Translation of "Pysty" in Russian

En pysty kävellä.

Я не могу ходить.

- Hän ei pysty tekemään sitä.
- Hän ei pysty siihen.

Он не в состоянии это сделать.

- Kuka tahansa ei pysty siihen.
- Siihen ei kuka tahansa pysty.

- Это не то, что может сделать каждый.
- Это не всем под силу.
- Это не каждому под силу.

- Hän ei pysty lopettamaan sitä.
- Hän ei pysty pysäyttämään sitä.

- Он не может это остановить.
- Он не может его остановить.
- Он не может её остановить.

- Tomi ei pysty auttaa teitä.
- Tomi ei pysty auttaa sinua.

- Том не может помочь вам.
- Том не может вам помочь.
- Том не может тебе помочь.
- Том не может помочь тебе.

Mutteivät pysty näkemään niitä.

...где именно те находятся.

En pysty ennustaa tulevaisuutta.

- Я не могу предсказывать будущее.
- Я не могу предсказать будущее.

En pysty sitä löytämään.

- Я не могу его найти.
- Я не могу её найти.

En pysty kuulemaan sanaakaan.

- Я не могу разобрать ни слова.
- Мне не слышно ни слова.

En pysty liikuttaa jalkojani.

Я не могу пошевелить ногами.

En pysty ymmärtämään sanaakaan.

- Я не могу разобрать ни слова.
- Я не могу понять ни слова.

En pysty liikuttamaan jalkaani.

- Не могу пошевелить ногой.
- Я не могу пошевелить ногой.

- En pysty tähän tehtävään yksin.
- En pysty tekemään tätä työtä yksin.

- Я не могу сделать эту работу один.
- Я не могу сделать эту работу в одиночку.

- En pysty juoda näin imelää kahvia.
- En pysty juoda näin makeaa kahvia.

Я не могу пить такой сладкий кофе.

En pysty nukkua tässä metelissä.

Я не могу спать в таком шуме.

En pysty ajamaan, unohdin kuinka.

- Я не умею водить, я забыл как.
- Я не умею водить, я забыла как.

Hän ei pysty ostamaan autoa.

Он не в состоянии купить себе машину.

Hän ei pysty pysäyttämään häntä.

Он не может его остановить.

Tom ei pysty tulemaan poliisiksi.

Том не сможет стать полицейским.

En pysty antamaan anteeksi Tomille.

Я не могу простить Тома.

Tom ei pysty unohtamaan Marya.

Том не может забыть Мэри.

Minäkään en pysty tekemään sitä.

- Я тоже не могу этого сделать.
- Я тоже не могу это сделать.

En pysty olla rakastamatta häntä.

Я не могу не любить её.

Tomi ei pysty auttaa meitä.

Том не сможет нам помочь.

Etkö pysty erottamaan mielikuvitusta todellisuudesta?

Ты не можешь отличить фантазию от реальности?

- Älä hassuja puhu. En pysty sellaiseen.
- Älä hulluja puhu. En minä pysty siihen.

- Не тупи. Я не могу этого сделать.
- Не говори ерунды, не могу я так сделать.

- Me emme pysty tekemään tätä ilman heitä.
- Emme pysty tekemään tätä ilman heitä.

Мы не можем сделать это без них.

- Me emme pysty tekemään tätä ilman häntä.
- Emme pysty tekemään tätä ilman häntä.

Мы не можем сделать это без него.

- Minä en pysty tekemään tätä ilman heitä.
- En pysty tekemään tätä ilman heitä.

Я не могу этого сделать без них.

- Minä en pysty tekemään tätä ilman häntä.
- En pysty tekemään tätä ilman häntä.

Я не могу это сделать без него.

- En voi syödä.
- En pysty syömään.
- Minä en voi syödä.
- Minä en pysty syömään.

Я не могу есть.

Mutta se ei pysty jatkamaan kauaa.

Но надолго этого не хватит.

Laita telkkari kiinni. En pysty keskittymään.

Выключи телевизор. Я не могу сосредоточиться.

- En osaa lentää.
- En pysty lentää.

Я не умею летать.

Tom ei pysty tulemaan tänne ajoissa.

Том не сможет добраться туда вовремя.

En pysty. Se on liian iso.

Не могу. Слишком большой.

Olen pahoillani, en pysty tehdä sitä.

- Простите, я не могу это сделать.
- Прости, я не могу это сделать.

En pysty kuvittelemaan elämää ilman musiikkia.

Не могу представить жизни без музыки.

Emme pysty tekemään tätä ilman Tomia.

- Мы не можем делать это без Тома.
- Мы не сможем сделать это без Тома.

Odota. En pysty kävelemään noin nopeasti.

Подожди. Я не могу идти так быстро.

En pysty ostaa noin kallista kirjaa.

Я не могу купить такую дорогую книгу.

Tom ei pysty lukemaan ilman silmälasejaan.

Том не может читать без очков.

En pysty olla minuuttiakaan ajattelematta asiaa.

Я ни на минуту не могу перестать об этом думать.

En pysty nähdä liikennemerkkejä tässä sumussa.

Мне в этом тумане дорожных знаков не видно.

En pysty juoda näin makeaa kahvia.

Я не могу пить такой сладкий кофе.

- En voi syödä.
- En pysty syömään.

Я не могу есть.

Ymmärrän lauseen mutta en pysty sitä kääntämään.

Я понимаю это выражение, но у меня не получается перевести его.

Tom ei pysty tulemaan minun kanssani Bostoniin.

