Translation of "Matkan" in Russian

Olemme tulleet pitkän matkan.

Мы прошли долгий путь.

Ajattelin sinua koko matkan.

Всю поездку я думал о тебе.

Jaksaako hän koko pitkän matkan?

Она вынесет долгое путешествие?

Sain myös vähän välipalaa matkan varrella.

Даже успели немного перекусить.

Vain naaraat tekevät tämän yhdensuuntaisen matkan.

Только самки совершают путешествие в один конец.

Oli vaikea suostutella hänet peruuttamaan matkan.

Было сложно убедить его отменить поезду.

Se on todellinen pitkän matkan siementen levittäjä.

...мастерски разнося семена на большие расстояния.

Matkan aikana Joni ja minä ajoimme vuorotellen.

Во время поездки мы с Джоном вели машину по очереди.

Koko matkan tänne taivalsin. Kuule sanottavani, väittäisin.

Я проделал весь этот путь. По крайней мере, вы могли бы выслушать меня.

- Älä luovuta kesken matkan.
- Älä anna periksi puolitiessä.

Не сдавайся на полдороге.

Kuulimme sään olleen huono, joten päätimme peruuttaa matkan.

Мы слышали, что погода плохая, и поэтому мы решили отказаться от поездки.

Nämä lepakot ovat sopeutuneet nopeisiin pitkän matkan lentoihin, eivät taitolentoon.

Эти летучие мыши приспособлены для быстрых, дальних перелетов... ...но не для высшего пилотажа.

Juna oli niin täysi, että minun täytyi seistä koko matkan.

- Поезд был так переполнен, что мне пришлось всю дорогу стоять.
- Поезд был так набит, что мне всю дорогу пришлось стоять.

- Kuinka kaukana koulusi on?
- Kuinka pitkän matkan päässä koulusi on?

- До твоей школы далеко?
- До вашей школы далеко?
- Твоя школа далеко?
- Ваша школа далеко?
- Твоя школа далеко находится?
- Ваша школа далеко находится?
- Как далеко до твоей школы?
- Как далеко до вашей школы?