Translation of "Poika" in Portuguese

Poika!

Rapaz!

- Poika hyppää.
- Se poika hyppää.
- Poika on hyppäämässä.
- Se poika on hyppäämässä.

O menino está pulando.

- Olen poika.
- Minä olen poika.

- Sou menino.
- Eu sou um menino.
- Eu sou um garoto.
- Sou um menino.
- Sou um garoto.

- Poika hyppää.
- Se poika hyppää.

O menino está pulando.

- Poika putosi sängystä.
- Poika putosi sängyltä.
- Poika putosi vuoteesta.

O menino caiu da cama.

- Poika osti koiran.
- Poika ostaa koiran.

O menino compra um cachorro.

Poika karkasi.

- O menino fugiu.
- O garoto fugiu.

Olen poika.

- Sou menino.
- Eu sou um menino.
- Eu sou um garoto.
- Sou um menino.
- Sou um garoto.

- Tuo poika on fiksu.
- Tuo poika on älykäs.

Esse menino é inteligente.

Olin vasta poika.

Eu ainda era um rapaz.

Poika putosi sillalta.

O menino caiu da ponte.

Poika pysyi hiljaa.

O rapaz permaneceu em silêncio.

Poika osti koiran.

O menino comprou um cachorro.

Olet fiksu poika.

- Você é um garoto esperto.
- Você é um menino esperto.

Olet pelkkä poika.

Você é apenas um garoto.

Poika putosi sängystä.

A criança caiu da cama.

Minulla on poika.

- Eu tenho um filho.
- Tenho filho.

Olet hyvä poika.

Você é um bom filho.

Tomilla oli poika.

Tom tinha um filho.

Poika juo vettä.

- O menino está tomando água.
- O menino está bebendo água.

Tuolla on poika.

Há um menino.

Ujo poika mutisi nimensä.

O menino tímido murmurou seu nome.

Poika oli yläruumis paljaana.

O garoto estava pelado até a cintura.

Hän on pisin poika.

É o menino mais alto.

Tomi on hyvä poika.

Tom é um bom garoto.

- Tuhma tyttö!
- Tuhma poika!

você é uma criança má

Minulla on kymmenenvuotias poika.

Eu tenho um garoto de dez anos de idade.

Tom on fiksu poika.

Tom é um menino brilhante.

Tom on Marin poika.

O Tom é filho de Mary.

Tomi on fiksu poika.

Tom é um rapaz inteligente.

Tämä on se poika.

- Eis o menino.
- Eis o garoto.

Minä olen hyvä poika.

- Sou um bom rapaz.
- Sou um bom tipo.
- Sou um bom garoto.
- Sou um bom menino.
- Sou um bom moço.

Marin poika syntyi eilen.

O filho de Maria nasceu ontem.

- Poika ja mies juovat vettä.
- Se poika ja se mies juovat vettä.
- Poika ja mies ovat juomassa vettä.
- Se poika ja se mies ovat juomassa vettä.

O menino e o homem estão bebendo água.

- Poika ja mies juovat vettä.
- Se poika ja se mies juovat vettä.

O menino e o homem bebem água.

Poika meni sänkyyn sukat jalassaan.

O garoto foi para a cama de meias.

Hän on jo iso poika.

Ele é um garotão.

Hänellä on vielä yksi poika.

Ele tem outro filho.

Tiesitkö, että Tomilla oli poika?

Você sabia que Tom teve um filho?

Tom on todella komea poika.

Tom é um garoto muito bonito.

Kirjaa lukeva poika on John.

O menino lendo um livro é o John.

Poika yritti liikuttaa raskasta sohvaa.

- O menino tentou mover o sofá pesado.
- O garoto tentou mover o sofá pesado.

En tiedä kuka tuo poika on.

Não sei quem é esse rapaz.

Kreikkalaisessa mytologiassa Zeus on Kronoksen poika.

Na mitologia grega, Zeus é filho de Cronos.

Isä ja poika edustavat kahta sukupolvea.

Um pai e o filho representam duas gerações.

Tom on rehellinen poika eikä valehtele.

- Tom é um garoto honesto, então ele não mente.
- Tom é um rapaz honesto, então ele não mente.
- Tom é um menino honesto, então ele não mente.

Rabbi, olet Jumalan poika; olet Israelin kuningas.

- Rabi, tu és o Filho de Deus; tu és o Rei de Israel.
- Rabi, vós sois o Filho de Deus; vós sois o Rei de Israel.

- Poikani uskoo joulupukkiin.
- Mun poika uskoo Joulupukkiin.

Meu filho acredita em Papai Noel.

Poika värjäsi hiuksensa, koska hän halusi saada huomiota.

O menino pintou seu cabelo, porque queria ser reparado.

Tomin kaltainen poika ei ansaitse Marin laista tyttöä.

Um garoto como o Tom não merece uma garota como a Maria.

- Olet hyvä lapsi, Tom.
- Olet hyvä poika, Tom.

Você é um bom menino, Tom.

- Tomi on minun poikani.
- Tomi on mun poika.

Tom é o meu filho.

- Mitä hän sanoi?
- Mitä mies sanoi?
- Mitä poika sanoi?

O que ele disse?

Poika oli niin väsynyt, ettei jaksanut ottaa enää askeltakaan.

O menino estava tão cansado que não conseguia dar mais um passo.

- Hän ei ole se ujo poika, joka hän joskus oli.
- Hän ei enää ole se sama ujo poika joka hän taannoin oli.

Ele não é o garoto tímido que costumava ser.

Tom ei ole laiska poika. Itse asiassa hän tekee kovasti töitä.

Tom não é preguiçoso. De fato, ele trabalha duro.

Poika ja tyttö tulivat sisään. Minä puhuin pojalle, joka vaikutti olevan tyttöä vanhempi.

Um garoto e uma garota vieram. Eu falei com o garoto, que pareceu ser mais velho que a garota.

- Hän näki tytön ja punastui.
- Hän näki naisen ja punastui.
- Mies näki hänet ja punastui.
- Poika näki hänet ja punastui.

Ele a viu e corou.

Vanha mies kertoi lapsenlapselleen: "Poikaseni, sisällämme raivoaa kahden suden taistelu. Toinen on paha: viha, kateus, ahneus, kauna, alempiarvoisuuden tunne, valheet ja ylimielisyys. Toinen puolestaan on hyvä: ilo, rauha, rakkaus, toivo, nöyryys, ystävällisyys, myötämielisyys ja totuus." Poika tuumi hetken ja kysyi: "Vaari, kumpi susi voittaa?" Ukko vastasi hiljaa: "Se jota ruokitaan."

Um velho disse a seu neto, "Meu filho, há uma batalha entre dois lobos dentro de todos nós. Um é mau. Ele é raiva, ciúme, ganância, ressentimento, inferioridade, mentiras e ego. O outro é bom. Ele é alegria, paz, amor, esperança, humildade, gentileza, empatia e verdade." O menino pensou a respeito e perguntou, "Avô, qual lobo vence?" O velho respondeu tranquilamente, "Aquele que você alimentar."