Translation of "Hyvä" in Korean

Hyvä tyttö!

장하구나!

Hyvä tyttö.

장하구나!

Aika hyvä.

아주 좋아요

Tosi hyvä.

정말 좋아요

Hyvä lammas.

착한 녀석!

Hyvä päätös.

결정을 잘하셨어요

Hyvä löytö. Okei.

잘 찾았습니다 좋아요

Hyvä päätös. Kovaa työtä.

좋은 결정이었어요! 고생하셨습니다

Tämä oli hyvä valinta.

아주 좋은 선택이었습니다

Hyvä löytö. Okei. Hienoa.

잘 찾았습니다 좋아요

Tämä on hyvä tunne.

기분 좋네요

Siilikaktus oli hyvä päätös.

금호선인장을 택한 건 좋은 결정이었어요

Tämä voisi olla hyvä paikka.

여기가 좋겠네요, 보세요

Se on hyvä luonnollinen pelote.

훌륭한 자연 방해물입니다

Tämä puu on hyvä tähystyspaikka.

이 나무 위가 내려다보기 딱 좋네요

Tämä puu voisi olla hyvä.

이 나무가 좋겠어요

Se on varmaan hyvä idea.

나쁜 생각은 아닐 겁니다

Laitan loput taskuuni. Hyvä löytö.

나머지는 주머니에 넣어 두겠습니다 뜻밖의 수확이네요!

Se on hyvä tunne. Okei.

기분 좋네요 자

Ne ovat syömäkelpoisia. Hyvä proteiininlähde.

먹어도 괜찮아요 좋은 단백질이죠

Sängyssä on hyvä männyn tuoksu.

향긋한 솔향을 맡으면서 잠들 수 있죠

Se on hyvä, ravitseva ateria.

그러니까... 영양가 있는 식사거든요

Oli hyvä päätös tehdä nuotio.

불을 피운 건 좋은 결정입니다

Tämä ei ole hyvä paikka.

여기는 안 되겠어요

Tällainen kaupunki on hyvä paikka -

저런 마을은 생물을 찾기에

On hyvä idea merkitä reitti.

지나온 길을 표시하는 것도 좋은 생각입니다

Se on hyvä asia selviytyijille,

우리 생존가들에겐 다행이죠

Taikatemput ovat hyvä keino tämän tutkimiseen,

마술 속임수는 이를 알아내기 위한 유용한 도구이며

Se ei olekaan niin hyvä leiripaikka.

야영지로 삼기에는 감점 요인입니다만

Sytytetään soihtu. Katsohan tätä. Hyvä valinta.

자, 불을 붙여보죠 보세요, 잘 선택했네요

En tiedä, onko tämä hyvä päätös.

좋은 생각인지 모르겠군요

Se on hyvä saalis. Haen purkin.

이대로 잡으면 되겠어요 통을 꺼낼게요

Tänne on hyvä suojautua odottamaan auringonlaskua.

피난처로 적절합니다 해가 완전히 지길 기다리죠

Tämä on liian hyvä tilaisuus sivuutettavaksi.

‎그냥 넘기기엔 ‎너무나 아까운 기회입니다

Kotikissan kokoisena - se olisi hyvä ateria.

‎집고양이 크기의 날여우원숭이는 ‎훌륭한 식사 거리입니다

Luola on syvä. Tämä olisi hyvä leiripaikka.

동굴이 안으로 이어집니다 야영지로 삼기에 나쁘지 않겠어요

Se on viileytensä vuoksi hyvä paikka lääkkeille.

동굴 안이 훨씬 서늘하니까 약품에는 좋을 겁니다

Munat ovat kuitenkin - lähes aina hyvä energianlähde.

하지만 생존가에게 알은 대개 훌륭한 에너지 공급원입니다

Kala on syönyt. Se on hyvä uutinen.

장치가 작동했네요! 좋은 소식입니다

Tämä aukio on hyvä paikka tärkeimmälle tehtävällemme.

이 빈터는 우리가 가장 중요한 일을 하기에 아주 좋은 장소입니다

Nämä kaislat ovat itse asiassa hyvä ratkaisu.

보세요, 이 부들은 사실 꽤 쓸 만합니다

Sitten sytytämme sen. Katsohan tätä. Hyvä valinta.

자, 불을 붙여보죠 보세요, 잘 선택했네요

Hyvä löytö. Hyvää työtä. Edessä näkyy valoa.

잘 찾았습니다, 잘하셨어요 저 앞에 빛이 있어요, 보이세요?

En voinut olla hyvä isä siinä tilassa.

‎그 상태로는 좋은 아버지가 ‎돼줄 수 없었어요

Hyvä, että kävi näin, ennen kuin menimme vaunuun.

