Translation of "Myöhään" in Portuguese

Valvoin myöhään.

Fiquei acordado até tarde.

Tulin kotiin myöhään.

Cheguei tarde a casa.

- Sinä varmaankin valvoit myöhään.
- Sinun on täytynyt valvoa myöhään.

Você deve ter ficado acordado até tarde.

Anna anteeksi myöhään tuloni.

- Por favor, me perdoe por chegar tarde.
- Por favor, me perdoe por ter chegado tarde.
- Por favor, desculpe o meu atraso.

Eilisiltana äiti valvoi myöhään.

Minha mãe estava acordada até tarde na noite passada.

- Liian myöhään.
- Liian myöhäistä.

Tarde demais.

He saapuivat myöhään myrskyn tähden.

Eles chegaram tarde por causa da tempestade.

Tulit kotiin myöhään viime yönä.

Você chegou em casa tarde ontem à noite.

Tom nousi ylös sängystä myöhään.

Tom levantou tarde.

Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.

- Antes tarde do que nunca.
- Melhor tarde do que nunca.

Mikä pitää sinut jalkeilla näin myöhään?

O que te mantém acordado até tão tarde?

Hän ei ilmestynyt ennen kuin myöhään yöllä.

- Ele só apareceu tarde da noite.
- Ele só foi aparecer quando já era tarde da noite.

Anteeksi, että soitan sinulle niin myöhään illalla.

Sinto ter de chamá-lo tão tarde.

Olemme vanhoja turhan aikaiseen, älykkäitä turhan myöhään.

Muito cedo envelhecemos, muito tarde aprendemos.

Hän soitti minulle viime yönä todella myöhään.

- Ela me chamou muito tarde na noite passada.
- Ela ligou para mim muito tarde ontem à noite.
- Ela me telefonou muito tarde ontem à noite.

- Me nukuimme liian myöhään.
- Nukuimme liian pitkään.
- Nukuimme pommiin.

Dormimos demais.

Kun hän oli matkalla kotiin myöhään illalla, hänen kimppuunsa hyökättiin.

Ele foi atacado quando voltava para casa tarde da noite.

- Tom nukkui pommiin tänä aamuna.
- Tom nukkui liian myöhään tänä aamuna.

O Tom perdeu a hora esta manhã.