Translation of "Iltana" in Spanish

- Tapasin Tomin tänä iltana.
- Näin Tomin kanssa tänä iltana.
- Näin Tomin tänä iltana.

- Esta noche he visto a Tom.
- Esta noche vi a Tom.

Entäpä tänä iltana?

¿Y qué tal esta noche?

- Tänä iltana saattaisi sataa lunta.
- Tänä iltana saattaa sataa lunta.

Puede que nieve esta tarde.

- Haluaisitko mennä teatteriin tänä iltana?
- Tahtoisitko mennä teatteriin tänä iltana?

- ¿Te gustaría ir al teatro esta noche?
- ¿Queréis ir al teatro esta tarde?

- Tulen katsomaan TV:tä tänä iltana.
- Aion katsoa TV:tä tänä iltana.

Esta noche voy a ver televisión.

Soitan hänelle tänä iltana.

- Lo voy a llamar a la noche.
- La llamaré por teléfono esta noche.

Soita minulle tänä iltana.

Llámame esta noche.

Tänä iltana ei sada.

No va a llover esta noche.

Olet väsynyt tänä iltana.

Estás cansado esta noche.

Soita hänelle tänä iltana.

Llámale esta tarde.

Tuleeko hän tänä iltana?

¿Vendrá él esta noche?

Vedetään kännit tänä iltana.

Vamos a emborracharnos todos esta noche.

Tänä iltana sataa kaatamalla.

Esta noche está lloviendo a cántaros.

Näin Tomin tänä iltana.

Esta noche vi a Tom.

Oletko kotona tänä iltana?

¿Estarás en casa esta noche?

- Mentäisiinkö ulos syömään tänä iltana?
- Mitä jos menisimme ulos syömään tänä iltana?

¿Qué tal si esta noche cenamos fuera?

Tänä iltana kalaa riittää kaikille.

Esta noche, hay suficiente para todos.

Bill, soita minulle tänä iltana.

Bill, llámame esta noche.

Isäni pääsee tänä iltana televisioon.

Está previsto que mi padre aparezca en televisión esta noche.

Kuka pelaa lätkää tänä iltana?

¿Quién juega hockey esta noche?

Haluan syödä pitsaa tänä iltana.

Quiero comer pizza esta noche.

Voidaanko me tavata tänä iltana?

¿Te puedes juntar esta noche?

Oliko sinulla hauskaa tänä iltana?

¿Te divertiste esta noche?

Minä en juo tänä iltana.

Esta noche no voy a beber.

Olen tulossa takaisin tänä iltana.

Vuelvo esta noche.

Haluan syödä ulkona tänä iltana.

Esta noche quiero salir a comer.

- Olen vapaana tänä iltana kuuteen asti.
- Tänä iltana minulla on vapaata kuuteen saakka.

Estoy libre hasta las 6 de la tarde.

- Voitko skypettää tänä iltana?
- Voitko jutella Skypessä tänä iltana?
- Pystytkö skypettämään tänään illalla?

- ¿Podemos hablar esta noche por Skype?
- ¿Puedes hablar esta noche por Skype?

- Minua ei haluta syödä ulkona tänä iltana.
- En halua syödä ulkona tänä iltana.

No quiero comer fuera esta noche.

Tom vei tyttöystävänsä ulos lauantai-iltana.

Tom salió con su novia la noche del sábado.

Olimme menneet katsomaan varjoteatteria tuona iltana.

Habíamos ido a ver el teatro de sombras más temprano esa noche.

Hän on tulossa meille tänä iltana.

Él vendrá a mi casa esta noche.

En tiedä tuleeko hän tänä iltana.

No sé si vendrá esta noche.

Kiitos kun tulit käymään tänä iltana.

Gracias por venir esta noche.

Kuu on todella kaunis tänä iltana.

La luna es realmente hermosa esta noche.

Kenen vuoro laittaa ruokaa tänä iltana?

¿A quién le toca cocinar esta noche?

Haluaisitko lähteä illalliselle kanssani tänä iltana?

¿Cenas conmigo esta noche?

Sääennusteen mukaan tänä iltana sataa lunta.

Según el pronóstico del tiempo, nevará esta noche.

Menen tänä iltana Liisan kanssa ulos.

Esta noche saldré con Lisa.

- Minua ei huvita mennä ulos syömään tänä iltana.
- Minua ei haluta syödä ulkona tänä iltana.

No tengo ganas de salir a comer esta noche.

- Nimeni on Tom ja tulen olemaan palvelijanne tänä iltana.
- Olen Tom ja palvelen teitä tänä iltana.

Me llamo Tom y seré su camarero esta noche.

Minua ei huvita katsoa telkkaria tänä iltana.

Esta noche no tengo ganas de ver la televisión.

Minua ei huvittaisi lähteä tänä iltana ulos.

No tengo ganas de salir esta noche.

En oikein halua syödä ulkona tänä iltana.

No tengo ganas de salir a comer esta noche.

Tom ei ole sanonut sanaakaan koko iltana.

Tom no ha dicho ni una palabra en toda la noche.

- Minua haluttaisi syödä tänä iltana ulkona.
- Minua huvittaisi syödä ulkona tänään illalla.
- Taidan haluta syödä ulkona tänä iltana.

Tengo ganas de salir esta noche a cenar.

Jos sataa vettä, en mene ulos tänä iltana.

Si llueve, esta noche no salgo.

- Menemme kirkkoon tänään illalla.
- Tänä iltana menemme kirkkoon.

Esta noche nos vamos a la iglesia.

- Olen vapaa tänä yönä.
- Olen vapaa tänä iltana.

Estoy disponible esta noche.

Et muuten varmasti arvaa missä olin viime iltana.

¡A que no sabes dónde estuve anoche!

Tänä iltana syödään paljon, joten toivon ettet ole laihdutuskuurilla.

Vamos a comer mucho esta noche, entonces espero que no estés a régimen.

Tänään on pilvistä ja kylmää; saattaa sataa lunta tänä iltana.

Hoy está nublado y hace frío; quizá nieve esta noche.

- Olemme menossa elokuviin tänä iltana.
- Olemme menossa leffaan tänään illalla.

Esta noche vamos al cine.

Perjantai-iltana kolme miestä saapui herra Whiten hotellille ja pyysi yösijaa.

El viernes por la noche tres hombres entraron al hotel del Sr. White y pidieron habitaciones.

- Saanko mennä leffaan tänään illalla?
- Saanko minä mennä elokuviin tänä iltana?

¿Puedo ir al cine esta noche?

- Mitä jos mentäisiin elokuviin tänä iltana?
- Mitäs sanot, mennäänkö leffaan tänään illalla?

¿Qué te parece ir al cine esta noche?

- Minusta tuntuu, että haluan mennä nukkumaan aikaisin tänä iltana.
- Minusta tuntuu, että haluan mennä nukkumaan aikaisin tänä yönä.

Esta noche tengo ganas de acostarme temprano.

Aamun sarastaessa siinä makasi pieni parka, kalpeine poskineen ja hymyilevine suineen, seinään nojaten. Hän oli jäätynyt kuoliaaksi vuoden viimeisenä iltana ja uudenvuodenaurinko nousi ja loi loistettaan pienen ruumiin ylle.

El alba de la mañana descubrió allí a la pequeña, con las mejillas pálidas y la boca sonriente, apoyada contra la pared. Se había congelado hasta morir en la última noche del año; y el sol de Año Nuevo, se levantaba y brillaba sobre el pequeño cadáver!