaamme huomenna.

Tom podrá venir mañana a nuestra fiesta.

- Haluatko tulla mukaan?
- Mennäänkö yhdessä?

- ¿No quieres venir conmigo?
- ¿Quieres venir?

Unelmani on tulla baseball-pelaajaksi.

Mi sueño es ser jugador de béisbol.

Minun unelmani on tulla lääkäriksi.

Mi sueño es ser profesor.

Sinun pitäisi tulla tunnille ajoissa.

Deberías venir a clases a tiempo.

Voit yhtä hyvin tulla mukaani.

Tú también puedes venir conmigo.

Voitko tulla tänään aikaisin kotiin?

¿Puedes venir a casa temprano hoy?

Epäkunnioittavia kommentteja ei tulla hyväksymään.

No se tolerarán comentarios que falten al respeto.

Saatan tulla muutama minuuttia myöhässä.

Puede que llegue un par de minutos tarde.

- Tämänkö takia et halunnut tulla kanssani?
- Onko tämä syy siihen, ettet halunnut tulla kanssani?
- Tämänkö takia et halunnut tulla mukaani?

¿Es esta la razón por la que no quisiste venir conmigo?

- Haluan tulla luontokuvaajaksi.
- Minä haluan tulla luontokuvaajaksi.
- Haluan alkaa luontokuvaajaksi.
- Minä haluan alkaa luontokuvaajaksi.
- Minä tahdon alkaa luontokuvaajaksi.
- Tahdon alkaa luontokuvaajaksi.
- Minä tahdon tulla luontokuvaajaksi.
- Tahdon tulla luontokuvaajaksi.

Quiero ser fotógrafo de la naturaleza.

Siten on pienempi vaara tulla purruksi.

Hay menos posibilidades de que me pique así,

Sinun täytyy tulla takaisin viimeistään sunnuntaina.

Debes estar de vuelta el domingo a más tardar.

Olisin voinut tulla sinua vastaan lentoasemalle.

Yo podría haberte encontrado en el aeropuerto.

Hän lupasi tulla, mutta ei tullut.

- Prometió que vendría, pero no vino.
- Él prometió venir, pero no lo hizo.

Miksi et halua tulla kanssani elokuviin?

¿Por qué no quieres venir al cine conmigo?

Sinun pitäisi tulla joskus minun kanssani.

Deberías venir conmigo alguna vez.

Sinun ei olisi pitänyt tulla takaisin.

No debiste haber vuelto.

Minulta jäi sanomatta etten voi tulla.

Me faltó decir que no puedo venir.

Voisitko selittää miksi et voi tulla?

- Favor de explicar por qué no puede usted venir.
- Por favor, explícame por qué no puedes venir.

Haluatko tulla käymään kylässä töiden jälkeen?

¿Quieres pasar por acá después del trabajo?

Minun tavoitteeni elämässä on tulla pääministeriksi.

Mi meta en la vida es ser primer ministro.

Sinun olisi pitänyt tulla kotiin aiemmin.

Deberías haber venido antes.

Alkaa tulla pilvistä. Kohta saattaa sataa.

Se está nublando. Puede que llueva dentro de poco.

Kunpa olisit voinut tulla minun mukaani.

Desearía que pudieras haber venido conmigo.

Miten minusta voi tulla luotettu käyttäjä?

¿Cómo puedo convertirme en un usuario de confianza?

Tom voi tulla millä hetkellä hyvänsä.

Se espera que Tom llegue en cualquier minuto ahora.

- Et saa tulla sisään, koska olet alaikäinen.
- Sinulla ei ole lupaa tulla sisään, sillä olet alaikäinen.

No puedes entrar porque eres menor de edad.