Translation of "Kerroin" in Russian

Kerroin totuuden.

- Я рассказал правду.
- Я сказал правду.

- Kerroin iltasadun tyttärelleni.
- Mä kerroin iltasadun mun tyttärelle.

Я рассказал сказку на ночь моей дочери.

Kerroin hänelle suoraan.

- Я сказал ей прямо.
- Я так прямо ей и сказал.

Kerroin heille kaiken.

- Я всё им рассказал.
- Я всё им сказал.

Kerroin juuri hänelle.

- Я просто сказал ей.
- Я только что ей сказал.

Kerroin Tomille sen.

Я говорил это Тому.

Kerroin teille totuuden!

- Я сказал Вам правду!
- Я сказал вам правду!

Kerroin Tomillle palaavani pian.

Я сказал Тому, что сейчас вернусь.

Kerroin jo Tomille kaiken.

Я уже всё рассказал Тому.

- Kerroin jo Tomille kaiken, mitä tiedän.
- Kerroin jo Tomille kaiken tietämäni.

Я уже рассказал Тому всё, что знаю.

Kerroin hänelle siitä joka päivä.

Я каждый день рассказывал ему истории.

Kerroin Tomille, että haluaisit tietää.

- Я сказал Тому, что ты захочешь знать.
- Я сказал Тому, что вы захотите знать.

Kerroin Tomille, että minulla on suunnitelmia.

- Я говорил Тому, что у меня есть планы.
- Я говорила Тому, что у меня есть планы.
- Я сказал Тому, что у меня есть планы.
- Я сказала Тому, что у меня есть планы.

Tämä on nainen, josta kerroin sinulle.

- Это женщина, о которой я тебе рассказывал.
- Это женщина, о которой я тебе говорил.
- Это женщина, о которой я вам говорил.
- Это женщина, о которой я вам рассказывал.

Tyttö josta sinulle kerroin, asuu täällä.

Девушка, о которой я тебе говорил, живёт здесь.

Kuten sinulle kerroin, Tom on kuolemaisillaan.

Как я тебе и сказал, Том умирает.

Kerroin Tomille, että halusin lähteä etuajassa.

Я сказал Тому, что хочу уйти пораньше.

Kerroin Tomille, että Mari ei pitänyt hänestä.

Я сказал Тому, что Мэри он не нравится.

Hän vaikutti kovin yllättyneeltä, kun kerroin hänelle siitä.

Она казалась очень удивлённой, когда я рассказал ей об этом.

Minun olisi pitänyt valehdella, mutta kerroin hänelle totuuden.

Мне следовало солгать, но я сказал ей правду.

- Minähän tuosta Tomille kerroin.
- Minähän tuosta Tomille sanoin.

Это я рассказал об этом Тому.

Kerroin Tomille, että en ollut tyytyväinen hänen tapaansa käyttäytyä.

Я дала Тому знать, что мне не нравилось, как он себя ведет.

Kerroin hänelle, että en voi tulla hänen kanssaan matkalle.

Я уже сказал ей, что не смогу сопровождать её в поездке.

- Sanoin Marille, että haluaisin avioeron.
- Kerroin Marille, että haluaisin erota.

- Я говорил Мэри, что хочу развода.
- Я говорил Мэри, что хочу развестись.

- Unohda kaikki mitä kerroin sinulle!
- Unohda kaikki mitä minä kerroin sinulle!
- Unohda kaikki, mitä kerroin sinulle!
- Unohtakaa kaikki, mitä kerroin teille!
- Unohtakaa kaikki mitä minä kerroin teille!
- Unohda kaikki, mitä sanoin sinulle!
- Unohda kaikki mitä minä sanoin sinulle!
- Unohtakaa kaikki mitä sanoin teille!
- Unohtakaa kaikki mitä minä sanoin teille!
- Unohda kaikki mitä mää sanoin sulle!
- Unohtakaa kaikki mitä mää sanoin teille!

- Забудь всё, что я тебе говорил.
- Забудь всё, что я тебе говорила.
- Забудьте всё, что я вам говорил.
- Забудьте всё, что я вам говорила.

Tom yritti auttaa minua, mutta kerroin hänelle, etten tarvinnut hänen apuaan.

Том пытался мне помочь, но я сказал ему, что мне не нужна его помощь.

- Kerroin Tomille, että en tekisi sitä.
- Sanoin Tomille, etten tekisi sitä.

- Я говорил Тому, что не буду это делать.
- Я говорила Тому, что не буду это делать.
- Я говорил Тому, что не буду этого делать.
- Я говорила Тому, что не буду этого делать.
- Я сказал Тому, что не буду этого делать.
- Я сказала Тому, что не буду этого делать.
- Я сказал Тому, что не буду это делать.
- Я сказала Тому, что не буду это делать.

Viimeisin henkilö, jolle kerroin ideani, oli sitä mieltä, että olen päästäni sekaisin.

Последний человек, которому я рассказал свою идею, решил, что я сумасшедший.

Jos Tomi saa selville, että kerroin tämän sinulle, niin hän tappaa minut.

- Если Том узнает, что я тебе это сказал, он меня убьёт.
- Если Том узнает, что я вам это сказал, он меня убьёт.

- Kerroin Tomille, että syy siihen miksi en halunnut tehdä sitä oli se, että se ei ollut mielestäni hyvä idea.
- Sanoin Tomille, että haluttomuuteni johtui siitä, etten pitänyt ehdotusta hyvänä.

Я объяснил Тому, что причина по которой я не хотел этого делать, заключалась в том, что я не считаю это хорошей идеей.