Translation of "Yönä" in French

- Yrjösin viime yönä.
- Puhuin norjaa viime yönä.
- Laattasin viime yönä.

La nuit dernière, j'ai dégueulé.

Oksensin viime yönä.

La nuit dernière, j'ai vomi.

Ei tänä yönä.

Pas ce soir.

- Nukuin hyvin viime yönä.
- Minä nukuin hyvin viime yönä.

J'ai bien dormi cette nuit.

- Nukuin viime yönä kuin tukki.
- Nukuin erittäin hyvin viime yönä.

- J'ai très bien dormi la nuit passée.
- J'ai fort bien dormi la nuit passée.
- J'ai très bien dormi la nuit dernière.
- J'ai fort bien dormi la nuit dernière.

- Tänä yönä sataa kuin saavista kaataen.
- Tänä yönä sataa kaatamalla.

Cette nuit il pleut des cordes.

Nukuin hyvin viime yönä.

J'ai bien dormi cette nuit.

Soititko minulle viime yönä?

- Tu m'as appelé hier soir ?
- M'as-tu téléphoné hier soir ?
- M'as-tu appelé hier soir ?
- M'as-tu appelée hier soir ?

Tänä yönä sataa rankasti.

Il pleut des cordes ce soir.

Miten nukuit viime yönä?

Comment as-tu dormi cette nuit ?

Pelasimme korttia viime yönä.

- On a joué aux cartes hier soir.
- Nous avons joué aux cartes la nuit dernière.

Hän kuoli viime yönä.

Il est mort hier soir.

Satoi kovasti viime yönä.

Il a plu fort la nuit dernière.

Puhuit unissasi viime yönä.

Tu as parlé dans ton sommeil la nuit dernière.

Nukuitko hyvin viime yönä?

As-tu bien dormi la nuit dernière ?

Missä olit viime yönä?

Où étais-tu la nuit dernière ?

Hän itki viime yönä.

Elle pleurait hier soir.

Tom menehtyi viime yönä.

Tom est décédé la nuit dernière.

- Lämpötila putosi pakkasen puolelle viime yönä.
- Lämpötila laski alle nollaan viime yönä.

La température est tombée en dessous de zéro, la nuit dernière.

- Viime yönä minä nukuin kahdeksan tuntia.
- Viime yönä mä nukuin kaheksan tuntii.

J'ai dormi huit heures la nuit dernière.

Yritän löytää skorpionin tänä yönä.

Et ce soir, je cherche un scorpion.

Mikset osannut nukkua viime yönä?

Pourquoi n'es-tu pas arrivé à dormir la nuit dernière ?

En nukkunut viime yönä yhtään.

Je n'ai pas dormi du tout la nuit dernière.

Nukuin viime yönä kuin tukki.

Hier soir, j'ai dormi profondément.

Näin outoa unta viime yönä.

- J'ai eu un rêve étrange la nuit dernière.
- La nuit dernière, j'ai fait un rêve bizarre.

Jätitkö oven auki viime yönä?

As-tu laissé la porte ouverte la nuit dernière ?

Viime yönä katselimme tähtiä katolta.

La nuit dernière, nous avons observé les étoiles depuis le toit.

Tänä yönä ei ole tähtiä.

Il n'y a pas d'étoiles ce soir.

Minulla oli hauskaa viime yönä.

- Je me suis amusée, hier soir.
- Je me suis amusé, hier soir.

Tiedän, mitä teit viime yönä.

- Je sais ce que tu as fait hier soir.
- Je sais ce que vous avez fait la nuit dernière.

Näin kauhean painajaisen viime yönä.

J'ai fait un terrible cauchemar la nuit dernière.

Kuuntelin joitakin cd:itä viime yönä.

J'ai écouté quelques CDs la nuit dernière.

Asuinalueellani syttyi tulipalo viime yönä.

Un feu s'est déclenché dans mon quartier la nuit dernière.

En saanut unta koko yönä.

Je n'ai pas pu dormir de toute la nuit.

Näin kauheaa unta viime yönä.

J'ai fait un rêve terrible la nuit dernière.

Tänä yönä ruumisarkku on häävuotemme.

Ce soir, le cercueil sera notre lit nuptial.

Kuuttomana yönä lämpökamera pystyy näkemään pimeässä.

Par une nuit sans lune, une caméra à imagerie thermique peut voir dans le noir.

Haluan nukkua omassa sängyssäni tänä yönä.

- Je veux, ce soir, dormir dans mon propre lit.
- Je veux dormir dans mon propre lit ce soir.

Näin todella outoa unta viime yönä.

J'ai fait le rêve le plus étrange, la nuit passée.

Tänä yönä sataa kuin saavista kaataen.

Cette nuit il pleut des cordes.

Tomi joi itsensä humalaan viime yönä.

Tom était saoul la nuit dernière.

Minkä verran sinä nukuit viime yönä?

- Combien de temps as-tu dormi hier ?
- Combien de temps as-tu dormi la nuit dernière ?

Viime yönä näin todella outoa unta.

J'ai fait un rêve très étrange la nuit dernière.

Minulle tuli viime yönä mieleen hyvä idea.

Une bonne idée m'est venue la nuit dernière.

Sopimus tulee voimaan tänä yönä kello kaksitoista.

Ce contrat prend effet à partir de minuit.

Viime yönä tässä lähistöllä oli suuri tulipalo.

La nuit dernière, il y a eu un incendie dans le voisinage.

- He rakastelivat viime yönä.
- He rakastelivat eilisiltana.

Ils ont fait l'amour la nuit dernière.

Minulla oli vaikeuksia saada unta viime yönä.

J'ai eu des difficultés à m'endormir hier soir.

Minulla on tunne, että saan nukuttua tänä yönä hyvin.

Je sens que je vais bien dormir, cette nuit.

Juovuin sikahumalaan viime yönä - niin humalaan, etten edes tiedä, miten pääsin kotiin.

Je me suis complétement saoulé hier soir - tellement saoulé que je me demande comment j'ai pu rentrer à la maison.

- Missä olit lokakuun kahdennenkymmenennen päivän iltana?
- Missä olit lokakuun kahdennenkymmenennen päivän yönä?

- Où étiez-vous dans la nuit du 20 octobre ?
- Où étais-tu dans la nuit du 20 octobre ?

Mitä sillä, mitä tapahtui viime yönä, on tekemistä sen kanssa, mitä tänään tapahtuu?

Qu'est-ce que ce qui s'est passé la nuit dernière a à voir avec ce qui se passe aujourd'hui ?

- Minusta tuntuu, että haluan mennä nukkumaan aikaisin tänä iltana.
- Minusta tuntuu, että haluan mennä nukkumaan aikaisin tänä yönä.

J'ai envie d'aller me coucher tôt ce soir.