Translation of "Aloittaa" in Spanish

- Heidän täytyi aloittaa täysin alusta.
- Heidän täytyi aloittaa nollasta.
- Heidän täytyi aloittaa tyhjästä.

Tuvieron que empezar de cero.

Voitko aloittaa huomenna?

¿Puedes empezar mañana?

Tiedän, mistä aloittaa.

Sé por dónde empezar.

- Sinun olisi parasta aloittaa nyt.
- Sinun olisi parempi aloittaa nyt.

- Mejor empiezas ya.
- Sería mejor que comenzaras.
- Será mejor que empieces ya.
- Mejor empieza ya.

Teidän täytyy aloittaa välittömästi.

Tenéis que empezar inmediatamente.

On melkein aika aloittaa.

Ya casi es hora de comenzar.

Olisiko parempi aloittaa aikaisin?

¿Sería mejor empezar temprano?

En tiedä mistä aloittaa.

No sé por dónde empezar.

Voit aloittaa nyt heti.

- Podés empezar ahora mismo.
- Puedes empezar ahora mismo.
- Puede empezar ahora mismo.
- Pueden empezar ahora mismo.

Taidanpa aloittaa pullolla olutta.

Creo que comenzaré con una botella de cerveza.

- Meidän on aloitettava alusta.
- Meidän täytyy aloittaa alusta.
- Meidän pitää aloittaa alusta.

Tenemos que empezar por el principio.

Emme halunneet aloittaa ilman sinua.

No queríamos empezar sin vos.

Minun ei tehnyt mieli aloittaa.

No hubo ganas de empezar.

Haluan aloittaa kanssanne kahdella lyhyellä kokeella.

Me gustaría comenzar con la ejecución de dos experimentos con todos Uds.

Mutta emme voi aloittaa ennen kuin valitset selviytymisstrategian.

pero no podemos iniciar si no eligen la estrategia.

Laiskottelu saa riittää. Nyt on aika aloittaa työt.

- Ya está bien de hacer el vago. Es hora de que volvamos al trabajo.
- Basta de hacer el vago. Es hora de que nos pongamos a trabajar.

- Koska teit virheen projektissasi, sinun täytyy aloittaa uudestaan aivan alusta.
- Sinun täytyy aloittaa uudelleen nollasta, koska teit hankkeessasi virheen.

Como cometiste un error en tu proyecto, tendrás que empezar desde cero.

Ja jos haluat aloittaa uuden tehtävän, valitse "seuraava jakso".

Y si quieren iniciar otra misión, elijan "Siguiente episodio".

Mutta jos haluat aloittaa alusta, valitse "Toista jakso uudelleen".

Pero si quieren reiniciar la misión, elijan "Repetir el episodio".

Koska oli orpo, isäni täytyi aloittaa rahan ansaitseminen kymmenvuotiaana.

Siendo huérfano, mi padre tuvo que comenzar a ganar dinero a los diez.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy aloittaa välittömästi.
- Meidän täytyy aloittaa heti.

Tenemos que empezar de una vez.

Jos haluat aloittaa uudelleen alusta ja metsästää lisää eläimiä, valitse - "Toista jakso uudelleen".

Pero si quieren reiniciar y buscar más criaturas, elijan "Repetir el episodio".

Mutta koska palasimme lentokentälle, voisimme aloittaa tehtävän alusta. Jos haluat takaisin ilmaan, valitse "toista jakso uudelleen".

Pero, como volvimos al aeropuerto, podemos comenzar otra vez. Si quieren volver al cielo, elijan "Repetir el episodio".