Translation of "Luota" in Portuguese

- En luota keneenkään.
- En luota kehenkään.

Não confio em ninguém.

Luota minuun!

Confie em mim!

Luota minuun.

Confie em mim.

- Älä viitsi, luota minuun.
- Anna mennä, luota minuun.
- Ala tulla, luota minuun.
- Tule vaan, luota minuun.

Vamos lá, confie em mim.

Älä luota häneen.

Não confie nele.

En luota poliitikkoihin.

Eu não confio nos políticos.

En luota sinuun.

Eu não confio em você.

En luota pankkeihin.

Eu não confio nos bancos.

Älä koskaan luota poliitikkoon.

Jamais confie em um político.

En luota puheliaisiin ihmisiin.

Não confio em pessoas que falam demais.

He eivät luota minuun.

- Eles não confiam em mim.
- Elas não confiam em mim.

En luota kauniisiin naisiin.

Eu não confio em mulheres bonitas.

En luota moniin ihmisiin.

- Eu não confio em muitas pessoas.
- Não confio em muitas pessoas.

En luota tuohon heppuun.

Não tenho confiança nesse cara.

En luota sinuun enää.

Não confio mais em você.

Tomi ei luota poliisiin.

Tom não confia na polícia.

Kukaan ei luota Tomiin.

Ninguém confia em Tom.

Tomi ei luota keneenkään.

Tom não confia em ninguém.

Kukaan ei luota Tomiin enää.

Ninguém confia mais em Tom.

Hän ei enää luota lääkäriin.

Ela não confia mais no médico.

Tomi ei enää luota Mariin.

- Tom não confia mais na Mary.
- Tom não confia mais em Mary.

Luota häneen. Hän on asiantuntija.

- Confie nele. Ele é perito no assunto.
- Tenha confiança nele. Ele é especialista no assunto.

Veden luota löytyy usein syötävää ruokaa.

Por isso, ao encontrar água, vamos sempre encontrar o que comer.

En pidä Tomista enkä luota häneen.

Eu não gosto de Tom e não confio nele.

Älä luota keheenkään, älä edes Tomiin.

Não confie em ninguém, inclusive Tom.

En luota keheenkään, en edes Tomiin.

Eu não confio em ninguém, nem mesmo em Tom.

Luota minuun edes tämän yhden kerran. Et tule koskaan katumaan sitä.

Confie em mim só desta vez. Você nunca terá motivos para se arrepender.

- Tom ei luota kehenkään: ei ystäviinsä, ei vaimoonsa, ei lapsiinsa, ei edes itseensä.
- Tom ei luota keneenkään: ei ystäviinsä, ei vaimoonsa, ei lapsiinsa, ei edes itseensä.

Tom desconfia de todos: seus amigos, sua esposa, seus filhos, até mesmo de si próprio.