Translation of "Enää" in Korean

Enää ei ole paluuta.

이제 돌아올 수 없습니다

Emme voi enää perääntyä.

하지만 발을 내디뎠으니

Nyt ei ole enää paluuta.

이제 돌아갈 수 없습니다

Joten hypotermia ei ole enää uhka.

더는 저체온증을 걱정하지 않아도 됩니다

Se ei enää söisi tai metsästäisi.

‎나와서 배를 채우지도 ‎사냥하지도 않았어요

Metsästys ei onnistu näin hyvin enää viikkoihin.

‎이처럼 좋은 기회는 ‎몇 주간 오지 않을 겁니다

Nämä vuorenhuiput eivät ole kohta enää turvallisia.

‎이 산꼭대기는 ‎이제 안전하지 않습니다

Tästä ei ole enää paluuta. On pakko edetä.

이제 정말 못 돌아갑니다 내려갈 수밖에요!

Mutta pian se ei ole enää suojelemassa pentuaan.

‎하지만 어미가 지켜줄 시간은 ‎얼마 남지 않았습니다

Ne eivät voi käyttää enää aurinkoa ruoan tuottamiseen.

‎이제는 태양을 이용해 ‎양분을 생산할 수 없지만

Kun laskeudun sen ohi,  paluuta ei enää ole.

문제는 여길 한 번 내려가면 돌이킬 수 없단 겁니다 다시 올라올 방법이 없어요

Olen huolissani siitä, kuinka kauan se palaa enää. Ei.

얼마나 더 갈지 걱정됩니다 안 돼

Karttaprojektioissa navigointi ei ollut enää tärkeintä vaan merkityksen sai esim. design

지도는 항해(navigational imperatives)에는 덜 쓰이게 되고, 미학, 디자인과

Kun kaupungin valot peittävät yötaivaan, eivät eläimet voi enää suunnistaa tähtien avulla.

‎도시의 불빛이 ‎밤하늘을 압도하면서 ‎동물들은 더 이상 별을 보고 ‎방향을 읽을 수 없게 됐습니다