Translation of "Mun" in Russian

Mun pitää tehä mun läksyt.

Мне надо делать уроки.

Mun pitää pestä mun hiukset.

Мне нужно помыть голову.

- Mun.
- Minun.

Чур, моё!

- Anna minun kokeilla.
- Anna mun kokeilla.
- Anna mun tesmata.
- Antakaa mun tesmata.

- Дай я попробую.
- Дайте мне попробовать.
- Дайте я попробую.
- Давай я попробую.
- Давайте я попробую.

- Minun täytyy ladata kännykkäni.
- Minun täytyy ladata matkapuhelimeni.
- Mun täytyy ladata mun kännykkä.
- Mun tarvii ladata mun kännykkä.

- Мне нужно зарядить мой телефон.
- Мне нужно зарядить телефон.
- Мне нужно зарядить мобильный телефон.
- Мне нужно зарядить мобильник.
- Мне нужно зарядить сотовый.

- Missä mun lapset on?
- Missä mun muksut on?

Где мои дети?

Pois mun sängystä.

Вылезай из моей кровати.

Hiero mun hartioita.

Разомни мне плечи.

Mun auto pöllittiin.

Мою машину угнали.

Vitsi ku joku vois tehä mun läksyt mun puolesta.

Вот бы кто-нибудь сделал за меня домашнюю работу.

- Mun täytyy pestä mun kädet.
- Minun täytyy pestä käteni.

Мне нужно помыть руки.

- Minun pitää pestä vaatteeni.
- Mun pitää pestä mun vaatteet.

- Мне нужно постирать свои вещи.
- Мне нужно постирать свою одежду.

- Minun pitää siivota huoneeni.
- Mun pitää siivota mun huone.

Я должен убраться в своей комнате.

- Vanhempani ovat huolissaan terveydestäni.
- Mun vanhemmat on huolissaan mun terveydestä.

Мои родители беспокоятся о моём здоровье.

Kun mun isä lähti huoneesta, mun pikkusisko näytti mulle keskaria.

Когда папа вышел из комнаты, сестрёнка показала мне средний палец!

Mun kengät ovat loppuunkuluneet.

Моя обувь изношена.

Mun synttärit on piakkoin.

- Приближается мой день рождения.
- У меня скоро день рождения.

Mä etsin mun avainta.

Я ищу свой ключ.

Mun pää on kipee.

У меня болит голова.

Mun kurkku on kipee.

- У меня болит горло.
- У меня горло болит.

Mun tyttöystävä jätti mut.

- Моя девушка меня бросила.
- Меня девушка бросила.

Vihdoinkin mun vuoro tuli.

- Наконец настал мой черед.
- Наконец пришёл мой черед.
- Наконец настала моя очередь.

Älä koske mun tavaroihin.

- Не трогайте мои вещи.
- Не трогай мои вещи!
- Не трогайте мои вещи!

Mä rakastan mun äitiä.

- Я люблю свою маму.
- Я люблю маму.

Tyypit, mun täytyy lähtee.

Ребята, мне пора.

Mun isä meni kalaan.

Мой отец ушел на рыбалку.

Missä on mun bisse?

Где моё пиво?

Pitäisköhän mun soittaa poliisille?

- Не знаю, должен ли я позвонить в полицию.
- Не знаю, следует ли мне вызвать полицию.

Mun isoisä tykkää kävellä.

- Мой дедушка любит гулять.
- Мой дедушка любит ходить пешком.

Missä mun äiti on?

Где моя мамочка?

Missä mun isi on?

Где мой папочка?

Missä mun huone on?

Где моя комната?

Älä sorki mun ruokaa!

Не трогай мою еду!

Nää on mun lempikengät.

Это моя любимая пара обуви.

Mun pillu on kostea.

Моё влагалище влажное.

Mä tarviin mun silmälasei.

Мне нужны мои очки.

Mun kissa miukuu paljon.

- Мой кот часто мяукает.
- Моя кошка часто мяукает.

Debbie! Kuuletko mun äänen?

Дебби! Ты меня слышишь?

- Onko se mun vika?
- Onks se mun vika?
- Ja munko vika se o?
- No, onkse mun vika?
- Onkse mun syy?
- Munko syy se o?

- Это моя вина?
- Это я виноват?

- Missä on olueni?
- Missä on mun olut?
- Missä on mun bisse?

Где моё пиво?

- Onko se mun vika?
- Onks se mun vika?
- Ja munko vika se o?
- No, onkse mun vika?
- Onkse mun syy?
- Munko syy se o?
- No, munko vastuulla se o?
- Onkse mun vastuulla?

- Это моя вина?
- Это я в этом виноват?

- Mulle ei vittuilla!
- Mun kanssa ei vittuilla!
- Mun kanssa ei vittu pelleillä!

Не выёбывайся со мной!

- Mun saksan taidot on ihan vituillaan.
- Mun saksan osaaminen on ihan perseestä.

- Похоже, что мой немецкий ни на хуй не годится.
- Похоже, что мой немецкий ни к чёрту не годится.

Mä jätin mun hanskat kirjastoon.

Я оставил свои перчатки в библиотеке.

Mun jaloissa ei ole tuntoa.

- Я не чувствую ног.
- Я не чувствую своих ног.

Mul on ikävä mun kavereita.

- Я скучаю по моим друзьям.
- Я скучаю по своим друзьям.

