Translation of "Ratkaisu" in Spanish

Kapitalismi ei ole ratkaisu.

Pero la solución no es el capitalismo.

Se ei ole ratkaisu.

- Eso no es una solución.
- No es una solución.

Tomilla on ratkaisu kaikkeen.

Tom tiene una solución para todo.

Se ei ole paras ratkaisu.

No es la mejor solución.

Se on vain väliaikainen ratkaisu.

Es sólo una solución temporal.

Siihen täytyy olla toinenkin ratkaisu.

Debe haber otra solución.

Joskus on tärkeää tehdä ratkaisu nopeasti.

A veces es importante tomar rápido una decisión.

Se vaatii paljon työtä. Mikä on ratkaisu?

Pero es mucho esfuerzo hacerlo. Bien, ¿qué haremos?

Nämä kaislat ovat itse asiassa hyvä ratkaisu.

Miren, estos juncos son bastante buenos.

Se vaatii paljon töitä. Mikä on paras ratkaisu?

Pero es mucho esfuerzo hacerlo. Bien, ¿qué haremos?

- Tehdään ratkaisu heittämällä kolikkoa.
- Ratkaistaan se heittämällä kruunaa vai klaavaa.

Decidamos con una moneda.

- Se on vain väliaikainen ratkaisu.
- Se on vain väliaikainen korjaus.

Es sólo una reparación temporal.

Tavallisesti ratkaisisimme tämän ongelman rekursiivisesti, mutta ehdotettu ratkaisu käyttää iteratiivista algoritmia.

La mayoría del tiempo resolvemos este problema de manera recursiva, pero la solución propuesta aquí ocupa un algoritmo iterativo.

Mutta öisen viidakon hälinän keskellä on vaikea pitää yhteyttä. Kaguaanien ratkaisu tähän on löydetty vasta hiljattain.

Es difícil estar en contacto por sobre el clamor de la noche en la selva. La solución del colugo se descubrió hace poco.