Translation of "Sanovat" in Russian

- Kaikki puhuvat siitä.
- Kaikkihan niin sanovat.
- Kaikkihan sanovat niin.
- Kaikki sanovat niin.
- Kaikki niin sanovat.

Все так говорят.

- Tytöt sanovat niin kaiken aikaa.
- Tytöt sanovat niin koko ajan.

- Девушки всё время это говорят.
- Девушки всё время так говорят.

- Kaikki sanovat hänen olevan hyvä mies.
- Kaikki sanovat hänen olevan hyvä ihminen.

Все говорят, что он хороший человек.

Ystäväni sanovat minua yleensä Freddyksi.

Друзья обычно зовут меня Фредди.

Lapset sanovat niin typeriä asioita.

Дети говорят такие глупости.

- Tomia ei kiinnosta mitä muut sanovat hänestä.
- Tom ei välitä siitä, mitä muut ihmiset sanovat hänestä.
- Tomille on yhdentekevää mitä muut sanovat hänestä.

Тому всё равно, что о нём говорят.

He sanovat, että hän on todella rikas.

- Говорят, он очень богат.
- Говорят, что он очень богат.

Kaikki sanovat että hän on mukava ihminen.

Все говорят, что он приятный человек.

Kaikki sanovat, että täältä on kauniit näkymät.

Каждый говорит, что вид отсюда прекрасный.

Toiset sanovat, että ranskaa on helppo oppia.

- Некоторые люди говорят, что французский язык легко учить.
- Некоторые люди говорят, что французский язык легко выучить.

Lääkärit sanovat, että Tomi oli todella onnekas.

Врачи говорят, что Тому очень повезло.

Monet sanovat, että Tom on joukkueemme paras pelaaja.

Многие говорят, что Том — лучший игрок в нашей команде.

Norjalaisten on useimmiten helppo ymmärtää mitä ruotsalaiset sanovat.

Норвежцу обыкновенно нетрудно понять то, что говорит швед.

Vihaan naisia, jotka sanovat, että kaikki miehet ovat samanlaisia.

Ненавижу женщин, которые говорят, что все мужики одинаковые.

"Ihmiset aina sanovat, että flunssa aiheuttaa sellaista ja tällaista.

"Люди всегда говорят, грипп делает то, грипп делает это.

- Sinun pitää kuunnella mitä vanhempasi sanovat.
- Sinun pitää totella vanhempiasi.

Ты должен слушаться своих родителей.

Vihaan sitä kun naiset sanovat, että kaikki miehet ovat samanlaisia.

Терпеть не могу, когда женщины говорят, что все мужчины одинаковые.

Ehkä Tom ei tehnyt sitä mitä kaikki sanovat hänen tehneen.

Может, Том не делал того, что все ему приписывают.

- Sanotaan että hän on sairas.
- He sanovat, että hän on sairas.

- Они говорят, он болен.
- Говорят, он болен.
- Говорят, он болеет.

Onko sinulla vaikeuksia ymmärtää mitä naiset ja pienet lapset sanovat sinulle?

Вам сложно понимать, что говорят вам женщины и маленькие дети?

- Hänen sanotaan olevan hyvin rikas.
- He sanovat, että hän on todella rikas.

Говорят, он очень богат.

- Kunnioitan suuresti ihmisiä, jotka ilmaisevat mielipiteensä suoraan.
- Arvostan todella paljon ihmisiä, jotka sanovat mielipiteensä rehellisesti.

Я уважаю людей, откровенно высказывающих своё мнение.

- Psykologit sanovat, että myönteinen suhtautuminen, huumori ja luovuus ovat parhaat työkalut nykyisen talouskriisin aiheuttamia henkisiä vastoinkäymisiä vastaan.
- Psykologit sanovat, että myönteinen suhtautuminen, huumori ja luovuus ovat parhaat työkalut nykyisen talouskriisin aiheuttamia henkisiä ongelmia vastaan.

Психологи говорят, что оптимизм, юмор и творчество являются лучшими средствами борьбы с психологическими трудностями, вызванными нынешним экономическим кризисом.

Kaikki lääkärit sanovat, että minä en saa juoda kahvia, mutta minä juon kuitenkin vähän silloin tällöin mukavassa seurassa.

Все врачи говорят, что я не должен пить кофе, и всё же я иногда пью немного в хорошей компании.

Tatoebassa sinun täytyy aina kuunnella konkareita. He kertovat sinulle mitä ei voi tehdä ja miksi. Ja sitten tee niin kuin he sanovat.

На Татоэбе ты должен всегда слушать опытных участников. Они расскажут тебе, что нельзя делать и почему. А потом сделай это.