Translation of "Junaan" in Russian

Hän hyppäsi junaan.

Он запрыгнул в поезд.

Hän nousi junaan.

Он сел в поезд.

Hänen autonsa törmäsi junaan.

Его машина столкнулась с поездом.

Jätin melkein sateenvarjoni junaan.

- Я чуть не оставил зонтик в поезде.
- Я едва не забыл мой зонтик в поезде.
- Я едва не забыла мой зонтик в поезде.
- Я чуть не оставила мой зонтик в поезде.

Hän meni vahingossa väärään junaan.

Он по ошибке сел не на тот поезд.

- Hän ehti viimeiseen junaan aivan viime hetkillä.
- Hän ehti juuri ja juuri viimeiseen junaan.

Он аккурат успел на последнюю электричку.

Junaan, jossa Tom matkusti, osui salama.

В поезд, в котором ехал Том, попала молния.

- Bill heräsi aikaisin, että hän ehtisi ensimmäiseen junaan.
- Bill nousi ylös aikaisin ehtiäkseen ensimmäiseen junaan.

Билл встал рано, чтобы успеть на первый поезд.

Junaan noustessani piskotteli, mutta nyt sataa kaatamalla.

Когда я садился в электричку, дождь еще только накрапывал, а сейчас он уже льет как из ведра.

Minun täytyy ehtiä kello 8.15 Pariisin junaan.

- Мы должны успеть на поезд до Парижа, который отправляется в 8:15.
- Я должен успеть на поезд до Парижа, который отправляется в 8:15.

Bill heräsi aikaisin, että hän ehtisi ensimmäiseen junaan.

Билл встал рано, чтобы успеть на первый поезд.

- Ehdin juuri ja juuri junaan.
- Minä tein junan juuri ja juuri.
- Minä valmistin junan juuri ja juuri.
- Tein junan juuri ja juuri.
- Valmistin junan juuri ja juuri.
- Minä ehdin juuri ja juuri junaan.

Я едва успел на поезд.