Translation of "Pitkän" in Russian

- Kirjoitin pitkän kirjeen hänelle.
- Minä kirjoitin pitkän kirjeen hänelle.

Я написал ему длинное письмо.

- Hän antoi minulle pitkän kirjeen.
- Hän kirjoitti minulle pitkän kirjeen.

Она написала мне длинное письмо.

Olemme tulleet pitkän matkan.

Мы прошли долгий путь.

Kirjoitin hänelle pitkän kirjeen.

Я написал ей длинное письмо.

Odotin Tomia pitkän aikaa.

Я долго ждал Тома.

Jaksaako hän koko pitkän matkan?

Она вынесет долгое путешествие?

Olen asunut täällä pitkän aikaa.

Я жил здесь долгое время.

Junamme ajoi pitkän tunnelin läpi.

Наш поезд проехал по длинному тоннелю.

Hän kirjoitti minulle pitkän kirjeen.

Она написала мне длинное письмо.

Olen hakenut sitruunamehua päivän pitkän.

- Я весь день искал лимонный сок.
- Я весь день искала лимонный сок.

Olen pohdiskellut asiaa pitkän aikaa.

Я долго думал над этим вопросом.

Olemme olleet ystäviä pitkän aikaa.

Мы давно дружим.

Hän kertoi minulle pitkän tarinan.

Он рассказал мне длинную историю.

Olen odottanut Tomia pitkän aikaa.

Я уже давно жду Тома.

Tom odotti Maria pitkän aikaa.

Том долго ждал Мэри.

Kuinka pitkän aikaa siitä on?

Как давно это было?

Pitkän keskustelun jälkeen kongressi hyväksyi ehdotuksen.

После долгих прений Конгресс принял законопроект.

- Odotimme pitkän aikaa, mutta hän ei ilmaantunut paikalle.
- Me odotimme pitkän aikaa, mutta häntä ei näkynyt.

Мы долго ждали, но она не появилась.

Se on todellinen pitkän matkan siementen levittäjä.

...мастерски разнося семена на большие расстояния.

Tom on asunut ulkomailla hyvin pitkän aikaa.

Том очень давно живёт за границей.

Mari löysi pitkän, vaalean hiuksen Tomin takista.

Мэри нашла на куртке Тома длинный светлый волос.

Odotimme pitkän aikaa, mutta hän ei ilmaantunut paikalle.

Мы долго ждали, но она не появилась.

Itärintatamalla venäläiset ovat pysäyttäneet pitkän vetäytymisensä ja vakiinnuttaneet linjansa,

На Восточном фронте россияне закончили их длинное отступление и стабилизация линии,

- Se tapahtui pitkän aikaa sitten.
- Se tapahtui kauan sitten.

- Это произошло давным-давно.
- Это случилось давным-давно.

- Kuherruskuukausi Kanadassa maksaa pitkän pennin.
- Häämatka Kanadaan maksaa paljon.

Медовый месяц в Канаде обходится в большую сумму.

Pitkän kuuman päivän jälkeen - tämän tselada-uroksen on kerättävä laumansa.

После долгого, жаркого дня самец гелады должен собрать сородичей.

Nämä lepakot ovat sopeutuneet nopeisiin pitkän matkan lentoihin, eivät taitolentoon.

Эти летучие мыши приспособлены для быстрых, дальних перелетов... ...но не для высшего пилотажа.

Saksa tietää häviävänsä pitkän näännytyssodan ympärysvalloille, joilla on suuremmat resurssit.

Германия знает, что потеряет долгую войну истощения против союзников, у которых больше ресурсов.

- Kuinka kaukana koulusi on?
- Kuinka pitkän matkan päässä koulusi on?

- До твоей школы далеко?
- До вашей школы далеко?
- Твоя школа далеко?
- Ваша школа далеко?
- Твоя школа далеко находится?
- Ваша школа далеко находится?
- Как далеко до твоей школы?
- Как далеко до вашей школы?

- Sega teki videopelikonsoleita pitkän aikaa sitten.
- Sega valmisti aikaisemmin videopelikonsoleita.

Раньше Sega делала игровые приставки.

"Oletko tuntenut Tomin pitkän aikaa?" "En, tapasin hänet vasta hiljattain."

- "Ты давно Тома знаешь?" - "Нет, мы только что познакомились".
- "Ты давно Тома знаешь?" - "Нет, я только что с ним познакомился".

Tom odotti pitkän aikaa Marya, mutta hän ei koskaan ilmaantunut.

Том долго ждал Мэри, но она так и не появилась.

Monet ovat joutuneet kokea sortoa ja kurjuutta pitkän aikaa kolonialismin alla.

Многие перенесли притеснение и страдание в течение долгого времени, когда правил колониализм.

Olen opiskellut ranskaa pitkän aikaa, mutta en puhu sitä vielä sujuvasti.

- Я уже давно изучаю французский, но бегло на нём пока не говорю.
- Я уже давно изучаю французский, но пока не говорю на нём свободно.

On pitkän ja kuuman kuivan kauden loppu. Päiväsajan lämpötilat huitelevat 40 °C:ssa.

Долгий засушливый сезон подходит к концу. Температура днем превышает 40 градусов по Цельсию.

- Kuinka pitkän aikaa Tom teki töitä eilen?
- Kuinka pitkään Tom teki töitä eilen?

Сколько времени Том вчера работал?

- Miten pitkän aikaa sitten aloi opiskella ranskaa?
- Kuinka kauan aikaa sitten aloitit ranskan opiskelemisen?

Когда вы начали изучать французский язык?

Nämä linnut ovat nähtävästi olleet täällä jo melkoisen pitkän aikaa. Osa on jopa raapustanut hävyttömiä graffitteja häkkiensä pohjaan.

Кажется, эти птицы сидят здесь уже довольно долго. Некоторые даже нацарапали неприличные граффити на дне своих клеток.

- Kuinka pitkään minun on jäätävä tänne?
- Kuinka pitkän aikaa minun täytyy olla täällä?
- Kuinka pitkäksi aikaa minun täytyy jäädä tänne?

- Сколько мне придётся здесь оставаться?
- Сколько мне здесь оставаться?

- Kuinka kauaksi aikaa ajattelit jäädä tänne?
- Kauanko aiot olla täällä?
- Kuinka pitkäksi aikaa aiot jäädä tänne?
- Miten pitkän aikaa ajattelit olla täällä?
- Kuinka pitkäksi aikaa jäät tänne?

- Как долго ты будешь здесь?
- Как долго Вы здесь пробудете?
- Сколько ты здесь пробудешь?
- Как долго ты здесь пробудешь?
- Сколько вы здесь пробудете?