Том не может приехать со мной в Бостон.

Älä unohda, että Tom ei pysty näkemään.

- Не забывайте, что Том слеп.
- Не забывай, что Том слепой.

En pysty juosta yhtä nopeasti kuin Tomi.

Я не могу бегать так быстро, как Том.

Jos et pysty kukistaa heitä, liity heihin.

Не можешь их победить - присоединись к ним.

- En pysty kuivata hiuksiani. Minulla ei ole hiustenkuivaajaa.
- Mä en pysty kuivata mun hiuksii. Mul ei oo hiustenkuivaajaa.

Я не могу высушить волосы. У меня нет фена.

- Minä en voi syödä enempää.
- En voi syödä enempää.
- Minä en pysty syömään enempää.
- En pysty syömään enempää.

- Я наелся.
- Я не могу больше есть.
- Я больше не съем.

- En voi syödä lihaa.
- Minä en voi syödä lihaa.
- En pysty syömään lihaa.
- Minä en pysty syömään lihaa.

- Я не могу есть мясо.
- Мне нельзя мясо.

Strutsilla on siivet, mutta se ei pysty lentää.

У страуса есть крылья, но он не может летать.

- En voi suojella Tomia.
- En pysty suojella Tomia.

Я не могу защитить Тома.

- En pysty auttamaan teitä.
- En voi auttaa sinua.

Я не смогу тебе помочь.

- En saa ollenkaan unta.
- En pysty nukkumaan yhtään.

Мне совсем не спится.

- En pysty enää odottamaan.
- En voi enää odottaa.

- Я больше не могу ждать.
- Я не могу больше ждать.

- Monet eivät kykene ymmärtämään lakeja.
- Monet eivät pysty ymmärtämään lakeja.
- Moni ei kykene ymmärtämään lakeja.
- Moni ei pysty ymmärtämään lakeja.

Многие не могут понять законы.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

Уже становится жарче, и мы долго здесь не продержимся.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

Уже становится жарче, и мы долго здесь не продержимся.

Tom ei pysty tekemään työtä loppuun, ellemme auta häntä.

Том не сможет закончить работу, если мы не поможем ему.

Mistä sinä niin päättelet, että en pysty tehdä sitä?

- С чего ты взял, что я не смогу?
- С чего вы взяли, что я не смогу?
- С чего ты взял, что я не смогу это сделать?
- С чего вы взяли, что я не смогу это сделать?

- Hän ei osaa tehdä sitä.
- Hän ei pysty tekemään sitä.

Он не может этого сделать.

"En pysty ajattelemaan tuossa metelissä," hän sanoi tuijottaen samalla kirjoituskonetta.

«Из-за этого звука я не могу думать!» — сказала она, уставившись на печатную машинку.

- En voi kasvattaa lapsiamme yksin.
- En pysty kasvattamaan lapsiamme itsekseni.

Я не могу вырастить нашего ребёнка сама.

- Kukaan ei voi pelastaa minua.
- Kukaan ei pysty pelastamaan minua.

Никто не может меня спасти.

- En saa mieleeni hänen nimeään.
- En pysty muistamaan hänen nimeään.

Я не могу вспомнить его имени.

Jos Tomilla ei ole silmälaseja, hän ei pysty lukemaan ollenkaan.

Том ничего не может прочесть без очков.

Tom ei pidä siitä, että hän ei pysty hallitsemaan Maryä.

- Тому не нравится, что он не может контролировать Мэри.
- Тому не нравится, когда он не может контролировать Мэри.

- En tajua mitä hän sanoo.
- En pysty ymmärtämään, mitä hän sanoo.

Не могу понять, что она сказала.

Näyttää siltä, että en pysty selittämään sinulle kuinka vaikeaa se on.

Я, похоже, не смогу объяснить тебе, насколько это сложно.

Kuka tahansa voi osallistua luennoilleni, mutta kaikki eivät pysty ymmärtämään niitä.

Каждый может посетить мои лекции, но не каждый может их понять.

Yhdessä tai kahdessa päivässä ei pysty kiertämään ja näkemään kaikkea Tokiossa.

Невозможно осмотреть Токио за 1-2 дня.

- En voi hengittää nenän kautta.
- Mä en pysty hengittää mun nenän kautta.

- Я не могу дышать через нос.
- Я не могу дышать носом.

- Et voi voittaa minua.
- Et pysty voittamaan minua.
- Et voi piestä minua.

- Тебе меня не победить.
- Тебе меня не одолеть.

- En voi auttaa sinua.
- En voi auttaa teitä.
- En pysty auttaa teitä.

- Я не могу вам помочь.
- Я не могу помочь тебе.
- Я не могу тебе помочь.

- En pysty koskaan erottamaan milloin lasket leikkiä.
- En ikinä huomaa milloin pilailet.

- Я никогда не могу сказать, шутишь ты или нет.
- Я никогда не могу сказать, когда ты шутишь.

- En pysty puremaan. Minulla ei ole hampaita.
- Minä en pysty puremaan. Minulla ei ole hampaita.
- En pysty puremaan. Ei minulla ole hampaita.
- Minä en pysty puremaan. Ei minulla ole hampaita.
- En voi purra. Minulla ei ole hampaita.
- Minä en voi purra. Minulla ei ole hampaita.
- En voi purra. Ei minulla ole hampaita.
- Minä en voi purra. Ei minulla ole hampaita.

- Я не могу кусать, у меня нет зубов.
- Я не могу укусить. У меня нет зубов.