Translation of "Ensin" in Portuguese

Naiset ensin!

- Primeiro as damas.
- As damas primeiro.

Sinä ensin.

Você primeiro.

Naiset ensin.

- Primeiro as damas.
- As damas primeiro.

- Mene sinä ensin.
- Mitäpä jos sinä menisit ensin?

Por que você não vai primeiro?

Me saavuimme ensin.

Nós chegamos primeiro.

Voinko mennä ensin?

Posso ir primeiro?

Nuotio on tehtävä ensin.

Primeira prioridade, fogo.

Heitän soihdun ensin alas.

Antes de ir, vou atirar isto.

Laskeudutaan kuitenkin ensin alas.

Mas vamos descer primeiro.

Haluan puhua Tomille ensin.

Eu quero conversar com Tom primeiro.

Ensin syömme, sitten menemme.

Primeiro nós vamos comer, depois nós vamos ir embora.

Kenen luulet tulevan ensin?

Quem você acha que vai chegar primeiro?

Kuka haluaisi mennä ensin?

Quem gostaria de ir primeiro?

Kaivamme tähän ensin pienen aukon.

Primeiro, vamos cavar aqui um pequeno buraco.

Ensin luulin - sen metsästävän kaloja.

Inicialmente, pensei: "Está a caçar o peixe."

Miksi sinä et mennyt ensin?

Por que você não vai primeiro?

Mutta se on saatava ensin kiinni.

Mas têm de a apanhar primeiro.

- Lue tämä ensiksi.
- Lue tämä ensin.

Leia isto primeiro.

Minun olisi pitänyt kysyä ensin Tomilta.

Eu deveria ter perguntado ao Tom primeiro.

- Me saavuimme ensin.
- Me saavuimme ensimmäisinä.

Nós chegamos primeiro.

Mene pois. Minä olin täällä ensin.

Vá embora, eu estava aqui primeiro.

Hän kysyi minulta: "Kuka saapui ensin?"

Ela me perguntou: "Quem chegou primeiro?"

Eikö meidän pitäisi kysyä ensin Tomilta?

Não deveríamos perguntar ao Tom primeiro?

Kumpi tuli ensin, kana vai muna?

- Quem veio primeiro: o ovo ou a galinha?
- Quem chegou primeiro: a galinha ou o ovo?

Se hoidetaan ensin. Sitten tehdään tulet tähän.

Essa é a primeira coisa. Depois, vamos acender uma fogueira.

Tunnustele ensin jään paksuutta, ja sitten voit astua.

Testamos, analisamos e avançamos.

Tunnustele ensin jään kestävyyttä ja astu sen jälkeen.

Testamos, analisamos e avançamos.

Että heidän pitää ensin värvätä kumppaninsa ja perheensä.

que a primeira coisa que têm de fazer é recrutar os parceiros e as famílias.

Kohtele taideteosta kuin ruhtinasta. Anna sen puhua ensin.

Trate uma obra de arte como trataria um príncipe. Deixe que ela lhe fale primeiro.

Valitsit kuolleen miehen ankkurin. Rohkea päätös. Ensin kaivan kuopan.

A Âncora do Morto, uma escolha de coragem. Primeiro, temos de cavar.

Jos haluat valmistaa omenapiirakan aivan alusta alkaen, sinun täytyy ensin keksiä universumi.

Se você quiser fazer uma torta de maçã a partir do zero, deverá primeiro inventar o universo.

Olin siellä ensin ihan yksin, mutta sitten sinne tulivat Liisa ja Liisan uusi poikaystävä.

Eu estava lá completamente sozinho, mas então veio a Liisa e os novos amigos da Liisa.

Tutkijat eivät kuitenkaan tiedä määrääkö henkilön aivojen rakenne hänen poliittisen vakaumuksensa vai onko vakaumus ensin ja muotoutuuko aivorakenne myöhemmin uskomusten seurauksena.

Os pesquisadores, contudo, não sabem se a estrutura cerebral de uma pessoa lhe determina as convicções políticas, ou se estas vêm primeiro, e depois as estruturas do cérebro se modificam como consequência do desenvolvimento dessas concepções políticas.