Translation of "Jälleen" in Russian

On jälleen täysikuu.

Снова полнолуние.

Kaikki koossa jälleen.

Все снова вместе.

Nuorukainen yrittää jälleen.

Юнец пытается снова.

Historia toistaa jälleen itseään.

История опять повторяется.

Pilviverho sysää savannin jälleen pimeyteen.

Сгущающиеся тучи погружают саванну обратно во тьму.

Ennen kuin yö jälleen palaa.

...до того, как снова стемнеет.

Pahus, minut ninjattiin jälleen kerran!

Чёрт, опять меня опередили!

- Hinnat nousivat jälleen.
- Hinnat nousivat taas.

Цены снова выросли.

Tulimme ulos kanjonista. Olemme jälleen paahtavassa auringossa.

Мы вышли из этого каньона. И теперь снова на этой жаре.

Ja koin jälleen sen maagisen äänen kohoamisen,

Звуки, как по волшебству, усилились,

Ne ovat aivan sen äärellä, kun vaara uhkaa jälleen.

До воды рукой подать... ...но на пути – новая опасность.

- Ei kestänyt kauankaan kun kohtasimme sattumalta uudelleen.
- Ei kestänyt kauaa ennen kuin sattumalta kohtasimme jälleen.

Вскоре после этого мы снова случайно встретились.

- Mary vaikuttaisi olevan jälleen humalassa.
- Näyttää siltä, että Mary on taas humalassa.
- Vaikuttaa siltä, että Mary on taas humalassa.

Кажется, что Мэри вновь пьяная.