Translation of "Siihen" in Spanish

- Pysähdy siihen.
- Seis siihen paikkaan!

Detente ahí.

- Oletko tyytyväinen siihen?
- Oletko siihen tyytyväinen?

¿Estás feliz con eso?

Pystyt siihen.

¡Puedes hacerlo!

- Olen tottunut siihen.
- Minä olen tottunut siihen.

- Estoy acostumbrado.
- Estoy acostumbrada.

- Älä koske siihen ovenkahvaan.
- Älä koske siihen ovennuppiin.

- No toques esa perilla.
- No toques esa manilla.

Sinä pystyt siihen.

Vamos, ustedes pueden.

Siihen aikaan vangit,

En aquella época, los presos...

Jätä se siihen.

- Déjalo ahí.
- Déjelo ahí.
- Déjalo allí.

Älä sekaannu siihen.

¡No te metas!

En sekaannu siihen.

No me voy a entrometer.

- Kylään.
- Siihen kylään.

Al pueblo.

Olen tottunut siihen.

- Estoy acostumbrado.
- Estoy acostumbrada.

He uskovat siihen.

- Ellos lo creen.
- Lo creen.

- Kuka tahansa ei pysty siihen.
- Siihen ei kuka tahansa pysty.

No es algo que pueda hacer cualquiera.

- Vihdoinkin keksin ratkaisun siihen ongelmaan.
- Lopulta löysin vastauksen siihen ongelmaan.

Finalmente encontré la solución al problema.

Eikä se loppunut siihen.

Y no paró ahí.

Pystytkö sinä siihen oikeasti?

- ¿Puedes en serio?
- ¿De verdad puede?

Hän kuoli siihen sairauteen.

Él murió de esa enfermedad.

Siihen ei liittynyt seksiä.

No hubo sexo involucrado.

Tiedän, että pystyn siihen.

Sé que puedo hacerlo.

Siihen meni tarkalleen tunti.

Duró exactamente una hora.

Pystyt siihen, eikö vain?

- Puedes hacerlo, ¿no?
- Puedes hacerlo, ¿verdad?
- Podéis hacerlo, ¿verdad?

Olen jo tottunut siihen.

- Ya estoy acostumbrado.
- Ya me he acostumbrado.

Uskotko siihen mitä sanoit?

¿Tú te crees lo que dices?

Olin siihen aikaan opiskelija.

- Yo era estudiante en esa época.
- Yo era un estudiante entonces.

En ole tottunut siihen.

No estoy acostumbrado a eso.

Haluan mennä siihen kauppaan.

Quiero ir a la tienda.

Siihen aikaan olin Kanadassa.

Yo en ese tiempo estaba en Canadá.

Miksi laitoit sen siihen?

¿Por qué lo pusiste allí?

Siihen tuhlaantui kolme tuntia.

Perdí más de tres horas.

- Pystyt siihen.
- Voit tehdä sen.
- Sinä pystyt siihen.
- Osaat kyllä tehdä sen.

- ¡Puedes hacerlo!
- ¡Tú puedes hacerlo!
- Puedes hacerlo.
- Podéis hacerlo.

Lisää siihen aiemman korttisi numero.

sumen el valor de su carta al número anterior.

Verrattuna siihen että toimimme ajattelematta,

en vez de actuar sin pensar,

Mitään ei voi verrata siihen.

Esto es un poroto al lado de eso.

Seikkailu alkaa! Sinä pystyt siihen.

¡Comienza la aventura! Ustedes pueden.

- Tiedätkö siihen syyn?
- Tiedätkö miksi?

- ¿Sabes por qué?
- ¿Sabes la razón?

Meillä ei ole varaa siihen.

No nos lo podemos permitir.

Minulla ei ole aikaa siihen.

No tengo tiempo para eso.

- Näpit irti!
- Älä koske siihen!

No lo toques.

Onko hänellä tarpeeksi munaa siihen?

¿Ella tiene lo que hace falta?

Onko vuokrasopimuksessa siihen liittyvä sopimuskohta?

¿Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso?

Katsotaan, miten Tomi reagoi siihen.

Veamos cómo reacciona Tom a eso.

Siihen täytyy olla toinenkin ratkaisu.

Debe haber otra solución.

