Translation of "Nousi" in Russian

Hinta nousi.

Цена выросла.

Hän nousi junaan.

Он сел в поезд.

Kristus nousi kuolleista!

- Христос воскрес!
- Христос воскресе!

Tomi nousi ylös.

- Том встал.
- Том поднялся.

Tomi nousi penkiltä.

Том встал со скамейки.

Tomi nousi sängystä.

- Том встал с постели.
- Том вылез из постели.

- Työttömyysaste nousi viiteen prosenttiin (5%:iin).
- Työttömyysaste nousi 5 %:iin.

Уровень безработицы поднялся до 5 %.

- Ennusteiden mukaisesti, tuontituotteiden hintataso nousi.
- Odotusten mukaisesti, tuontituotteiden hintataso nousi.

- Как и ожидалось, цены на импортные товары поднялись.
- Как и ожидалось, цены на импортные товары выросли.

Lentokone nousi ilmaan seitsemältä.

Самолёт взлетел в семь.

Tom nousi ylös istuimeltaan.

- Том поднялся со своего места.
- Том встал со своего места.

Tom nousi väärään bussiin.

Том сел на неправильный автобус.

Mies nousi ylös ja tupakoi.

Мужчина встал и закурил.

Tom nousi ylös 7:00.

- Том встал в семь утра.
- Том встал в семь часов.

Tom nousi ylös sängystä myöhään.

- Том встал поздно.
- Том поздно встал.

Kun aurinko nousi, sumu katosi.

- Когда солнце взошло, туман рассеялся.
- Едва взошло солнце, как туман рассеялся.

Diktaattori nousi valtaan sotilasvallankaappauksen avulla.

Диктатор захватил власть путём военного переворота.

Hän nousi sen bussin kyytiin.

Он сел на автобус.

Murheenmurtamien pakolaisten kasvoille nousi hienoinen hymy.

На лицах убитых горем беженцев появилась тень улыбки.

Hän asetti ompeleensa syrjään ja nousi ylös.

Она отложила шитьё и встала.

- Tom tuli ulos taksista.
- Tom nousi ulos taksista.

Том вышел из такси.

Uusi kuningas nousi valtaistuimelle vain viidentoista vuoden ikäisenä.

- Новый король взошёл на трон, когда ему было всего пятнадцать лет.
- Новый король взошёл на престол, когда ему было всего пятнадцать лет.

- Tom nousi pois junan kyydistä.
- Tom jäi pois junan kyydistä.

Том вышел из поезда.

- Tom jäi pois bussin kyydistä.
- Tom nousi pois bussin kyydistä.

Том вышел из автобуса.

Tomin mieli tyhjeni täysin, kun hän nousi ylös pitääkseen muistopuheen Marin hautajaisissa.

Когда Том встал, чтобы прочесть траурную речь на похоронах Мэри, у него всё вылетело из головы.

- Bill heräsi aikaisin, että hän ehtisi ensimmäiseen junaan.
- Bill nousi ylös aikaisin ehtiäkseen ensimmäiseen junaan.

Билл встал рано, чтобы успеть на первый поезд.