Translation of "Tänä" in Spanish

Tänä vuonna -

Este año,

- Tapasin Tomin tänä iltana.
- Näin Tomin kanssa tänä iltana.
- Näin Tomin tänä iltana.

- Esta noche he visto a Tom.
- Esta noche vi a Tom.

- Olen vapaa tänä yönä.
- Olen vapaa tänä iltana.

Estoy disponible esta noche.

Entäpä tänä iltana?

¿Y qué tal esta noche?

Ei tänä yönä.

Esta noche no.

Tänä iltapäivänä sataa.

Esta tarde va a llover.

- Tomin hautajaiset ovat tänä viikonloppuna.
- Tomin hautajaiset järjestetään tänä viikonloppuna.

El funeral de Tom tendrá lugar este fin de semana.

- Tänä iltana saattaisi sataa lunta.
- Tänä iltana saattaa sataa lunta.

Puede que nieve esta tarde.

- Haluaisitko mennä teatteriin tänä iltana?
- Tahtoisitko mennä teatteriin tänä iltana?

- ¿Te gustaría ir al teatro esta noche?
- ¿Queréis ir al teatro esta tarde?

- Tänä vuonna joulu osuu sunnuntaille.
- Tänä vuonna joulu sattuu sunnuntaille.

Este año, la navidad cae un día domingo.

- Tulen katsomaan TV:tä tänä iltana.
- Aion katsoa TV:tä tänä iltana.

Esta noche voy a ver televisión.

Vanhus kuoli tänä aamuna.

El anciano falleció esta mañana.

Soitan hänelle tänä iltana.

- Lo voy a llamar a la noche.
- La llamaré por teléfono esta noche.

Tänä yönä sataa rankasti.

- Esta noche llueve enérgicamente.
- Esta noche llueve a cántaros.

Tänä kesänä menen Tanskaan.

Este verano iré a Dinamarca.

Soita minulle tänä iltana.

Llámame esta noche.

Tänä iltana ei sada.

No va a llover esta noche.

Olet väsynyt tänä iltana.

Estás cansado esta noche.

Soita hänelle tänä iltana.

Llámale esta tarde.

Tuleeko hän tänä iltana?

¿Vendrá él esta noche?

Kävin tänä aamuna kirkossa.

Fui a la iglesia esta mañana.

Vedetään kännit tänä iltana.

Vamos a emborracharnos todos esta noche.

Menen Irlantiin tänä kesänä.

Iré a Irlanda este verano.

Tänä syksynä menen Pariisiin.

Voy a París este otoño.

Tänä iltana sataa kaatamalla.

Esta noche está lloviendo a cántaros.

Heräsin seitsemältä tänä aamuna.

- Me levanté a las 7 de la mañana.
- Esta mañana me levanté a las siete.

Tom saapui tänä aamuna.

Tom llegó esta mañana.

Näin Tomin tänä iltana.

Esta noche vi a Tom.

Oletko kotona tänä iltana?

¿Estarás en casa esta noche?

- Saavuin turvallisesti perille tänä aamuna.
- Minä saavuin turvallisesti perille tänä aamuna.

Llegué aquí sano y salvo esta mañana.

- Tänä aamuna heräsin todella aikaisin.
- Tänä aamuna nousin sängystä todella aikaisin.

- Esta mañana me he levantado muy pronto.
- Me he levantado tempranísimo esta mañana.

- Sain sähköpostin Tomilta tänä aamuna.
- Minä sain sähköpostin Tomilta tänä aamuna.

Esta mañana recibí un correo electrónico de Tom.

- Mentäisiinkö ulos syömään tänä iltana?
- Mitä jos menisimme ulos syömään tänä iltana?

¿Qué tal si esta noche cenamos fuera?

- Tänä vuonna minun on ostettava auto.
- Tänä vuonna minun täytyy ostaa auto.

Este año, tengo que comprar un auto.

- Tommista tulee yliopisto-opiskelija tänä vuonna.
- Tommi alkaa yliopisto-opiskelijaksi tänä vuonna.

Tom será universitario este año.

Yritän löytää skorpionin tänä yönä.

Y lo que estoy buscando es un escorpión.

Tänä iltana kalaa riittää kaikille.

Esta noche, hay suficiente para todos.

Bill, soita minulle tänä iltana.

Bill, llámame esta noche.

Isäni pääsee tänä iltana televisioon.

Está previsto que mi padre aparezca en televisión esta noche.

Kuka pelaa lätkää tänä iltana?

¿Quién juega hockey esta noche?

Haluan syödä pitsaa tänä iltana.

Quiero comer pizza esta noche.

Voidaanko me tavata tänä iltana?

¿Te puedes juntar esta noche?

Onko sinulla vapaata tänä viikonloppuna?

- ¿Estás libre este finde?
- ¿Estás libre este fin de semana?

Tänä talvena koimme monia sademyrskyjä.

Este invierno tuvimos muchos temporales.

Tänä yönä minä en nuku.

No dormiré esta noche.

Oliko sinulla hauskaa tänä iltana?

¿Te divertiste esta noche?

Hän meni ratsastamaan tänä aamuna.

Esta mañana ha ido a montar a caballo.

Tänä aamuna heräsin todella aikaisin.

