Translation of "Päätös" in Portuguese

Vaikea päätös.

É uma decisão difícil.

Hyvä päätös.

Boa decisão.

Tee päätös.

Tome uma decisão.

Nopea päätös. Äkkiä.

Tem de decidir depressa.

Päätös on sinun.

É consigo, a decisão é sua.

Sinun pitää tehdä päätös!

tem de fazer uma escolha!

Hyvä päätös. Kovaa työtä.

Boa escolha! Mas deu trabalho.

Se oli huono päätös.

Foi uma má decisão!

Siilikaktus oli hyvä päätös.

mas o cato-barril foi uma boa decisão.

Se oli viisas päätös.

- Foi uma decisão sábia.
- Foi uma sábia decisão.

Tuomarin päätös on lopullinen.

- A decisão do juiz é final.
- A decisão do juiz é definitiva.

Se oli vaikea päätös.

Foi uma decisão difícil.

Tehdään päätös ja jatketaan matkaa.

Vamos decidir e continuar.

Sinulla on edessäsi vaikea päätös.

É difícil, mas a decisão é sua.

Sinulla on vaikea päätös edessäsi.

É difícil, mas a decisão é sua.

Älä unohda, päätös on sinun.

Não se esqueça que a escolha é sua.

Meidän on tehtävä päätös nopeasti.

Temos de tomar uma decisão, e depressa.

Oli hyvä päätös tehdä nuotio.

Boa decisão, a de acender a fogueira.

Se on varmasti fiksu päätös.

Boa escolha.

Se on vaikea päätös sinulle.

É uma decisão difícil, mas a escolha é sua.

Se on varmaan fiksu päätös.

É uma escolha inteligente.

Ota kaukosäädin ja tee päätös.

Pegue no comando e tome uma decisão.

Ota peliohjain ja tee päätös.

Pegue no comando e tome uma decisão.

Ota kosketusnäyttölaite ja tee päätös.

Pegue no seu dispositivo e tome uma decisão.

Meidän on tehtävä päätös. Miten on?

Seja como for, temos de decidir. Como vai ser?

Ota kaukosäädin ja tee päätös nopeasti.

Pegue no comando e tome uma decisão rapidamente.

Ota peliohjain ja tee päätös nopeasti.

Pegue no comando e decida rapidamente.

Päätös on vaikea ja sinun käsissäsi.

É difícil, mas a decisão é sua.

Ota kaukosäädin käteen - ja tee päätös.

Pegue no comando e tome uma decisão.

Tämä on vaikea päätös. Päätä fiksusti.

É uma decisão difícil, faça uma escolha inteligente.

En tiedä, onko tämä hyvä päätös.

Não sei se é uma boa decisão.

Muistathan, että tämä on sinun päätös.

Espero que não se tenha esquecido que a escolha é sua.

Sinä määräät tässä luolassa. Tee päätös.

Nesta gruta, a decisão é sua. Tome uma decisão.

Ota kaukosäädin käteesi ja tee päätös.

Pegue no comando e tome uma decisão.

Pystyt siihen. Sinun pitää tehdä päätös.

Vamos, sei que consegue. É consigo. Tem de tomar uma decisão.

Ota kosketusnäyttölaite käteesi ja tee päätös.

Pegue no seu dispositivo e tome uma decisão.

Päätös on vaikea, ja se on sinun.

É difícil, mas a decisão é sua.

Ota kaukosäädin käteen. Sinun pitää tehdä päätös.

Pegue no comando e tome uma decisão.

Ota peliohjain käteesi. Sinun pitää tehdä päätös!

Pegue no comando. Tem de fazer uma escolha.

Mitä mieltä olet? Se on sinun päätös.

O que acha? A escolha é sua.

Oli hyvä päätös käyttää kaivosta oikotienä vuoren läpi.

Boa ideia, a de usar a mina como atalho pelas montanhas.

No niin. Toivottavasti se ei ollut huono päätös.

Pronto. Espero que não tenha sido uma má decisão.

Se on fiksu päätös autiomaassa. Nesteytys on tärkeintä.

É boa ideia, no deserto. A primeira prioridade é a hidratação.

Varmaan hyvä päätös. Alkaa olla kuuma - täällä ylhäällä.

Boa ideia, até porque está a ficar muito calor aqui em cima.

Valitsit kuolleen miehen ankkurin. Rohkea päätös. Ensin kaivan kuopan.

A Âncora do Morto, uma escolha de coragem. Primeiro, temos de cavar.

Älä vain istu tietokoneen ääressä. Sinun on tehtävä päätös.

Não fique apenas sentado à frente do computador, tome uma decisão.

Älä vain istu tietokoneesi ääressä. On aika tehdä päätös.

Não fique apenas sentado à frente do computador, decida-se.

Ota peliohjain käteesi ja tee päätös. Helikopteri vai lentokone?

Pegue no comando e tome uma decisão. Helicóptero ou avião?

Älä vain istu tietokoneesi ääressä. Sinun pitää tehdä päätös.

Não fique sentado à frente do computador. Tem de decidir.

Sinä päätät, mitä teen. Tee päätös, sillä Dana odottaa meitä.

A decisão é sua. Faço o que decidir. Tome uma decisão. A Dana está à espera.

Tämä on tärkeä päätös, joka voi auttaa minua välttämään hypotermian.

É uma decisão importante, que pode ajudar a evitar a hipotermia.

Tämä on tärkeä päätös, joka voi auttaa minua välttämään hypotermian.

É uma decisão importante, que pode ajudar a evitar a hipotermia.

Ennen kuin aloitamme etsintä- ja pelastustehtävän, meidän on tehtävä päätös.

Mas antes de começarmos a missão, temos de tomar uma decisão.

Maanalaiseen kaivokseen meneminen oli hyvä päätös. Olemme löytäneet yhden etsimistämme eläimistä,

Entrar na mina subterrânea foi uma boa decisão. Encontrámos uma das criaturas que procurávamos,

On kuuma, se on rohkea päätös, mutta sinä teet päätökset. Mennään.

Está calor e é uma decisão ousada, mas a decisão é sua. Vamos.

Se on varmaan fiksu päätös. Haluan pitää käärmettä silmällä, koska se on kerällä.

É uma escolha inteligente. Não posso tirar os olhos da cobra, já está a recuar.

Sinä määräät tässä luolassa. Tee päätös. Kalkkarokäärmeen purema voi olla tappava. Pitää olla varovainen.

Nesta gruta, a decisão é sua. Tome uma decisão. Uma mordida de cascavel pode matar. Temos de ter cuidado.