Translation of "Miettiä" in Spanish

Pitää miettiä leiriytymistä.

Debo acampar en algún lado.

Täytyy miettiä, miten pääsen alas.

Debo pensar cómo bajar.

- Voisitko miettiä sitä?
- Mietithän asiaa.

- Piénsalo, por favor.
- Piénselo.

Nyt alkaa hämärtyä. Pitää miettiä leiriytymistä.

Está oscureciendo. Debo acampar en algún lado.

Pitää miettiä, mihin sen voisi kiinnittää.

Pero debo pensar a qué atarla.

Alkaa olla myöhä. Pitää miettiä suojaa.

Bien, se hace tarde. Debemos pensar en un refugio.

Minun täytyy varmaankin miettiä sitä uudelleen.

Supongo que tendré que meditarlo.

Voisitko antaa minun miettiä vähän aikaa?

¿Me dejas pensarlo un momento?

Alkaa olla myöhä, ja pitää miettiä suojan rakentamista.

Se está haciendo tarde. Debo pensar en un refugio,

Pitää miettiä, miten sen saa ulos. Mitä mieltä olet?

Debo pensar cómo sacarla de allí. Bueno... ¿Qué opinan?

Kannattaa miettiä tarkkaan millaisia asioita itsestään haluaa paljastaa somessa.

Es útil considerar bien qué cosas de ti mismo quieres revelar en los medios sociales.

En voi muuta kuin miettiä onkohan kaikilla muillakin samanlaista.

Sólo puedo preguntarme si acaso es lo mismo para todos los demás.

Meidän piti miettiä paljon. Olemme paljosta velkaa niille yksinäisille vuosille.

pensar y re-pensar mucho. Y le debemos mucho a esos años que pasamos en soledad.

- Anna minun miettiä hetki.
- Anna kun mietin hetken.
- Anna kun mietin vähän.

- Dejame pensar un rato.
- Déjame pensar un poco.

- Sulkekaa suunne ja antakaa minun ajatella.
- Sulkekaa suunne ja antakaa minun miettiä.
- Sulkekaa suunne ja antakaa minun pohtia.
- Sulje suusi ja anna minun ajatella.
- Sulje suusi ja anna minun miettiä.
- Sulje suusi ja anna minun pohtia.

Cállate y déjame pensar.