Translation of "Sanaakaan" in Russian

En pysty kuulemaan sanaakaan.

- Я не могу разобрать ни слова.
- Мне не слышно ни слова.

Hän ei ymmärtänyt sanaakaan.

- Ей не удалось понять ни слова.
- Она не смогла понять ни слова.

En puhu sanaakaan ranskaa.

- Я и слова не могу сказать по-французски.
- Я ни слова не могу сказать по-французски.
- Я совсем не говорю по-французски.

En pysty ymmärtämään sanaakaan.

- Я не могу разобрать ни слова.
- Я не могу понять ни слова.

Tom lähti sanomatta sanaakaan.

Том ушёл, не сказав ни слова.

Hän lähti sanomatta sanaakaan.

- Она ушла, не сказав ни слова.
- Она ушла, даже не сказав ни единого слова.

Tom ei sanonut sanaakaan.

Том не сказал ни слова.

Hän lähti huoneesta sanaakaan sanomatta.

Он вышел из комнаты, не сказав ни слова.

En halua kuulla sanaakaan siitä enää.

- Я больше ни слова не хочу об этом слышать!
- Я об этом и слышать больше ничего не хочу!

Tom ei ole sanonut sanaakaan koko iltana.

Том за весь вечер не сказал ни слова.

Olen niin fiksu, että joskus en ymmärrä sanaakaan siitä mitä sanon.

Я настолько умён, что сам иногда и слова не понимаю из того, что говорю.

Tom oletti Marin höpöttävän puuta heinää, koska mies ei ymmärtänyt sanaakaan.

Том решил, что Мария говорит бессмыслицу, лишь потому что не понял её.

- Tommi käveli Maryn ohitse sanomatta sanaakaan.
- Tommi käveli Maryn ohi sanomatta sanaakaan.
- Tommi käveli Maryn ohitse sanomatta mitään.
- Tommi käveli Maryn ohi sanomatta mitään.
- Tommi käveli Maryn ohi, eikä sanonut mitään.
- Tommi käveli Maryn ohitse, eikä sanonut mitään.
- Tommi käveli Maryn ohi, eikä sanonut sanaakaan.
- Tommi käveli Maryn ohitse, eikä sanonut sanaakaan.

Том шёл за Мэри, не говоря ни слова.

- En osaa puhua yhtään ranskaa.
- En osaa puhua ollenkaan ranskaa.
- En osaa puhua ranskaa lainkaan.
- En osaa puhua ranskaa sitten yhtään.
- En osaa puhua ranskaa sanaakaan.

Я не могу и слова сказать по-французски.

- En osaa puhua yhtään ranskaa.
- En osaa puhua ollenkaan ranskaa.
- En osaa puhua ranskaa lainkaan.
- En osaa puhua ranskaa sitten yhtään.
- En osaa puhua ranskaa sanaakaan.
- En osaa puhua ranskaa ollenkaan.
- En osaa puhua ranskaa yhtään.

- Я совершенно не говорю по-французски.
- Я совсем не говорю по-французски.