Pystyn siihen ilman teidän apuannekin.

Puedo hacerlo sin vuestra ayuda.

- Vastaa kysymykseen.
- Vastaa siihen kysymykseen.

Responde a la pregunta.

- En tiedä pystynkö siihen, mutta minä yritän.
- En tiedä, että pystynkö siihen, mutta yritän.
- Minä en tiedä, että pystynkö siihen, mutta yritän.
- En tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta yritän.
- En tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä yritän.
- Minä en tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta yritän.
- Minä en tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä yritän.
- En tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
- Minä en tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
- En tiedä pystynkö siihen, mutta yritän.
- Minä en tiedä pystynkö siihen, mutta yritän.
- En tiedä pystynkö minä siihen, mutta yritän.
- Minä en tiedä pystynkö siihen, mutta minä yritän.
- En tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
- Minä en tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
- En tiedä pystynkö siihen, mutta minä koetan.
- En tiedä, että pystynkö siihen, mutta koetan.
- Minä en tiedä, että pystynkö siihen, mutta koetan.
- En tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta koetan.
- En tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä koetan.
- Minä en tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta koetan.
- Minä en tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä koetan.
- En tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
- Minä en tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
- En tiedä pystynkö siihen, mutta koetan.
- Minä en tiedä pystynkö siihen, mutta koetan.
- En tiedä pystynkö minä siihen, mutta koetan.
- Minä en tiedä pystynkö minä siihen, mutta koetan.
- Minä en tiedä pystynkö siihen, mutta minä koetan.
- En tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
- Minä en tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
- Emmää tiiä että pystynkö mää siihen, mutta kyllä mää yritän.
- En minä tiedä, että pystynkö siihen, mutta yritän.
- En minä tiedä, että pystynkö siihen, mutta koetan.
- En minä tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
- En minä tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
- En minä tiedä pystynkö siihen, mutta minä koetan.
- En minä tiedä pystynkö siihen, mutta minä yritän.
- En minä tiedä pystynkö minä siihen, mutta koetan.
- En minä tiedä pystynkö minä siihen, mutta yritän.
- En minä tiedä pystynkö siihen, mutta yritän.
- En minä tiedä pystynkö siihen, mutta koetan.
- En minä tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
- En minä tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
- En minä tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä yritän.
- En minä tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä koetan.
- En minä tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta yritän.
- En minä tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta koetan.

No sé si lo pueda hacer, pero lo voy a intentar.

Se on mahdollista. Ihmiset pystyvät siihen.

Se puede, el hombre puede.

Siihen asti - ne ovat riippuvaisia emostaan.

Hasta entonces, dependen de su madre.

Pystyt siihen. Sinun pitää tehdä päätös.

Vamos, ustedes pueden. Depende de ustedes, deben decidir.

Joka selvisi mahdottomasta elääkseen siihen asti.

que pasó por dificultades imposibles para llegar a este lugar.

En usko, että hän kykenee siihen.

No creo que él pueda hacer eso.

Siihen aikaan hän leikki siskonsa kanssa.

Ella estaba jugando con su hermana en ese momento.

siihen että jokin virus aiheuttaa sairauden.

que un tipo de virus está causando la enfermedad.

Jos aivot siihen pystyvät, pystyy tietokonekin.

Si un cerebro puede hacerlo, también un computador.

Mä luulen, et siihen menee aikaa.

Pienso que llevará tiempo.

- Älä vain koske siihen. Se särkyy helposti.
- Et saa koskea siihen, koska se särkyy helposti.

No debes tocarlo, porque se romperá con facilidad.

- Kissa kiipesi puuhun.
- Se kissa kiipesi puuhun.
- Kissa kiipesi siihen puuhun.
- Se kissa kiipesi siihen puuhun.

El gato trepó al árbol.

- En tiedä pystynkö siihen vai en, mutta ainakin yritän.
- En tiedä pystynkö siihen, mutta minä yritän.

No sé si lo pueda hacer, pero lo voy a intentar.

- Haluan mennä kaupunkiin.
- Haluan mennä siihen kaupunkiin.
- Minä haluan mennä kaupunkiin.
- Minä haluan mennä siihen kaupunkiin.

Quiero ir a la ciudad.

