Translation of "Itseään" in Russian

- Tomi vihasi itseään.
- Tomi inhosi itseään.

Том ненавидел себя.

- Tom raapi itseään.
- Tom rapsutti itseään.

- Том почесался.
- Том поцарапался.

Tom puolusti itseään.

Том защищался.

Historia toistaa itseään.

История повторяется.

Tom vihaa itseään.

Том ненавидит себя.

- Historialla on taipumus toistaa itseään.
- Tarinalla on taipumus toistaa itseään.
- Jutulla on taipumus toistaa itseään.
- Historia tuppaa toistamaan itseään.

История имеет свойство повторяться.

- Historialla on taipumus toistaa itseään.
- Historia tuppaa toistamaan itseään.

- История имеет свойство повторяться.
- История склонна повторяться.

- Tomi ei pystynyt hillitä itseään.
- Tom ei pystynyt hillitsemään itseään.

Том не мог себя контролировать.

Mary katsoi itseään peilistä.

Мэри посмотрелась в зеркало.

Tom ampui itseään jalkaan.

Том выстрелил себе в ногу.

Hän ihaili itseään peilistä.

Она любовалась на себя в зеркало.

Tomi syytti itseään siitä.

Том винил себя.

Tom taputti itseään selkään.

Том себя похвалил.

Tom kirosi itseään huolimattomuudestaan.

- Том проклял себя за беспечность.
- Том проклял себя за небрежность.
- Том проклял себя за невнимательность.
- Том проклял себя за легкомыслие.
- Том проклял себя за легкомысленность.

Jane tutkiskeli itseään peilistä.

Джейн рассматривала себя в зеркале.

Historia toistaa jälleen itseään.

История опять повторяется.

Tomi halusi suojella itseään.

Том хотел себя защитить.

- Tom ei voinut enää hallita itseään.
- Tom ei pystynyt enää hillitsemään itseään.

Том не мог больше контролировать себя.

Hän ei osannut ilmaista itseään.

Он не знал, как себя выразить.

Tatoeban avulla voi koetella itseään.

- Можете использовать Татоэбу, чтобы проверить себя.
- Татоэбу можно использовать для самопроверки.

Tom puhui Marin auttamaan itseään.

Том уговорил Мэри помочь ему.

Tomi syytti itseään Marin kuolemasta.

Том винил себя в смерти Мэри.

Eikö hän ole katsonut itseään peilistä?

Он не посмотрелся в зеркало?

Jumala auttaa niitä, jotka auttavat itseään.

- Бережёного Бог бережёт.
- Помоги себе сам, и Бог поможет тебе.
- На Бога надейся, а сам не плошай.

- Tom puhui itsestään.
- Tom tarkoitti itseään.

Том говорил о себе.

Tom pyysi Maria auttamaan itseään läksyissä.

Том попросил Мэри помочь ему с домашним заданием.

Tom ei tiennyt miten ilmaista itseään.

- Том не находил слов.
- Том не нашёлся, что сказать.

Hän ei pystynyt enää hillitsemään itseään.

Он больше не мог сдерживаться.

Hän ei saanut pakotettua itseään hyppäämään veteen.

Она не смогла заставить себя прыгнуть в воду.

Se voi kaataa itseään kymmenen kertaa suuremman saaliin.

Она может сразить зверя в десять раз больше себя.

Joka ei rakasta itseään, ei voi rakastaa muitakaan.

Тот, кто не любит себя, не может любить других.

Vieraan ei pitäisi yrittää nostaa itseään isäntäänsä paremmaksi.

Гостю не следует ставить себя выше хозяина.

Jos ravitsee itseään pelkällä toivolla, voi kuolla nälkään.

Питаясь одной надеждой, можно умереть с голоду.

Hän pilkkasi itseään humoristisesti, mikä viestii matalasta itsetunnosta.

Его самоуничижительное чувство юмора говорило о его низкой самооценке.

- Tom ei pystynyt puolustautumaan.
- Tom ei kyennyt puolustamaan itseään.

- Том не смог защититься.
- Том не смог себя защитить.

- Kaikilla on oikeus puolustaa itseään.
- Kaikilla on oikeus itsepuolustukseen.
- Jokaisella on oikeus puolustaa itseään.
- Jokaisella on oikeus itsepuolustukseen.
- Kaikki saa puolustaa itteensä.

У каждого есть право на самозащиту.

Ihmiset ovat pahoja, ajattelevat vain itseään. Minua ajattelen vain minä.

Люди плохие, они думают лишь о себе; только я думаю обо мне.

On todella monia ihmisiä, jotka lukevat, vain estääkseen itseään ajattelemasta.

Есть очень много людей, которые читают для того, чтобы удержаться от размышлений.

- Tom ei löytänyt oikeita sanoja.
- Tom ei tiennyt miten ilmaista itseään.

Том не знал, что сказать.

- Tom ei tiennyt mitä sanoa.
- Tom ei tiennyt miten ilmaista itseään.

Том не знал, что сказать.

Huomaan, että ymmärsit Kafkaa oikein, ehkäpä jopa paremmin kuin hän ymmärsi itse itseään.

Вижу, что вы правильно поняли Кафку; возможно, даже лучше, чем он сам понял себя.

- Tom halveksii naisia.
- Tom halveksuu naisia.
- Tom väheksyy naisia.
- Tom pitää naisia itseään huonompina.

Том смотрит на женщин свысока.