Translation of "Sieltä" in Spanish

Sieltä tulee yksi.

Miren, allí viene uno.

Menemme sieltä ulos.

Será nuestra salida. Vamos.

Olevan peräisin sieltä.

se inventó en el Uruguay.

Se kurkisti sieltä.

Y apenas se asomaba.

Löydämme sieltä eriskummallisen maailman,

y descubrir un mundo extraordinario

Katsotaan, mitä sieltä löytyy. Mennään.

Veamos qué nos encontramos. ¡Bien, vamos!

Ne saavat sieltä tarvitsemaansa lämpöä.

Y se mantienen calientes, que es lo que necesitan.

Sieltä alkaa tulla - nestettä ulos.

miren, ven que todo ese fluido comienza a salir.

Sinun kannattaa lähteä sieltä maanantaina.

Es mejor que salgas de allí el lunes.

Eräänä päivänä löysin sieltä laatikon.

Un día, encontré allí una caja.

- Sieltä se bussi tulee.
- Tuolta se bussi tulee.
- Sieltä se linja-auto tulee.
- Tuolta se linja-auto tulee.

Ahí viene el bus.

Tuolla on toinen sisäänkäynti. Käärme tuli luultavasti sieltä.

Parece que hay otra entrada. Probablemente entró por allí.

- Sieltä se bussi tulee.
- Tuolta se bussi tulee.
- Sieltä se linja-auto tulee.
- Tuolta se linja-auto tulee.
- Nysse tulee.

Ahí viene el bus.

Pitää varoa nostettaessa sitä sormilla, jos sieltä vilistää jotain ulos.

Deben tener cuidado al levantar esto con los dedos en caso de que algo salga de abajo.

- Sieltä se juna tulee.
- Juna tulee.
- Siinä se juna nyt tulee.

Aquí viene el tren.

Kun katsoo televisiota tai kuuntelee radiota, sieltä kuuluva musiikki on usein peräisin Afrikasta.

- Cuando ves televisión o escuchas la radio, la música que oyes es frecuentemente de origen africano.
- Cuando ves televisión o escuchas a la radio, la música que oyes a menudo es de origen africano.

- Toi leffa on ihan syvältä!
- Toi leffa on sieltä ja syvältä!
- Toi leffa on ihan paska!

Esa película apesta.