En yletä siihen. Pääsen sinne seuraavalla kerralla.

No, no pude alcanzarlo. Quizás la próxima vez.

Siihen tarvitaan sopivat sääolot. Hyödynnämme leutoa säätä.

Necesitan buenas condiciones. El clima nos dio un respiro.

Kanjonin suunnassa. Fiksua. Menemme siis siihen suuntaan.

hacia el cañón. Qué listos. Bien, iremos por allí. Vamos.

Se koski siihen, tunnusteli ja maistoi sitä.

La tocaba, la sentía, la probaba.

Voit luottaa siihen, että hän pitää sanansa.

Puedes confiar que él mantendrá su palabra.

En voinut osallistua siihen tapaamiseen sairauden johdosta.

No pude participar en el encuentro por estar enfermo.

En tiedä pystynkö siihen, mutta minä yritän.

No sé si lo pueda hacer, pero lo voy a intentar.

Loppujen lopuksi päädyimme syömään siihen nuhjuiseen ravintolaan.

Al fin y al cabo, terminamos comiendo en ese viejo restaurante.

- Tommi kuuluu kuoroon.
- Tommi kuuluu siihen kuoroon.

Tom es un miembro del coro.

Onko meillä varaa siihen? Onko meillä rahaa?

¿Podemos permitírnoslo? ¿Tenemos dinero?

- Luolaan pääsee helposti.
- Siihen luolaan pääsee helposti.

La cueva es de fácil acceso.

Sekä selvitä armottomasta maastosta ja kylmyydestä siihen asti.

y sobrevivir en este terreno implacable, y al frío hasta entonces.

Joko hänen tai minun täytyy osallistua siihen kokoukseen.

Bien él bien yo vamos a asistir a la reunión.

Olemme kyllästyneitä siihen, että meitä kohdellaan kuin lapsia.

Estamos hartos de ser tratados como niños.

Jätä kohta tyhjäksi, jos et tiedä siihen vastausta.

Debes dejar el espacio en blanco si no sabes la respuesta.

- Liittyykö tähän mitään riskejä?
- Liittyykö siihen mitään riskejä?

¿Existe algún riesgo?

- Siihen saattaa mennä hetki.
- Se saattaa kestää hetken.

- Puede que le lleve un rato.
- Podría llevar un poco de tiempo.

Minä en ole taiteilija. En sovi siihen ollenkaan.

No soy un artista. Nunca tuve mente para ello.

Rotat, miten olette varautuneet siihen, että joudutte töihin?

Ratas, ¿cómo se han preparado ustedes para el hecho de que deberán trabajar?

- Hän ojensi kätensä ottaakseen veitsen, mutta hän ei yltänyt siihen.
- Hän ojensi kätensä ottaakseen veitsen, mutta hän ei ylettänyt siihen.

- Él trató de alcanzar el cuchillo con la mano, pero no lo alcanzó.
- Él extendió la mano para tomar el cuchillo, pero no lo alcanzó.

Vielä on muutama tunti siihen, että olosuhteet ovat oikeat.

Faltan unas horas para que las condiciones sean las correctas.

Tärkeätä ei ole voittaa peli vaan ottaa osaa siihen.

- Lo importante no es ganar el partido, es participar.
- Lo importante no es ganar el juego, sino participar.

- Hän ei pysty tekemään sitä.
- Hän ei pysty siihen.

Él es incapaz de hacerlo.

En voi palkata kuljettajaa. Minulla ei ole rahaa siihen.

No puedo contratar un conductor. No tengo dinero para ello.

Totuttelen yhä siihen suureen käänteeseen jonka elämäni on ottanut.

Aún me estoy acostumbrando al gran giro que ha dado mi vida.

Asiat ovat tulleet siihen pisteeseen, että en ymmärrä matematiikka.

Llegué al punto en que no entiendo las matemáticas.

Mutta siihen voi mennä 12 tai jopa 14 päivää.

pero esto se puede extender 12 días e incluso hasta 14

- En tiedä voinko tehdä sen.
- En tiedä pystynkö siihen.

No sé si puedo hacerlo.

Kun sanoit huolehtivasi Mustista, tiesit että siihen liittyy vastuita.

Cuando dijiste que cuidarías a Spot, sabías que habría responsabilidades.