우리가 타기 전에 확인하길 잘했어요

Selviytyäkseen luonnossa on hyvä olla ottamatta turhia riskejä.

불필요한 위험을 피하는 것도 생존 기술의 일부입니다

Idea oli hyvä, mutta meillä kävi huono tuuri.

나쁜 생각은 아니었는데 운이 없었을 뿐이에요

Lumi on hyvä eriste. Aika tiukka, kodikas kuoppa.

눈은 훌륭한 단열재죠 아주 딱 맞고 편안하네요

Tämä voisi olla hyvä suoja. Mukava luonnollinen katos.

자, 이런 건 쓸 만합니다 자연적인 돌출부 아래는 좋은 피난처가 됩니다

Hyvä suoja erämaassa on ainoa tapa suojautua luonnonvoimilta.

야생에선 좋은 피난처만이 악천후에서 살아남는 길입니다

Oli hyvä päätös käyttää kaivosta oikotienä vuoren läpi.

산을 통과할 지름길로 광산을 이용하길 잘했습니다

Varmaan hyvä päätös. Alkaa olla kuuma - täällä ylhäällä.

좋은 결정일 겁니다 지금 이 위쪽은 너무 뜨거워지고 있거든요

Ei ole koskaan hyvä idea syödä - mitään sammakkoeläimiä raakana.

뭐든 양서류한테서 나온 걸 날로 먹는 건 좋은 생각이 아닙니다

On usein parasta yrittää saada hyvä yleiskatsaus heti alussa.

먼저 할 수 있는 최고의 방법은 전경을 바라보는 겁니다

Tästä voi tulla hyvä soihtu. Sidomme sen yhteen laskuvarjonarulla.

횃불 역할을 아주 잘할 겁니다 낙하산 줄로 묶어줍니다

Siksi se on hyvä paikka ötököille - lämmöltä suojautumista varten.

생물들이 더위를 피해 피난처로 삼기에 아주 좋은 환경이죠

Hyvä niin. Se voi kulkea 400 metriä löytääkseen kumppanin.

‎다행입니다 ‎짝을 찾으려면 400m를 ‎이동해야 할지도 모르거든요

Hyvä niin. Koskaan ei voi tietää, mitä varjoissa vaanii.

‎차라리 잘됐습니다 ‎그림자 속에 누가 숨어 있는지 ‎절대 모를 겁니다

On hyvä, että valitsit luolan suojaksi. Viidakko herää eloon yöllä.

이 동굴을 피난처로 삼길 잘하셨습니다 정글은 밤에 더욱 살아납니다

Voisimme leiriytyä luolaan. Se on viileytensä vuoksi hyvä paikka lääkkeille.

이 동굴에서 야영할 수도 있죠 동굴 안이 훨씬 서늘하니까 약품에는 좋을 겁니다

Haluat siis, että leiriydymme puuhun. Se on varmaan hyvä idea.

나무 위에서 야영하라고요? 나쁜 생각은 아닐 겁니다

Se, että tila on ahdas ja pieni, on hyvä asia.

사실 몸에 꼭 맞고 비좁은 건 좋은 겁니다

Joet leikkaavat uomansa laaksojen läpi. Siksi niitä on hyvä seurata.

골짜기를 흐르며 물길을 만듭니다 그래서 따라가기에 좋지만

On aina hyvä idea tehdä tulet. Se pitää saalistajat loitolla.

불을 피우는 건 항상 옳죠 포식자를 막아줄 겁니다

Saimme mitä tarvitsimme. Se on hyvä. Päivän lämpö on poissa.

하지만 필요한 걸 구했죠 들어가길 잘했습니다 보세요, 낮의 더위가 물러갔습니다

Tämä on hyvä muistutus siitä, kuinka vaarallista autiomaassa voi olla,

좋은 본보기입니다 현명한 결정을 내리지 못하면

Maanalaiseen kaivokseen meneminen oli hyvä päätös. Olemme löytäneet yhden etsimistämme eläimistä,

지하 광산으로 들어간 건 좋은 결정이었습니다 우리가 찾던 생물 중 한 마리를 찾았습니다

Hyvä uutinen on kuitenkin se, että tehtävä onnistui ja löysimme hylyn.

그래도 좋은 소식은 임무 완수라는 겁니다 잔해를 찾았네요

Joka syö tuhohyönteisiä ja jopa myrkyllisiä skorpioneja. Mutta painaako hyvä vaa'assa pahaa enemmän?

해로운 벌레와 곤충 심지어 독이 든 전갈도 먹습니다 하지만 장점이 단점을 압도할 수 있을까요?

Hyvä asia tässä on se, että voimme pysytellä korkeassa maastossa. On helpompi pitää suunta.

이렇게 하면 좋은 점은 고지대에 있을 수 있단 겁니다 방향을 유지하기 더 쉽죠