Examples of using "Toistaa" in a sentence and their russian translations:
Не могли бы вы повторить, пожалуйста?
Что, простите?
Не могли бы вы это повторить?
История повторяется.
- Простите, Вы не могли бы это повторить?
- Прости, ты не мог бы это повторить?
История опять повторяется.
История имеет свойство повторяться.
Пожалуйста, могли бы вы повторить то, что только что сказали?
Прошу прощения, но не могли бы Вы еще раз повторить то, что Вы сказали?
- История имеет свойство повторяться.
- История склонна повторяться.
Прошу прощения, повторите еще раз помедленнее, пожалуйста.
Когда говорящий по-английски человек понимает, что иностранец, с которым он разговаривает, не понимает одно из его предложений, он повторяет его - точно так же, но громче, как будто собеседник глухой. Ему в голову ни за что не приходит мысль, что его лексикон может быть слишком сложен или что его произношение наверняка может оказаться нечётким для иностранца, и что можно было бы просто пересказать то же самое более простыми словами. В результате, собеседник не только ничего не понимает, но и начинает раздражаться из-за того, что его считают глухим.