Translation of "Pelkkä" in Portuguese

Pelkkä lävistämätön kosketus -

Só de tocar num destes animais, sem te picares,

Olet pelkkä poika.

Você é apenas um garoto.

Minä olen pelkkä turisti.

Eu sou um simples turista.

Se oli vain pelkkä vitsi.

Era só uma brincadeira.

Pelkkä kosketus riittää pelastamaan sen hengen.

Basta um simples contacto para lhe salvar a vida.

Hän ei ole muuta kuin pelkkä runoilija.

Ele não é mais que um poeta.

- Hän on vain lapsi.
- Hän on pelkkä lapsi.

Ele é só uma criança.

Elämä on pelkkä häilyvä varjo, kehno näyttelijä, joka käyskentelee ja tuskailee hetkensä lavalla; lopulta vaikenee. Elämä on ääliön kertoma taru, täynnä melua ja tappuraa, vaan merkitystä vailla.

A vida é apenas uma sombra ambulante, um pobre ator que amargamente consome seu tempo em cima de um palco, nunca mais voltando a ser ouvido. É uma história contada por um idiota, cheia de som e fúria, mas sem nenhum significado.