Translation of "Yönä" in Portuguese

Oksensin viime yönä.

Ontem à noite eu vomitei.

Ei tänä yönä.

Não hoje à noite.

- Nukuin hyvin viime yönä.
- Minä nukuin hyvin viime yönä.

- Dormi bem esta noite.
- Eu dormi bem essa noite.

- Nukuin viime yönä kuin tukki.
- Nukuin erittäin hyvin viime yönä.

Dormi muito bem ontem à noite.

Nukuin hyvin viime yönä.

Dormi bem esta noite.

Soititko minulle viime yönä?

Você me ligou ontem à noite?

Tänä yönä sataa rankasti.

Está chovendo forte esta noite.

Puhuit unissasi viime yönä.

Você estava falando dormindo noite passada.

Missä olit viime yönä?

- Onde você estava na noite passada?
- Onde você estava noite passada?
- Onde estava na noite passada?
- Onde estavas na noite passada?

Tom menehtyi viime yönä.

Tom faleceu ontem à noite.

Yritän löytää skorpionin tänä yönä.

E, esta noite, estou à procura de um escorpião.

Mikset osannut nukkua viime yönä?

Por que não conseguiu dormir na noite passada?

En nukkunut viime yönä yhtään.

- Esta noite eu não dormi nada.
- Eu não durmi nada ontem à noite.

Tänä yönä minä en nuku.

Não dormirei esta noite.

Ystäväni soitti minulle viime yönä.

Um amigo meu me telefonou ontem à noite.

Tulit kotiin myöhään viime yönä.

Você chegou em casa tarde ontem à noite.

Näin outoa unta viime yönä.

- Tive um sonho estranho ontem à noite.
- Na noite passada eu tive um sonho estranho.

Minulla oli hauskaa viime yönä.

Eu me diverti ontem à noite.

Tiedän, mitä teit viime yönä.

- Eu sei o que você fez na noite passada.
- Eu sei o que vocês fizeram na noite passada.
- Eu sei o que você fez ontem à noite.

En voi nukkua tänä yönä.

Não poderei dormir à noite.

Jätitkö oven auki viime yönä?

Você deixou a porta aberta ontem à noite?

Kuuntelin joitakin cd:itä viime yönä.

Ontem à noite escutei vários CDs.

Asuinalueellani syttyi tulipalo viime yönä.

- Ocorreu um incêndio na minha vizinhança ontem à noite.
- Houve um incêndio no meu bairro ontem à noite.

Näin kauheaa unta viime yönä.

Eu tive um sonho horrível esta noite.

Näitkö minusta unta viime yönä?

Você sonhou comigo a noite passada?

Mun bändi soittaa tänä yönä.

Minha banda vai tocar hoje à noite.

- Angela ei nukkunut ollenkaan tuona yönä.
- Angela ei saanut unen päästä kiinni sinä yönä.
- Angela ei nukkunut hitustakaan sinä yönä.

Ângela não pregou o olho naquela noite.

Kuuttomana yönä lämpökamera pystyy näkemään pimeässä.

Numa noite sem luar, uma câmara de imagem térmica pode ver na escuridão.

Missä vitussä sä olit viime yönä?

Onde diabos você esteve ontem à noite?

Tomi joi itsensä humalaan viime yönä.

Tom ficou bêbado ontem à noite.

Minkä verran sinä nukuit viime yönä?

Quanto tempo você dormiu na noite passada?

Viime yönä näin todella outoa unta.

Eu tive um sonho muito estranho ontem à noite.

- Tunsitko maanjäristyksen viime yönä?
- Tunsitko viimeöisen maanjäristyksen?

Sentiu o terremoto noite passado?

Miksi kuu on niin suuri tänä yönä?

Por que a Lua está tão grande esta noite?

Hän soitti minulle viime yönä todella myöhään.

- Ela me chamou muito tarde na noite passada.
- Ela ligou para mim muito tarde ontem à noite.
- Ela me telefonou muito tarde ontem à noite.

Viime yönä lämpötila laski kymmenen astetta nollan alapuolelle.

Ontem a noite esfriou dez graus abaixo de zero.

Istuin ylhäällä viime yönä kahteen asti katsomassa olympialaisia TV:ssä.

Aguardei acordado ontem à noite até duas horas assistindo aos jogos olímpicos na TV.

- Missä olit lokakuun kahdennenkymmenennen päivän iltana?
- Missä olit lokakuun kahdennenkymmenennen päivän yönä?

Onde você estava na noite de 20 de outubro?

- Tein typerän jutun viime yönä.
- Tein typerän asian eilen illalla.
- Tein yhden tyhmän jutun eilen illalla.

- Fiz algo estúpido ontem à noite.
- Fiz algo estúpido na noite passada.

- Minusta tuntuu, että haluan mennä nukkumaan aikaisin tänä iltana.
- Minusta tuntuu, että haluan mennä nukkumaan aikaisin tänä yönä.

Estou com vontade de ir para a cama cedo esta noite.

- Viime yönä katsoin todella kiinnostavan elokuvan toisesta maailmansodasta.
- Eilen illalla katsoin todella kiinnostavan elokuvan, joka kertoi toisesta maailmansodasta.

Esta noite vi um filme muito interessante sobre a II Guerra Mundial.