- Esta mañana me he levantado muy pronto.
- Me he levantado tempranísimo esta mañana.

Minä en juo tänä iltana.

Esta noche no voy a beber.

En voi nukkua tänä yönä.

No voy a poder dormir esta noche.

Olen tulossa takaisin tänä iltana.

Vuelvo esta noche.

Sain sähköpostin Tomilta tänä aamuna.

- Esta mañana recibí un correo electrónico de Tom.
- Recibí un correo electrónico de Tom esta mañana.

Haluan syödä ulkona tänä iltana.

Esta noche quiero salir a comer.

Tomin hautajaiset pidetään tänä viikonloppuna.

El funeral de Tom será este fin de semana.

Nousin hyvin myöhään tänä aamuna.

Esta mañana me he levantado muy tarde.

Oletko menossa johonkin tänä kesänä?

¿Vas a ir a algún lado este verano?

Tänä talvena on hyvin kylmää.

Hace mucho frío este invierno.

Tänä aamuna menin töihin pyörällä.

Esta mañana he ido al trabajo en bicicleta.

Kesä on kylmä tänä vuonna.

Este año, el verano está helado.

Kävin jo lihakaupassa tänä aamuna.

Ya fui a la carnicería esta mañana.

Onnistuin ratkaisemaan kysymyksen tänä aamuna.

Pude resolver el problema esta mañana.

Tänä vuonna on satanut paljon.

Ha llovido mucho este año.

Tomilla oli työhaastattelu tänä aamuna.

Tom tuvo una entrevista de trabajo esta mañana.

Tänä aamuna oli hurja sumu.

Esta mañana hay una niebla tremenda.

Me pelaamme tennistä tänä viikonloppuna.

- Este fin de semana planeamos jugar al tenis.
- Este próximo fin de semana tenemos pensado jugar al tenis.

- Olen vapaana tänä iltana kuuteen asti.
- Tänä iltana minulla on vapaata kuuteen saakka.

Estoy libre hasta las 6 de la tarde.

- Onko sinulla vapaata tänä viikonloppuna?
- Oletko vapaana tänä viikonloppuna?
- Onks sulla menoa viikonloppuna?

- ¿Estás libre este finde?
- ¿Estás libre este fin de semana?
- ¿Está libre este fin de semana?
- ¿Estáis libres este fin de semana?
- ¿Tienes tiempo este fin de semana?

- Voitko skypettää tänä iltana?
- Voitko jutella Skypessä tänä iltana?
- Pystytkö skypettämään tänään illalla?

- ¿Podemos hablar esta noche por Skype?
- ¿Puedes hablar esta noche por Skype?

- Minua ei haluta syödä ulkona tänä iltana.
- En halua syödä ulkona tänä iltana.

No quiero comer fuera esta noche.

- Tänä aamuna lähdin kouluun pesemättä naamaani.
- Tänä aamuna minä lähdin kouluun pesemättä naamaani.

Esta mañana, partí hacia la escuela sin haberme lavado la cara.

Arvosanasi olivat keskiarvon alapuolella tänä lukukautena.

Tus calificaciones estaban muy debajo del promedio este trimestre.

Hän haluaa pelata jalkapalloa tänä iltapäivänä.

Él quiere jugar fútbol esta tarde.

Lämpötila on keskimääräistä korkeammalla tänä talvena.

Este invierno, la temperatura es más alta que el promedio.

Hän on tulossa meille tänä iltana.

Él vendrá a mi casa esta noche.

Minä vasta tulin tänne tänä aamuna.

Solo esta mañana llegué aquí.

Unohditko puhua Tomin kanssa tänä aamuna?

¿Te olvidaste de hablar con Tom esta mañana?

Haluan tavata sinut toimistossani tänä iltapäivänä.

Te quiero ver en mi oficina esta tarde.

En tiedä tuleeko hän tänä iltana.

No sé si vendrá esta noche.

Kiitos kun tulit käymään tänä iltana.

Gracias por venir esta noche.

Tänä yönä sataa kuin saavista kaataen.

Esta noche llueve enérgicamente.

Tänä lukukautena reputin kaksi opiskelijaa plagioinnista.

- Este semestre reprobé a dos alumnos por plagio.
- Este semestre suspendí a dos estudiantes por plagio.

Minulla on paljon tekemistä tänä viikonloppuna.

Tengo muchas cosas que hacer esta semana.

Kuu on todella kaunis tänä iltana.

La luna es realmente hermosa esta noche.

Kenen vuoro laittaa ruokaa tänä iltana?

¿A quién le toca cocinar esta noche?

Haluaisitko lähteä illalliselle kanssani tänä iltana?

¿Cenas conmigo esta noche?

Sääennusteen mukaan tänä iltana sataa lunta.

Según el pronóstico del tiempo, nevará esta noche.

Menen tänä iltana Liisan kanssa ulos.

Esta noche saldré con Lisa.

En ollut ajoissa koulussa tänä aamuna.

No llegué a tiempo al colegio esta mañana.

Mitä sinä haluat syödä tänä viikonloppuna?

- ¿Qué quieres comer este fin de semana?
- ¿Qué quieren comer este fin de semana?

Tomin oletettiin auttavan minua tänä iltapäivänä.

Se suponía que Tom me ayudara esta tarde.