Hyönteisten keräily on mun harrastus.

Мое хобби - коллекционирование насекомых.

Mun arvosanat ovat yli keskiarvon.

Мои оценки выше среднего.

Miks mun pitäis hankkia koira?

Зачем мне заводить собаку?

Annas mun vielä kerran yrittää.

Дай-ка я еще раз.

- Autoni varastettiin.
- Mun auto pöllittiin.

- Мою машину угнали.
- У меня угнали машину.

- Kenkäni kastuivat.
- Mun kengät kastui.

У меня ботинки промокли.

Mun bändi soittaa tänä yönä.

Моя группа играет сегодня вечером.

Uiminen ei oo mun lempipuuhaa.

Я не очень люблю плавать.

Mun vanhemmat haluis tavata sut.

- Мои родители хотели бы с тобой познакомиться.
- Мои родители хотели бы с вами познакомиться.

Mun vanhemmat haluu tavata sut.

- Мои родители хотят с тобой познакомиться.
- Мои родители хотят с вами познакомиться.

Mihin voin jättää mun polkupyörän?

Куда можно поставить велосипед?

- Älä lainaa minun vaatteitani ilman lupaani.
- Älä lainaa mun vaatteita ilman mun lupaa.

- Хватит брать мои вещи без разрешения.
- Прекрати брать мою одежду без разрешения.

- Sehän on minun CD:ni, eikö?
- Eikse ookin mun CD?
- Se on mun CD, eiksni?

Это же мой сидюк, да?

- Mä en tiedä, missä mun avaimet on.
- Mä en tiiä, mis mun avaimet on.

Я не знаю, где мои ключи.

Voi ei! Mä unohdin mun lompakon!

- О, нет! Я забыл мой кошелёк.
- О, нет! Я забыл мой бумажник.

- Etsin avaintani.
- Mä etsin mun avainta.

Я ищу свой ключ.

- Valehtelin vanhemmilleni.
- Mä valehtelin mun vanhemmille.

- Я лгал своим родителям.
- Я лгала своим родителям.
- Я солгал своим родителям.
- Я солгала своим родителям.

- Etsin veljeäni.
- Mä etin mun veljeä.

Я ищу своего брата.

- Päätäni särkee.
- Mun pää on kipee.

- У меня болит голова.
- У меня голова болит.
- Голова болит.

- Mä vihaan mun naapureita.
- Vihaan naapureitani.

Я ненавижу своих соседей.

- Mä tarviin mun silmälasei.
- Tarvitsen silmälasejani.

Мне нужны мои очки.

- Minun polkupyöräni varastettiin.
- Mun pyörä pöllittiin.

Мой велосипед украли.

Mun pitää näyttää sulle yks juttu.

- Мне надо тебе кое-что показать.
- Мне надо вам кое-что показать.

Tomi tykkää leikkiä mun koiran kanssa.

Том любит играть с моей собакой.

- Häpeän menneisyyttäni.
- Mä häpeän mun menneisyyttä.

Мне стыдно за моё прошлое.

Tomi, sulla on ylläsi mun paita.

- Ты надел мою рубашку, Том.
- На тебе моя рубашка, Том.

- Unohdin lompakkoni.
- Mä unohdin mun lompakon.

- Я свой бумажник забыл.
- Я бумажник забыл.

Mun normaali ruumiinlämpö on kolkytseittemän astetta.

Моя нормальная температура — градусов 37.

- Vihaan perhettäni.
- Mä vihaan mun perhettä.

Я ненавижу свою семью.

Mun ois pitäny lukee ohjeet tarkemmi.

Надо было мне как следует читать инструкцию.

- Minun on musta.
- Mun on musta.

- Мой чёрный.
- Моя чёрная.
- Моё чёрное.

Voisiksä lopettaa vastaamast mun kysymyksiin kysymyksil?

Ты прекратишь отвечать вопросом на вопрос?

Mun isosisko ottaa pianotunteja kahdesti viikossa.

Моя сестра берёт уроки игры на фортепиано два раза в неделю.

- Sori, mun oli tarkoitus vaan vähän vitsailla.
- Sori, mun oli tarkotus vaan heittää vähä läppää.

Извини, я просто хотел немного пошутить.

- Minun tekee mieli katsoa televisiota.
- Mun tekee mieli kattoa telkkaria.
- Mun tekee mieli kattoo telkkarii.

Мне хочется посмотреть телевизор.

- Missä ovat kenkäni?
- Missä on mun kengät?
- Mis mun kengät o?
- Missä minun kenkäni ovat?

- Где мои ботинки?
- Где мои туфли?

- Syö minut!
- Nuole mun pillua!
- Syökää minut!

- Съешь меня!
- Съешьте меня!

Mun ei ois pitäny syyä niin paljoa.

- Мне не следовало столько есть.
- Не надо было мне столько есть.
- Не надо было мне так объедаться.
- Не надо было мне так наедаться.

- Kissani on onnellinen.
- Mun kissa on onnellinen.

Моя кошка счастлива.

- Se on lempituolini.
- Toi on mun lempituoli.

Это мой любимый стул.

- Ystäväni opiskelee koreaa.
- Mun kaveri opiskelee koreaa.

- Мой друг учит корейский.
- Мой друг изучает корейский язык.
- Моя подруга учит корейский.
- Моя подруга изучает корейский язык.