Translation of "Yötä" in Spanish

- Hyvää yötä kaikille!
- Hyvää yötä, kaikki!

¡Buenas noches a todos!

- Hyvää yötä lapset!
- Hyvää yötä, lapset!

Buenas noches, niños.

"Hyvää yötä Tomi." "Hyvää yötä Mari."

"Buenas noches, Tom." "Buenas noches, Mary."

Ennen yötä.

hasta... la noche.

Hyvää yötä!

¡Buenas noches!

Hyvää yötä.

- ¡Buenas noches!
- Buenas noches.

Hyvää yötä kaikille!

¡Buenas noches a todos!

Hyvää yötä, äiti.

Buenas noches, mamá.

Hyvää yötä, Timmy.

Buenas noches, Timmy.

- Hyvää yötä, Tatoeba. Huomiseen!
- Hyvää yötä, Tatoeba. Nähdään huomenna!

Buenas noches, Tatoeba. Te veré mañana.

Hyvää yötä. Kauniita unia.

- Buenas noches. Dulces sueños.
- Buenas noches. Bonitos sueños.
- Buenas noches. Que sueñes con los angelitos.
- Buenas noches. Que soñéis con los angelitos.

Hän opiskelee yötä päivää.

Él estudia día y noche.

Hyvää yötä arvon rouvat.

Buenas noches, señoritas.

Kiitos ja hyvää yötä!

¡Gracias y buenas noches!

Hyvää yötä, nuku hyvin.

Buenas noches, que duermas bien.

Hyvää yötä. Nuku hyvin.

Buenas noches, que duermas bien.

Hyvää yötä ja kauniita unia.

Buenas noches y dulces sueños.

Hyvää yötä ja nuku hyvin!

- Buenas noches, que duermas bien.
- ¡Buenas noches y duerme bien!

- Minua väsyttää. Menen nukkumaan. Hyvää yötä.
- Mua väsyttää. Mä meen nukkumaan. Hyvää yötä.

- Me dio sueño. Me voy a dormir. Buenas noches.
- Tengo sueño. Me voy a dormir. Buenas noches.

Ruokailu keskellä yötä on hyvin epätavallista.

Alimentarse en medio de la noche es extremadamente inusual.

- Hyvää yötä, Tom.
- Hyviä öitä, Tom.

Buenas noches, Tom.

- Hyvää yötä, Timmy.
- Hyviä yödy, Timmy.

Buenas noches, Timmy.

Keskellä yötä - valoherkät kamerat paljastavat hämmästyttävän näyn.

A mitad de la noche, las cámaras de poca luz revelan una vista extraordinaria.

Hyvää yötä! Nyt on jo pikkutyttöjen nukkumaanmenoaika.

¡Buenas noches! Es hora de que las niñas pequeñas se vayan a dormir.

Kiiruhda. Minulla ei ole koko yötä aikaa.

Apresúrate. No tengo toda la noche.

- Tom sanoi hyvää yötä.
- Tom sanoi öitä.

Tom dijo buenas noches.

Minun ei olisi pitänyt valvoa koko yötä.

- No debí haberme quedado despierto toda la noche.
- No debería haberme quedado despierto toda la noche.

Mutta jotkin eläimet käyttävät yötä edukseen. ÖISET VIIDAKOT

Pero algunos animales usan la noche a su favor. SELVA NOCTURNA

Mutta tähän aikaan vuodesta niiden on uhmattava yötä.

Pero, en esta época del año, deben enfrentar la noche.

Oranki. On mysteeri, miksi se on hereillä keskellä yötä.

Un orangután. Qué hace despierto a medianoche es un misterio.

Koko maailmalle: hyvää yötä, hyvää päivää ja hyvää huomenta.

A todo el mundo, buenas noches, buenas tardes, y buen día.

- Hän oli yötä tätinsä luona.
- Hän asui tätinsä luona.

- Él se quedó en la casa de su tía.
- Él se quedó en casa de su tía.
- Se quedó en la casa de su tía.
- Se quedó en casa de su tía.

Voi vittu helvetti, minkälainen idiootti kehtaa soittaa mulle keskellä yötä?

Joder, ¿quién es el idiota que se atreve a llamarme en mitad de la noche?

Puumaemo ja sen neljä pentua ottavat lämmöstä kaiken irti ennen yötä.

Una mamá puma y sus cuatro cachorros aprovechan el calor antes del anochecer.