Translation of "Menemme" in Spanish

- Menemme kirkkoon tänään illalla.
- Tänä iltana menemme kirkkoon.

Esta noche nos vamos a la iglesia.

Joko menemme luolaan -

Así que vamos a la cueva...

Menemme tästä alas.

Debemos bajar por aquí.

Menemme sieltä ulos.

Será nuestra salida. Vamos.

Menemme töihin maanalaisella.

Vamos al trabajo en subte.

Mihin asti menemme?

¿Hasta dónde vamos?

Milloin me menemme?

¿Cuándo vamos?

Me menemme keskustaan.

Vamos al centro.

Sunnuntaina menemme piknikille.

El domingo nos vamos de picnic.

- Sateen loputtua menemme kävelylle.
- Kun sade lakkaa, menemme kävelylle.

Cuando la lluvia amaine, iremos a caminar.

Menemme alas kanjonin huipulle.

Estoy en la cima del cañón.

Haluat, että menemme oikealle.

¿Quieren ir por la derecha?

Ehdotin, että menemme kalastamaan.

Yo propuse que nos fuésemos a pescar.

Me menemme vihille kesäkuussa.

- Nos casaremos en junio.
- Nos vamos a casar en junio.

Menemme elokuviin. Tule mukaan.

Vamos al cine. Ven con nosotros.

Miksi me menemme Australiaan?

¿Por qué vamos a Australia?

- Me kävelemme.
- Menemme jalan.

Nos vamos a caminar.

- Jos huomenna on poutaa, menemme piknikille.
- Jos huomenna on aurinkoista, menemme eväsretkelle.

- Si mañana hace buen tiempo iremos de picnic.
- Si mañana hace buen tiempo, haremos un picnic.

Tarvitsemme valonlähteen, jos menemme tunneliin.

Si vamos a entrar allí, necesitaremos una fuente de luz.

Menemme siis alas kohti metsää.

Bien, vamos a dirigirnos hacia el bosque.

Jos myöhästymme junasta, menemme bussilla.

Si perdemos el tren, iremos en autobús.

- Me menemme.
- Me olemme menossa.

- Nos vamos.
- Vamos a ir.
- Nosotros vamos a ir.

Kun tarvitsemme rahaa, menemme pankkiin.

Cuando necesitamos dinero, vamos al banco.

Jos huomenna sataa, menemme bussilla.

Si mañana lloviera, nosotros vamos en bus.

Jos huomenna paistaa aurinko, menemme eväsretkelle.

Si mañana hace sol iremos de picnic.

Ensi sunnuntaina menemme käymään setämme luona.

Vamos a visitar a nuestro abuelo el domingo que viene.

Menemme ulos kohti tunnelin päässä olevaa valoa.

Seguiremos la luz del túnel para salir.

Kanjonin suunnassa. Fiksua. Menemme siis siihen suuntaan.

hacia el cañón. Qué listos. Bien, iremos por allí. Vamos.

Nyt kun tulet Ranskaan, me menemme Marseillesiin.

Cuando vengas a Francia iremos a Marsella.

- Menemme naimisiin lokakuussa.
- Olemme menossa lokakuussa naimisiin.

Nos vamos a casar en Octubre.

Hämäristä, kylmänkosteista paikoista löytyy hyvin ötököitä. Menemme sinne.

Los lugares oscuros y húmedos son buenos para hallar bichos. Iremos allí.

Ja menemme suoraan reunan yli alas hylyn luo.

y bajaremos por el borde hacia los restos.

- Tom ja minä olemme menossa naimisiin toukokuussa.
- Tom ja minä menemme naimisiin toukokuussa.

Tom y yo nos casamos en mayo.