Translation of "Tehtävä" in Portuguese

Tämä tehtävä -

Para si, esta missão...

Tehtävä on ohi.

Esta missão... ... acabou.

Pidetään tehtävä mielessä.

Lembre-se da missão.

Nuotio on tehtävä ensin.

Primeira prioridade, fogo.

Tämä tehtävä - on ohi.

Esta missão... ... acabou.

Meillä on tehtävä suoritettavana.

Temos uma missão por terminar.

Sinun on tehtävä se.

- Você tem de fazer isso.
- Você tem que fazer isso.
- Vocês têm que fazer isso.
- Vocês têm de fazer isso.
- Você tem que fazer.

Meidän on tehtävä päätös nopeasti.

Temos de tomar uma decisão, e depressa.

Jarrun tehtävä on pysäyttää auto.

A função do freio é parar o carro.

Meidän on aina tehtävä parhaamme.

Deveríamos dar sempre o nosso melhor.

Onko sinun tehtävä se nyt?

- Você tem de fazer isso agora?
- Você tem que fazer isso agora?

Meidän on tehtävä päätös. Miten on?

Seja como for, temos de decidir. Como vai ser?

Erinomaiset maisemat, mutta vastassamme tärkeä tehtävä.

Isto é espetacular, mas temos uma missão importante.

Tärkeitä selviytymispäätöksiä on tehtävä muutaman minuutin välein.

A cada poucos minutos, haverá uma importante decisão de sobrevivência.

Kaikki mitä sinun on tehtävä on keskittyä.

Tudo o que você tem que fazer é se concentrar.

Tehtävä on melkein suoritettu, joten älä vielä luovuta.

Estamos quase a completar a missão. Não desista agora.

Tämä pitää saada puhdistettua kunnolla. Tehtävä päättyy tähän.

Temos de limpar isto corretamente. A missão terminou.

Meillä on tärkeä tehtävä edessä, ja tarvitsen apuasi.

Temos uma missão importante e vou precisar da sua ajuda.

Ensimmäinen tehtävä on löytää hylky ja palauttaa rahti.

A primeira missão é encontrar os destroços e recuperar a carga perdida.

Meni syteen tai saveen, meidän on tehtävä parhaamme.

Não importa se seremos bem sucedidos ou não, nós temos que dar o melhor de nós.

Älä vain istu tietokoneen ääressä. Sinun on tehtävä päätös.

Não fique apenas sentado à frente do computador, tome uma decisão.

Koska vastamyrkky on tuhoutunut, meillä on uusi tehtävä edessämme.

Já que o antídoto foi destruído, temos uma nova missão.

- Sinun on tehtävä se välittömästi.
- Teidän on tehtävä se välittömästi.
- Sinun täytyy tehdä se välittömästi.
- Teidän täytyy tehdä se välittömästi.
- Sinun on tehtävä se heti paikalla.
- Teidän on tehtävä se heti paikalla.
- Sinun täytyy tehdä se heti paikalla.
- Teidän täytyy tehdä se heti paikalla.

Você tem que fazer imediatamente.

Täällä on siis helppo eksyä. Meidän on tehtävä fiksuja päätöksiä.

É muito fácil perdermo-nos aqui, temos de tomar decisões inteligentes.

Ne ovat täydelliset puun nakertamiseen. Taipuisalla sormella on toinenkin tehtävä.

São perfeitos para roer madeira. Este dedo flexível tem outro papel.

Ennen kuin aloitamme etsintä- ja pelastustehtävän, meidän on tehtävä päätös.

Mas antes de começarmos a missão, temos de tomar uma decisão.

Hyvä uutinen on kuitenkin se, että tehtävä onnistui ja löysimme hylyn.

A parte positiva é que terminámos a missão, encontrámos o avião.

Se on noin kuuden kilometrin päässä, mutta tehtävä ei suinkaan ole helppo,

Ela está apenas a 6,5 km para oeste,  mas isto não será fácil.

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä - kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

Uma mordida de cascavel é um lembrete doloroso de como esta missão pode ser perigosa.

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä, kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

Uma mordida de cascavel é um lembrete doloroso de como esta missão pode ser perigosa.

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä, kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

Uma mordida de cascavel é um lembrete doloroso de como esta missão pode ser perigosa.