Translation of "Mies" in Russian

- Minä olen mies.
- Olen mies.

Я мужчина.

- Mies herää.
- Se mies herää.

Мужчина просыпается.

Ole mies.

- Будь мужчиной!
- Будьте мужчиной!

- Mies söi leivän.
- Mies söi sen leivän.
- Se mies söi sen leivän.
- Se mies söi leivän.

Мужчина ел хлеб.

- Tom on urhea mies.
- Tom on urhoollinen mies.
- Tom on rohkea mies.

Том - смелый человек.

- Minun mieheni on hyvä mies.
- Minun aviomieheni on hyvä mies.
- Aviomieheni on hyvä mies.
- Mieheni on hyvä mies.

Мой муж — хороший человек.

- Hän on kateellinen mies.
- Hän on mustasukkainen mies.

Он ревнивый человек.

- Tämä mies on menehtynyt.
- Tämä mies on kuollut.

Этот человек мёртв.

- Tom on komea mies.
- Tom on hyvännäköinen mies.

Том — красивый парень.

- Tom oli hyvä mies.
- Tommi oli hyvä mies.

Том был хорошим человеком.

- Kuka tuo mies on?
- Kuka on tuo mies?

Кто этот человек?

- Kuka tämä mies on?
- Kuka on tämä mies?

Кто этот человек?

- Tomi oli rohkea mies.
- Tomi oli urhea mies.

Том был храбрым мужчиной.

Mies ilmestyi ovelle.

- В дверях появился мужчина.
- На пороге появился мужчина.

Mitä mies sanoi?

Что сказал мужчина?

Mies söi leivän.

Человек съел хлеб.

Mies söi leipää.

Мужчина поел хлеба.

Olet nyt mies.

Теперь ты мужчина.

Olin ainoa mies.

Я был единственным мужчиной.

Olen kiireinen mies.

Я занятой человек.

Olet ystävällinen mies.

- Ты добрый человек.
- Вы добрый человек.

Olen nyt mies.

Теперь я мужчина.

Olen vapaa mies.

Я свободный человек.

Olen varakas mies.

- Я богатый человек.
- Я состоятельный человек.

Mies on vanha.

Мужчина стар.

Mies on oikeassa.

Мужчина прав.

Mies on alasti.

Мужчина голый.

Mies yli laidan!

Человек за бортом!

- Vanha mies näytti viisaalta.
- Se vanha mies näytti viisaalta.

Старик выглядел мудрым.

- Tomi on jo mies.
- Tomista on tullut jo mies.

Том уже мужчина.

- Minun isäni on hyvä mies.
- Isäni on hyvä mies.

Мой отец — хороший человек.

- Hän oli aikoinaan hiljainen mies.
- Hän oli kerran vähäpuheinen mies.
- Hän oli aikanaan harvasanainen mies.
- Hän oli ennen muinoin vaitelias mies.

- Обычно он был неразговорчив.
- Раньше он был молчалив.

- Tom oli rohkea mies.
- Tom oli urhoollinen mies.
- Tom oli kova jätkä.
- Tomi oli rohkea mies.

Том был храбрым мужчиной.

- Tom on erittäin vaarallinen mies.
- Tomi on erittäin vaarallinen mies.

Том очень опасный человек.

- Tom oli oikein hyvä mies.
- Tom oli todella hyvä mies.

Том был очень хорошим человеком.

- Tuomas on oikein hyvä mies.
- Tuomas on todella hyvä mies.

Том очень хороший человек.

Mies oli kuoleman partaalla.

Мужчина находился на грани смерти.

Hän on komea mies.

Он красивый мужчина.

Käyttäydy niin kuin mies.

- Поступай по-мужски.
- Веди себя по-мужски.

Mies sytytti savukkeen sytyttimellä.

Мужчина зажёг сигарету с помощью зажигалки.

Humalainen mies nukkui penkillä.

- На скамейке спал пьяный.
- На скамейке спал пьяный мужик.

Hän oli pitkä mies.

Он был высоким человеком.

Hän oli ainoa mies.

Он был единственным мужчиной.

Olet oikein komea mies.

- Ты очень красивый мужчина.
- Вы очень красивый мужчина.

Tuo mies näyttää tutulta.

- Этот человек мне кого-то напоминает.
- Этот мужчина мне кого-то напоминает.

Tomi on pitkä mies.

Том — высокий человек.

Tomi on hyvä mies.

Том - хороший человек.

Tämä mies on elossa.

- Этот человек жив.
- Этот мужчина жив.

Hän on jo mies.

Он уже мужчина.

Tomi oli mukava mies.

Том был приятным мужчиной.

Hän on täydellinen mies.

Он идеальный парень.

Hän on kummallinen mies.

Он странный человек.

Hän on varakas mies.

- Он богатый человек.
- Он состоятельный человек.

Hän on rehellinen mies.

Он честный человек.

Mies kuoli ambulanssia odottaessaan.

- Мужчина умер, ожидая приезда скорой.
- Мужчина умер, ожидая приезда скорой помощи.
- Мужчина умер, дожидаясь приезда скорой.
- Мужчина умер, дожидаясь приезда скорой помощи.

Tom on rikas mies.

Том - богатый человек.

Tomi on vaarallinen mies.

Том - опасный человек.

Tomi on rehellinen mies.

Том — честный человек.

Hän on nyt mies.

Теперь он мужчина.

Tomi on Jees-mies.

- Том - подхалим.
- Том - лизоблюд.

Hän oli rehellinen mies.

Он был честным человеком.

Varokaa, mies on aseistettu.

Осторожно, мужчина вооружён.

Se mies pakeni kaupungista.

Мужчина сбежал из города.

Ovella on joku mies.

У двери какой-то человек.

Kuka tuo mies on?

Кто этот человек?

- Tomi on hyvä mies hommaan.
- Tomi on hyvä mies hommaa varten.
- Tomi on hyvä mies siihen hommaan.
- Tomi on hyvä mies sitä hommaa varten.

Том — подходящий человек для этой работы.

- Olen iloinen, että en ole mies.
- Olen iloinen, etten ole mies.

Я рада, что я не мужчина.

- Tom on vaikeastikäsiteltävä mies.
- Tom on mies, jota on vaikea käsitellä.

С Томом трудно иметь дело.

- Hän on hyvä mies siihen hommaan.
- Hän on hyvä mies hommaan.

Он хорошо подходит для этой работы.

- Olipa kerran vanha mies.
- Olipa kerran, kauan aikaa sitten vanha mies.
- Olipa kerran, kauan, kauan sitten vanha mies.

- Жил-был когда-то один старик.
- Давным-давно жил-был один старик.
- Жил-был старик.

- Poika ja mies juovat vettä.
- Se poika ja se mies juovat vettä.
- Poika ja mies ovat juomassa vettä.
- Se poika ja se mies ovat juomassa vettä.

Мальчик и мужчина пьют воду.

- Poika ja mies juovat vettä.
- Se poika ja se mies juovat vettä.

Мальчик и мужчина пьют воду.

Mies ei aina voi olla sankari, mutta hän voi aina olla mies.

Мужчина не всегда может быть героем, но всегда может быть мужчиной.

Olet mies, jota olen etsinyt.

- Ты - мужчина, которого я искала.
- Ты человек, которого я искал.

Mahtava mies ei välitä ulkonäöstään.

- Великого человека не заботит его внешность.
- Великого человека не заботит то, как он выглядит.

Vanha mies jutteli minulle ranskaksi.

- Старик говорил со мной по-французски.
- Старик заговорил со мной по-французски.

Vanha mies tuli hänen tielleen.

Старик преградил ей дорогу.