Translation of "Lapset" in Spanish

- Lapset, kuunnelkaa!
- Kuunnelkaa lapset!

¡Niños, escuchen!

- Hyvää yötä lapset!
- Hyvää yötä, lapset!

Buenas noches, niños.

Olette lapset.

Ustedes son niños.

- Lapset ymmärtävät kaiken.
- Ne lapset ymmärtävät kaiken.

Los niños entienden todo.

- Pidä lapset poissa lammelta.
- Pidä lapset kaukana lammesta.
- Pidä lapset kaukana siitä lammesta.
- Pitäkää lapset kaukana siitä lammesta.
- Pitäkää lapset kaukana lammesta.
- Pidä lapset poissa siltä lammelta.
- Pitäkää lapset poissa siltä lammelta.
- Pitäkää lapset poissa lammelta.

Mantén a los niños lejos del estanque.

- Lapset haukkuivat Tomia mammanpojaksi.
- Lapset kutsuivat Tomia mammanpojaksi.

Los niños llamaron a Tom de "niñito de mamá".

Muut lapset nauroivat.

Los otros niños se reían.

Lapset ovat koulussa.

Los niños están en la escuela.

Lapset tarvitsevat rakkautta.

Los niños necesitan amor.

Lapset matkivat vanhempiaan.

Los chicos imitan a sus padres.

Lapset leikkivät magneeteilla.

Los niños jugaban con los imanes.

Lapset oppivat aikuisilta.

Lo niños aprenden de los grandes.

Lapset pitävät hedelmämehusta.

A los niños les gusta el jugo de fruta.

Lapset leikkivät puutarhassa.

Los niños jugaban en el jardín.

Lapset ovat kalliita.

- Tener hijos cuesta dinero.
- Los hijos cuestan dinero.

- Lapset leikkivät talon takana.
- Lapset leikkivät sen talon takana.
- Ne lapset leikkivät talon takana.
- Ne lapset leikkivät sen talon takana.

Los niños juegan detrás de la casa.

Lapset kertoivat rakastavansa mansikkajäätelöä.

Los niños me dijeron que les encantaba el helado de frutilla.

Pidä lapset poissa lammelta.

Mantén a los niños lejos del estanque.

Lapset ovat köyhän rikkaus.

Los niños son la riqueza de los pobres.

Monet lapset käyttävät niitä.

Muchos niños los usan.

Molemmat lapset olivat samanikäisiä.

Esos dos niños tenían la misma edad.

Lapset pitävät puussa kiipeilystä.

A los niños les gusta trepar a los árboles.

Kaikki lapset eivät tykkää omenoista.

No a todos los niños les gustan las manzanas.

Lapset ovat jo menneet kouluun.

Los niños ya se han ido a la escuela.

Lapset sanovat niin typeriä asioita.

Los niños dicen cosas tan estúpidas.

Monet lapset käyttävät sellaista hattua.

Un montón de niños llevan esa clase de gorro.

Lapset tekevät paljon typeriä asioita.

Los niños hacen muchas estupideces.

Lapset tekevät usein typeriä asioita.

Los niños a menudo hacen estupideces.

Alkoholistien lapset tulevat todennäköisesti saamaan juomisongelmia.

Los hijos de padres alcohólicos son más propensos a tener problemas de alcoholismo.

- Lapset ovat unessa.
- Muksut ovat unessa.

- Los niños están dormidos.
- Los niños están durmiendo.

Lapset lentävät kaikki pesästä jonain päivänä.

Todos los hijos abandonan el nido algún día.

Lapset oli jätetty oman onnensa nojaan.

A esos niños los abandonaron a su suerte.

Tom vie lapset kouluun joka päivä.

Tom lleva a los niños a la escuela todos los días.

Lapset jakoivat pizzan keskenään koulun jälkeen.

Los niños compartieron una pizza después de clases.

No niin, lapset, on nukkumaan menoaika.

- Vamos niños, es hora de dormir.
- Venid, niños, es hora de irse a dormir.

Monet lapset jäävät koulun jälkeen kerhoihin.

Muchos niños se quedan después de clase para hacer actividades extraescolares.

Lapset eivät leiki olohuoneessa vaan pihalla.

Los niños no juegan en el cuarto de estar sino en el jardín.

Lapset leikkivät ulkona pimeän tuloon saakka.

Los niños jugaron afuera hasta que se oscureció.

Yleensä kaikki ympäristön lapset käyttävät uima-allasta.

La piscina es usada en común por todos los niños del vecindario.

- Lapset ovat jo väsyneitä.
- Lapsia väsyttää jo.

Los niños ya están cansados.

- Lapsesi ovat ihania.
- Sun lapset on ihania.

- Tienes unos niños muy monos.
- Tus hijos son muy ricos.
- Qué niños más salados tienes.

- Kun hän hymyili, näkivät lapset hänen pitkät, harmaat hampaansa.
- Kun hän hymyili, lapset näkivät hänen pitkät harmaat hampaansa.

Cuando él sonrió, los niños vieron sus largos y grises dientes.

- Minun lapseni ovat koulussa.
- Mun lapset on koulus.

Mis hijos están en la escuela.

Kun hän palasi kotiin, lapset olivat jo unessa.

Cuando él regresó a casa, los chicos ya se habían dormido.

- Muksut pelaavat Duck Huntia.
- Lapset pelaavat Duck Huntia.

- Los niños están jugando Duck Hunt.
- Los niños juegan Duck Hunt.

Lapset kasvavat vaikka ne jättisikin oman onnensa nojaan.

Los niños van a crecer aún si los dejas solos.

- Missä mun lapset on?
- Missä mun muksut on?

¿Dónde están los niños?

- Ne kaksi lasta olivat samanikäisiä.
- Molemmat lapset olivat samanikäisiä.

Esos dos niños tenían la misma edad.

Pienet lapset pitävät usein lohikäärmeistä ja muista hirviöistä kertovista kirjoista.

Comúnmente a los niños pequeños le gustan los libros sobre dragones y otros monstruos.

Onko sinulla vaikeuksia ymmärtää mitä naiset ja pienet lapset sanovat sinulle?

- ¿Tiene dificultades para comprender lo que le dicen mujeres o niños pequeños?
- ¿Tienes dificultades para comprender lo que te dicen mujeres o niños pequeños?
- ¿Tenéis dificultades para comprender lo que os dicen mujeres o niños pequeños?
- ¿Tienes dificultades para entender lo que te dicen mujeres o niños pequeños?

Herranjumala, mikä parta sinulla on! Sinä näytät kammottavalta! Lapset tulevat säikkymään sinua.

¡Dios mío, qué barba llevas! ¡Tienes un aspecto horrible, vas a ahuyentar a los niños!

- Lasten juoksennellessa ympäri taloa Tomi ei kyennyt rentoutua.
- Tomi ei pystynyt rentoutua kotona, kun lapset juoksentelivat ympäri taloa.

Tom no podía relajarse con sus hijos correteando por la casa.