Translation of "Alusta" in Spanish

Aloita alusta.

Comienza del principio.

- Meidän on aloitettava alusta.
- Meidän täytyy aloittaa alusta.
- Meidän pitää aloittaa alusta.

Tenemos que empezar por el principio.

Katsoin pelin alusta loppuun.

Vi el juego de principio a fin.

Tiedän tarinan alusta loppuun.

Conozco la historia de cabo a rabo.

Suunnitelmamme meni vikaan alusta lähtien.

Nuestro plan salió mal desde el principio.

Entä jos yrittäisit vielä kerran alusta?

- ¿Si lo intentas una vez más desde el principio?
- ¿Qué te parece intentarlo una vez más desde el principio?

- Tein sen alusta alkaen.
- Tein sen aivan alusta alkaen.
- Tein sen ihan nollasta alkaen.
- Raavin sen kasaan täysin tyhjästä.

Lo hice desde cero.

Mutta jos haluat aloittaa alusta, valitse "Toista jakso uudelleen".

Pero si quieren reiniciar la misión, elijan "Repetir el episodio".

Jos haluat valmistaa omenapiirakan aivan alusta alkaen, sinun täytyy ensin keksiä universumi.

Si usted desea hacer un pastel de manzana a partir de cero, primero debe inventar el universo.

Jos haluat aloittaa uudelleen alusta ja metsästää lisää eläimiä, valitse - "Toista jakso uudelleen".

Pero si quieren reiniciar y buscar más criaturas, elijan "Repetir el episodio".

- Heidän täytyi aloittaa täysin alusta.
- Heidän täytyi aloittaa nollasta.
- Heidän täytyi aloittaa tyhjästä.

Tuvieron que empezar de cero.

Mutta koska palasimme lentokentälle, voisimme aloittaa tehtävän alusta. Jos haluat takaisin ilmaan, valitse "toista jakso uudelleen".

Pero, como volvimos al aeropuerto, podemos comenzar otra vez. Si quieren volver al cielo, elijan "Repetir el episodio".

- Koska teit virheen projektissasi, sinun täytyy aloittaa uudestaan aivan alusta.
- Sinun täytyy aloittaa uudelleen nollasta, koska teit hankkeessasi virheen.

Como cometiste un error en tu proyecto, tendrás que empezar desde cero.

Matematiikkaa ei varmasti oltaisi kehitetty, mikäli oltaisi alusta asti tiedetty, ettei luonnossa ole suoraa viivaa, ei täydellistä ympyrää tahi absoluuttista suuruutta.

La matemática ciertamente no existiría si desde el principio se supiera que en la naturaleza no hay recta exacta, círculo perfecto o magnitud absoluta.