Translation of "Juurikaan" in Russian

En juurikaan piittaa kukista.

- Я не особо люблю цветы.
- Мне цветы пофиг.

En osaa englantia juurikaan.

Я не очень хорошо говорю по-английски.

- En voi tehdä juurikaan enempää.
- Minä en voi tehdä juurikaan enempää.

Я мало что ещё могу сделать.

En juurikaan pidä siitä ajatuksesta.

Мне не очень нравится эта идея.

Tomi ei juurikaan käy kirkossa.

Том изредка ходит в церковь.

Minua ei juurikaan kiinnosta tulevaisuus.

Будущее меня мало волнует.

Tomi ei juurikaan tee sitä.

Том не очень часто это делает.

Minulla ei ole juurikaan rahaa nyt.

- Сейчас у меня мало денег.
- У меня мало денег сейчас.
- У меня сейчас мало денег.

Mutta isojen kissaeläinten karvat eivät juurikaan haise.

Но часто у больших кошек шерсть почти не пахнет.

- En ole oikeastaan nälkäinen.
- Minulla ei ole juurikaan nälkä.

Я не очень голоден.

Niiden kerääminen munien laskun jälkeen - ei vaikuta juurikaan niiden populaatioon.

Собирая самок после того, как те выбросили яйцеклетки, японские рыбаки не сильно влияют на популяцию.

Minulla on sellainen tunne, että ranskani ei tule juurikaan paremmaksi.

У меня такое чувство, что мой французский не становится особенно лучше.

Ennen luulin, että sillä ei ole juurikaan väliä, mitä minä syötän koiralleni.

Когда-то я считал, что не так уж и важно, чем кормить собаку.

- Meillä on vähän mahdollisuuksia käyttää englantia.
- Meillä ei ole juurikaan mahdollisuuksia käyttää englantia.

У нам мало возможностей использовать английский.

Esimerkiksi banksinmännyn kävyt eivät juurikaan aukea ja vapauta siemeniään ilman merkittävää altistumista korkeille lämpötiloille.

Шишки сосны Банкса, например, не открываются, чтобы выпустить семена, пока не перетерпят жару.